Subject | Dutch | Danish |
commun., met. | aandrukken van het zand om een kern | efterfyldning |
met., mech.eng. | aanslag voor bewegende kern | låserigel for kerner |
met., mech.eng. | aansnijding rond de kern | sideindløb |
met. | afzetting in de kern | sejring i kernen |
life.sc. | Aitken-kern | Aitken-kerne |
IT | APSE-kern | adaprogrammeringsomgivelsessystemkerne |
met. | bakken van kerns | tørre en kærne |
nucl.phys. | beheersing van de kern | styring af reaktorkernen |
met. | blindharden om de sterkte van de kern te bepalen | blindhærdning for at fastlægge kernestyrken |
met. | boren met de zuurstoflans met kern | oxygenlansning med kernelanse |
met. | boren met de zuurstoflans zonder kern | oxygenlansning med åben lanse |
met. | centrifugaalgieten met kern | semi-centrifugalstøbning |
met. | centrifugaalgieten zonder kern | ægte centrifugalstøbning |
el. | centrum van de kern | kernecentrum |
el. | Coördinatiecomité snelle reactoren - "ongevallen waarbij de hele kern betrokken is" | Koordineringsudvalget for Hurtige Reaktorer - Uheld i Reaktor-kernen |
met. | de rangschikkingen vormen mogelijkepotentiëlekernen | ansamlingerne er potentielle kim |
earth.sc. | demontage van de kern | kernedemontering |
earth.sc. | demonteren van de kern | kernedemontering |
construct. | dichtheid van de geurbaniseerde kernen | bytæthed |
met. | doorharding in de schil of tot in de kern | overfladehærdning eller gennemhærdning |
met. | doorharding tot in de kern | gennemhærdning |
gen. | doorstroming in de kern | strømning gennem kernen |
fin. | economisch kerngegeven | økonomisk indikator |
met. | een kern vastzetten | aflægning af kærner i sand |
met. | een verhoging van de druk vermindert de waarde van de kritische straal van de kern | en trykforøgelse nedsætter størrelsen af den kritiske kimradius |
met., el. | elektrode met gegoten kern | støbt elektrode |
el. | fout in concentriciteit van kern/mantel | koncentricitetsfejl mellem kerne og kappe |
el. | fout in concentriciteit van kern/manteloppervlak | koncentricitetsfejl mellem kerne og referenceoverflade |
IT | fysieke kern | fysisk processorkerne |
IT | fysieke kern | fysisk kerne |
met. | gebakken kern | hærdet kærne |
met. | gebakken kern | bagt kærne |
met., mech.eng. | gedeelde kern | delt kerne |
IT, tech. | geheugen met één kern per bit | en-kerne-per-bit lager |
earth.sc. | geladen kern | ladet kerne |
el. | gelamelleerde kern | lamelleret kerne |
el. | gelamelleerde kern | lamineret kerne |
el. | gelamelleerde kern | lamelleret magnetisk kerne |
met. | gelamelleerde kern | lamelkerne |
environ. | geschiedkundige kern | historisk bydel |
environ. | geschiedkundige kern | historisk bykerne |
construct. | gestorte stenen dam met kern | stenfyldsdæmning med tætnings-kerne |
el. | gewikkelde kern | viklet kerne |
math. | gladmaken van de kern in regressie | kerneudglatning i regression |
IT | glasvezel met vloeibare kern | fiber med flydende kerne |
med. | grijze kern | grå kerne |
met. | hardheid in de kern | hårdhed i kernen |
med. | hematoxylinekleuring voor kernen van Heidenhain | Heidenhains farvning |
environ. | historische kern | historisk bykerne |
construct., mun.plan. | historische kern | historisk bykærne |
construct., mun.plan. | historische kern | historisk bydel |
med. | holle kern | porøs kerne |
med. | holle kern | sandwichkerne |
med. | holle kern | hul kerne |
nat.sc., agric. | hout met natte kern | vådkerne |
life.sc. | hygroscopische kern | hygroskopisk kerne |
earth.sc., el. | hysteresisparameter van een kern | kernefaktor C2 |
