| Subject | Dutch | Italian |
| gen. | administratieve gedragscode | codice di buona prassi amministrativa per le istituzioni e gli organi comunitari |
| polit., gov. | Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico |
| polit., gov. | Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek | Codice di buona condotta amministrativa |
| transp., UN | conferentie die belast is met het onderzoek van de gedragscode voor lijnvaartconferenties | conferenza incaricata di esaminare il codice di condotta sulle conferenze marittime |
| commer., polit. | EU-gedragscode betreffende wapenuitvoer | codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi |
| gen. | EU-gedragscode inzake complementariteit en taakverdeling in het ontwikkelingsbeleid | Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo |
| law | Euro-mediterrane gedragscode inzake terrorismebestrijding | Codice di condotta per la lotta al terrorismo |
| social.sc., lab.law. | Europese Gedragscode voor de integratie van gehandicapten in de arbeidsmarkt | codice europeo di buona prassi di integrazione nel mercato del lavoro |
| commun., polit. | Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek | codice europeo di comportamento per quanto riguarda i servizi d'informazione destinati al gran pubblico |
| environ., polit. | Europese gedragscode voor kustgebieden | Codice di buona condotta europeo delle zone costiere |
| lab.law. | gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk | codice di buona condotta sulla tutela della dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro |
| industr. | gedragscode in de sector chemie | codice di comportamento nel settore della chimica |
| industr. | gedragscode in de sector kunstvezels | codice di comportamento nel settore delle fibre di sintesi |
| environ., UN | Gedragscode inzake accidentele verontreiniging van grensoverschrijdende binnenwateren | codice di condotta relativo all'inquinamento incidentale delle acque interne transfrontaliere |
| law, environ. | Gedragscode inzake calamiteuze verontreiniging van grensoverschrijdende binnenwateren | Codice di condotta relativo all'inquinamento accidentale delle acque interne transfrontaliere |
| tax. | Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen | codice di condotta in materia di tassazione delle imprese |
| polit. | Gedragscode inzake de openbaarheid van de notulen en de verklaringen voor de notulen van de Raad die optreedt als wetgever | Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore |
| gen. | Gedragscode inzake de politiek-militaire aspecten van veiligheid | Codice di condotta relativo agli aspetti politico-militari della sicurezza |
| law | Gedragscode inzake de toegang van het publiek tot de documenten van de Commissie en de Raad | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti della Commissione e del Consiglio |
| polit., law | gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione |
| work.fl. | Gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie | Codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione |
| fin., agric. | Gedragscode inzake de toepassingsbepalingen voor de mededeling van fraudegevallen en onregelmatigheden in de sector van de structuurfondsen | codice di condotta sulle modalità pratiche di comunicazione dei casi di frode e di irregolarità nel settore dei fondi strutturali |
| social.sc., lab.law. | gedragscode inzake maatregelen tegen sexuele intimidatie | codice di condotta relativo ai provvedimenti da adottare nella lotta contro le molestie sessuali |
| gen. | gedragscode over de openbaarheid van de notulen | codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali |
| hobby, health. | gedragscode tegen doping in de sport | codice di comportamento antidoping nelle attività sportive |
| fin., transp. | gedragscode toewijzing van start- en landingstijden | codice di comportamento sull'assegnazione delle fasce orarie |
| gen. | Gedragscode voor activiteiten in de kosmische ruimte | codice di condotta riguardo alle attività condotte nello spazio extraatmosferico |
| law | Gedragscode voor advocaten in de Europese Gemeenschap | codice di deontologia degli avvocati della Comunità europea |
| law | gedragscode voor communautaire ondernemingen met dochterondernemingen in Zuid-Afrika | codice di condotta delle imprese comunitarie aventi filiali nel Sudafrica |
| law, fin. | gedragscode voor de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten | codice di comportamento per la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza |
| ecol., econ. | gedragscode voor de landbouw | codice di comportamento agricolo |
| ecol., econ. | gedragscode voor de landbouw | codice di corrette prassi agricole |
| ecol., econ. | gedragscode voor de landbouw | codice di buona pratica agricola |
| fin. | Gedragscode voor de leden van de Directie van de EIB | Codice di condotta per i membri del Comitato direttivo della BEI |
| fin. | gedragscode voor de leden van de Raad van bewind van de EIB | Codice di condotta per i membri del Consiglio di amministrazione della BEI |
