Terms containing loop

Subject	Dutch	Danish
life.sc.	aan de grond gelopen ijs	grundstødt is
life.sc.	aan de grond gelopen ijsrug	grundstødt isknold
med.	afferent loop syndrome	afferent loop syndrom
med.	afferent loop syndrome	afferent loop syndrome
commun., el.	assymmetric digital subscriber loop	asymmetrical digital subscriber loop
transp.	beladen loop	kørsel med læs
transp.	beladen loop	læsset løb
law	bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding	den omtvistede beslutning tilbagekald under sagen
nat.sc., agric.	broed begint te lopen	begyndende mycelvækst
construct.	controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen	kontrol af etageadskillelsernes vandrethed og forskallingens lodrethed
IT, el.	current loop	aktuel løkke
law	dag waarop de termijn begint te lopen	første fristdag
fin.	de begroting loopt uit de hand	budgetafvigelse
fin.	de begroting loopt uit de hand	ukontrollabel budgetstigning
commun.	de pers laten lopen	trykke på maskine
law	de termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen	klagefristerne begynder først at løbe fra dette tidspunkt
law	de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak	afgørelsen foregriber på ingen måde Domstolens afgørelse i hovedsagen
transp.	de wielflens loopt tegen de spoorstaaf aan	hjulflangen ligger an mod skinnen
commun.	digital loop carrier	fremskudt abonnenttrin
law	door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen	fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne
market., commun.	draadloze local loop	trådløst abonnentnet
tech., el.	elektrische klok met loop-reserve	elektrisk ur med gangreserve
ed.	Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven	Europæisk uddannelsesår-livslang uddannelse
social.sc., ed.	Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven	det europæiske år for livslang uddannelse
el.	gelineariseerde phase-locked loop	lineariseret faselåst sløjfe
transp.	gelopen wielflens	skarpkantet slidt hjulflange
econ.	gemiddelde totale bevolking in de loop van het jaar	den samlede gennemsnitlige befolkning i årets løb
gen.	geschut met korte loop	tung artillerikanon
gen.	geschut met lange loop	særligt langtrækkende kanon
market., commun.	gesplitste local loop	rå kobber
commun., IT	gesplitste local loop	separat abonnentnet
gen.	getrokken loop	riflet løb
gen.	gladde loop	glat løb
transp., mater.sc.	grafiek van de loop van de treinen volgens tijdtafel	teoretisk grafisk køreplan
environ.	het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een waterreservoir	udtørring af dam
environ.	het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een waterreservoir	dræning af dam
environ.	het leeg laten lopen van eenwaterbekken	dræning af dam
environ.	het leeg laten lopen van eenwaterbekken	dræning af dam
transp.	het schip loopt vaart	skibet bevæger sig gennem vandet
environ.	het vol laten lopen van een spaarbekken	opfyldning af reservoir
environ.	het vol laten lopen/vullen van een reservoir	opfyldning af reservoir
fin.	in de loop van het begrotingsjaar geïnde bedragen	beløb,der er oppebåret i løbet af regnskabsåret
econ.	in de loop van het jaar vervaardigde kunstwerken die door produktie-eenheden worden aangekocht	kunstværker skabt i løbet af året og købt af producerende enheder
gen.	in staat om te lopen	ambulant
gen.	kanon met korte loop	tung artillerikanon
gen.	kanon met lange loop	særligt langtrækkende kanon
transp., construct.	keer loop	vendekurve
chem.	klokvormige lichamen waarover de glazuurpap loopt	klokkeformet,roterende spredehoved til glasering
met.	koude loop	koldsvejsning
med.	kreupel lopen	dysbasi
med.	kreupel lopen	halten
med.	kreupel lopen	hinken
med.	kreupel lopen	claudicatio