earth.sc., el. | hysteresisparameter van een kern | kernehystereseparameter |
met. | in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen | i praksis findes der i stål talrige fremmedkim |
nucl.pow. | initiële verrijkingen van de kern | berigninger i begyndelseskernen |
earth.sc., transp. | inlaat met kern | luftindtag med centrallegeme |
transp. | isolator met volle kern | fuldkernet isolator |
environ. | kern-/atoomenergie | atomkraft |
environ. | kern-/atoomenergie | kerneenergi |
environ. | kern-/atoomenergie | kernekraft |
environ. | kern-/atoomenergie | atomenergi |
environ. | kern-/atoomsplitsing/-splijting | kernespaltning |
IT, dat.proc. | kern-concrete syntax | konkret syntakskerne |
IT, dat.proc. | kern-concrete syntaxis met meerdere codes | flerkodet konkret syntakskerne |
IT | kern-ES | ekspertsystemskal |
met. | kern in droog vormzand | tørsandskærne |
met. | kern in droog vormzand | tørret lerbundet kærne |
el. | kern in het tijdsdomein | kerne indenfor tidsfelt |
earth.sc. | kern-in-vieren-splijting | firefoldig spaltning |
IT, tech. | kern met meer openingen | multiåbnings-kerne |
IT, tech. | kern met meer openingen | fler-hulskerne |
IT, tech. | kern met verscheidene openingen | multiåbnings-kerne |
IT, tech. | kern met verscheidene openingen | fler-hulskerne |
industr. | kern-omsponnen garen | seelengarn |
industr. | kern-omsponnen garen | omspundet garn |
med. | kern van Blumenau | Blumenau's kerne |
gen. | kern van de afremintegraal | differentiel nedbremsningstæthed |
el. | kern van de magneetkop | magnethoveds kerne |
med. | kern van Edinger-Westphal | Edinger-Westphal's kerne |
IT, dat.proc. | kern van een document | dokumenthoveddel |
IT, dat.proc. | kern van een document | hoveddel af dokument |
mech.eng. | kern van een kabel | kabelkore |
construct. | kern van gewapend beton | Jernbetonkerne |
mech.eng., construct. | kern van het magnetisch veld | magnetisk centrum |
el. | kern voor comptabele meting | tællevikling |
met. | kerndelen vastnagelen | fastgøre med søm |
met. | kerndelen vastnagelen | fastgøre med stifter |
gen. | kernen met losse kernbuis | wireline-boring |
met. | kernharden om de structuur van de kern te verfijnen | kernehærdning for at kornforfine kernematerialet |
tech. | kernspinresonantie-spectrometer met hoge magnetische velden en veel soorten kernen | højfelt multinukleart kærnmagnetisk resonansNMRspektrometer |
nucl.phys. | koelsysteem van de kern | primært kølesystem |
nucl.phys. | koelsysteem van de kern | kernekølesystem |
nucl.phys. | kritische koude reactor met maagdelijke kern | ren,kold,kritisk reaktor |
met. | lijmen van de kerndelen | kærnelimning |
met., mech.eng. | losse kern | udtrækkelig kerne |
el. | magnetische kern | magnetkerne |
el. | magnetische kern | lagerkerne |
el. | magnetische kern | kerne |
el. | magnetische kern | magnetisk kerne |
earth.sc. | massa van de geproduceerde kernen | de dannede kerners masse |
earth.sc. | massa van de reagerende kernen | de reagerende kerners masse |
met. | met een mal gevormde kern | skabelonformet kærne |
industr., construct. | meubelplaat met een kern van schuimplastic | plade med kerne af skumplast |
med. | micro-injectie in de kern | mikroinjektion i kernen |
fin. | middelgrote kern | underordnet udviklingscenter |
fin. | middelgrote kern | mellemstort center |
med. | multiforme kern | polymorf kerne |
industr., construct. | na het schillen overblijvende kern | skrællestok |
nat.sc., agric. | natte kern | vådkerne |
commun., IT | niet-circulair zijn van de kern | kernes manglende cirkelform |