| fin. | Gedragscode voor de leden van het Comité ter controle van de boekhouding van de EIB | codice di condotta per i membri del Comitato di verifica della BEI |
| hobby, relig. | gedragscode voor de recreant | codice di condotta del turista |
| scient. | Gedragscode voor de Rekrutering van Onderzoekers | Codice di condotta per l'assunzione dei ricercatori |
| hobby | Gedragscode voor de toerist | codice del turista |
| gen. | gedragscode voor defensieopdrachten | codice di condotta sull'approvvigionamento di materiali per la difesa |
| fish.farm., UN | gedragscode voor een doordachte visserij | codice di comportamento per una pesca responsabile |
| fish.farm., UN | gedragscode voor een doordachte visserij | codice di comportamento ai fini di una pesca più responsabile |
| fish.farm., UN | Gedragscode voor een verantwoorde visserij | codice di comportamento per una pesca responsabile |
| fish.farm., UN | Gedragscode voor een verantwoorde visserij | codice di comportamento ai fini di una pesca più responsabile |
| min.prod., fish.farm., UN | gedragscode voor een verantwoorde visserij | Codice di condotta per la pesca responsabile |
| transp., nautic. | Gedragscode voor lijnvaartconferences | Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea |
| law, transp., UN | gedragscode voor lijnvaartconferenties | codice di comportamento per le conferenze marittime di linea |
| law, transp., UN | gedragscode voor lijnvaartconferenties | Codice di condotta sulle conferenze marittime |
| law, transp., UN | gedragscode voor lijnvaartmaatschappijen | codice di comportamento per le conferenze marittime di linea |
| law, transp., UN | gedragscode voor lijnvaartmaatschappijen | Codice di condotta sulle conferenze marittime |
| polit. | Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure | Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria |
| law | gedragscode voor terrorismebestrijding | Codice di condotta per la lotta al terrorismo |
| gen. | Gedragscode voor transnationale ondernemingen | codice di condotta per le società transnazionali |
| law | gedragscode voor transnationale vennootschappen | codice di condotta per le società transnazionali |
| law | gedragscode voor waarnemers | codice di condotta degli osservatori |
| UN | Gedragscode voor wetshandhavers | codice di condotta dei pubblici ufficiali incaricati dell'applicazione della legge |
| gen. | Groep gedragscode belastingregeling ondernemingen | Gruppo "Codice di condotta Tassazione delle imprese" |
| gen. | Haagse Gedragscode | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Haagse Gedragscode | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Haagse Gedragscode | codice di condotta dell'Aia |
| gen. | Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | codice di condotta dell'Aia |
| gen. | Haagse Gedragscode tegen Proliferatie van Ballistische Raketten | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Haagse Gedragscode tegen Proliferatie van Ballistische Raketten | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Haagse Gedragscode tegen Proliferatie van Ballistische Raketten | codice di condotta dell'Aia |
| gen. | houder van een gedragscode | responsabile del codice |
| agric., chem., UN | Internationale Gedragscode betreffende de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen | codice di condotta internazionale sulla distribuzione e l'impiego di pesticidi |
| gen. | internationale gedragscode tegen de proliferatie van ballistische raketten | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | codice di condotta dell'Aia |
| gen. | Internationale Gedragscode voor de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen | Codice internazionale di condotta sulla distribuzione e l'uso dei pesticidi |
| health., food.ind. | Internationale gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk | Codice internazionale di commercializzazione dei succedanei del latte materno |
| health., food.ind., UN | Internationale Gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsprodukten voor moedermelk | codice internazionale per la commercializzazione dei succedanei del latte materno |
| law, health. | medische gedragscode | deontologia medica |
| polit. | niet-naleving van de gedragscode | violazione del codice di condotta |
| transp., nautic. | Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences | Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea |
| transp., UN | Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences | convenzione relativa a un codice di comportamento per le conferenze marittime |
| transp., nautic., UN | Verdrag v.d. Verenigde Naties over een gedragscode voor lijnvaartconferenties | convenzione delle Nazioni Unite relativa al codice di condotta delle conferenze marittime |
| transp., UN | VN-Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences | Convenzione delle Nazioni Unite relativa ad un codice di comportamento delle conferenze marittime |
| law | vrijwillige gedragscode | codice volontario di condotta |
| social.sc. | vrijwillige gedragscode | codice di buona condotta volontario |