agric., mech.eng.	landinwaarts lopen van de ploeg	indstilling af furebredde
tech.	lang enkelschotsvuurwapen met getrokken loop of lopen	langt enkeltladerskydevåben med et eller flere riflede løb
gen.	lang repeteervuurwapen met een gladde loop	langt repetérskydevåben med glat løb
commun.	lijngebonden local loop	abonnentnet med kabel
commun., IT	local-loop	abonnentnet
commun., IT	local-loop	abonnentlinje
fin., commun.	local-loop-tarifering voor interconnectie	prissætning af abonnentnettet i forbindelse med samtrafik
energ.ind.	"loop flows"	loop flow
transp.	loop in beladen toestand	læsset løb
gen.	loop van de besteller	postombæring
transp.	loop van een kanaal	en flods løb
transp.	loop van een kanaal	en kanals løb
transp.	loop van een losse locomotief	kørsel med lokomotiv alene
transp.	loop van een losse locomotief	tomkørsel med lokomotiv
transp.	loop van een rivier	en kanals løb
transp.	loop van een rivier	en flods løb
med.	mank lopen	halten
med.	mank lopen	dysbasi
med.	mank lopen	hinken
med.	mank lopen	claudicatio
transp.	merk om de kust aan te lopen	anduvningsafmærkning
stat.	natuurlijke loop der bevolking	naturlige befolkningsbevægelser
market., commun.	niet-geschakelde lokale loop	abonnentnet uden omkobling
law	nieuw middel in de loop van het geding	nye anbringender under sagens behandling
transp.	onrustige loop	urolig kørsel
earth.sc., transp.	onrustige loop	ujævn kørsel
transp.	op eigen wielen lopen	kørsel på egne hjul
geogr.	oude loop van de Rijn	gammelt loeb af Rhinen
transp., nautic.	paaltjes lopen	banke pæle
transp., nautic.	paaltjes lopen	slamming
transp., el.	parallel lopen	parallelkørsel
gen.	patiënt die gevaar loopt om ziek te worden	risikopatient d.v.s.patient, der er til fare for sig selv
el.	praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld	strålebeskyttelse af eksterne arbejdstagere, der udsættes for risici for ioniserende stråling
gen.	rode loop	dysenteri akut smitsom tarmbetændelse med blodig diaré, smerter, feber og svækkelse
el.	Rogowski-loop	Rogowski-spole
phys.sc.	Rogowski loop	Rogowskispole
transp., chem.	rustige loop	rolig gang
agric., mech.eng.	scheef lopen van de ploeg	indstilling af furebredde
industr., construct.	spiraalsgewijs lopen	løbe i spiral
mech.eng.	stationair lopen	motorens tomgang
med.	stoornis in de manier van lopen bij extrapiramidale syndromen	extrapyramidal gangforstyrrelse
commun.	switched-loop console	manuelt omstillingsbord med koblede centrallinjer
mater.sc.	synchroon lopen	synkron-kørsel
econ.	totale desinvestering...van de volkshuishouding in de loop van de beschouwde periode	landets samlede kapitalapparat i den pågældende periode
econ.	transactiesverkopen/aankopenin de loop van de beschouwde periode	nye transaktionerkøb/salgi løbet af den pågældende periode
chem.	uit de hand gelopen reactie	løbsk reaktion
agric.	van stapel laten lopen	lade løbe af stablen
agric.	van stapel laten lopen	søsætte
transp.	verboden voorbij te lopen	forbud mod overhaling
nat.sc., agric.	vermogen om opnieuw uit te lopen	genvækstevne
mater.sc., mech.eng.	vol laten lopen van een reservoir	fylde en kedel
mater.sc., mech.eng.	vol laten lopen van een reservoir	fylde en beholder op
transp.	vrije loop	fri rotation
energ.ind.	vrijwillige "closed-loop"-aanbieding	lukket frivilligt tilbud
gen.	vuurwapen met gladde loop	glatløbet våben
gen.	vuurwapen met gladde loop	våben med glat løb
gen.	vuurwapen met één loop	étløbet våben
gen.	vuurwapen met één loop	etløbet ildvåben
gen.	wapen met gladde loop	våben med glat løb
gen.	wapen met gladde loop	glatløbet våben
transp.	weigeren:onregelmatig lopen	overvågning af fejltænding
gen.	weigering van toestemming om vooruit te lopen	afslag på forlods anvendelse