gen. | noodkoeling van de kern | kernenødkøling |
energ.ind., nucl.phys. | noodkoelsysteem van de kern | reaktorkernens nødkølesystem |
mech.eng. | noodkoelsysteem van de kern | nødkølesystem for reaktorkernen |
mech.eng. | noodkoelsysteem van de kern | kernenødkølingssystem |
energ.ind., nucl.phys. | noodkoelsysteem van de kern | nødkølesystem |
met. | oliegebonden kern | oliesandskærne |
met. | oliegebonden kern | oliebundet kærne |
gen. | onbeveiligd LOF in een gedeeltelijk bestraalde kern | ubeskyttet LOF i en delvist bestrålet kerne |
construct. | ondoorlatende kern | kerne |
nucl.phys. | ongeval waarbij de gehele kern betrokken is | uheld i hele kernen |
construct., mun.plan. | oude kern | historisk bykærne |
construct., mun.plan. | oude kern | historisk bydel |
market. | permanente kern van het vreemde vermogen | permanent eller langsomt faldende gæld |
el. | pinch met vaste kern | pinch med fast kerne |
el. | pinch met vaste kern | omvendt pinch |
agric. | pit of kern voor snijwerk | frugsten eller frugtkerner der anvendes til udskæring |
coal., chem. | poedervormige kern van een lont | kerne |
med. | polymorfe kern | polymorf kerne |
met. | proefstuk genomen uit de kern | prøve udtaget af kernematerialet |
nucl.phys. | reactor met verdunde kern | reaktor med fortyndet brændsel |
med. | rode kern | nucleus ruber |
earth.sc. | samengestelde kern | overgangskerne |
earth.sc. | samengestelde kern | compoundkerne |
el. | smoorspoel met verstelbare kern | dikkenkernespole |
gen. | snelheid van onderdompeling van een drooggemaakte kern | hastighed,hvormed en tør reaktorkerne igen kan sættes under vand |
earth.sc. | splijting van zware kernen | fission af tunge kerner |
el. | stijve kern | center-trækaflastningskomponent |
stat. | stochastische kern | stokastisk kerne |
construct. | stortsteendam met asfalt-betonnen kern | stenfyldsdæmning med kerne af asfaltbeton |
earth.sc., mech.eng. | straalpijp met kern | udstødsdyse med centrallegeme |
med. | subcorticale kernen | subcortikal kerne |
met. | toestel voor het verwijderen van de kernen van gietstukken | kernefjerningsværktøj |
gen. | totstandbrenging van een harde kern | etablering af en hård kerne |
gen. | transformator met achtarmige kern | transformator med et 8-benet magnetisk kredsløb |
IT | uitbreidbare universele kern | dimensionerbar universal kern |
met. | uitbreken van kerns | kærnefjernelse |
nat.sc., agric. | valse kern | falsk kerne |
el. | van band gewikkelde kern | båndkerne |
met. | vastsnoeren van een kern | fastsnøre en kærne |
met. | vastsnoeren van een kern | binde en kærne |
med. | veelvormige kern | polymorf kerne |
med. | veelvormigheid van kernen | kernepolymorfi |
met. | verzakking van de kern | sammensunket kærne |
met. | vloeibare kern | krater |
met. | vloeibare kern | strengsump |
met. | vloeibare kern | flydende kerne |
gen. | vloeistofdebiet in de kern | strømning gennem kernen |
construct. | waterdichte wand in de kern | kernemur |
el. | weekijzeren kern | kerne af blødt jern |
environ. | wetgeving inzake kern-/atoomenergie | lovgivning om kerneenergi |
med. | witte kern | hvid kerne |
met. | zachtsoldeerdraad met kern | fyldt blød loddetråd |
earth.sc., el. | zelfinductieparameter van een kern | kerneinduktansparameter |
earth.sc., el. | zelfinductieparameter van een kern | kernefaktor C1 |
met. | zuurstoflans met kern | kernelanse |
met. | zuurstoflans zonder kern | åben lanse |
nat.sc. | zware kern | tung kerne |
met. | zwarte kern van een baksteen | sortkærnet sten |