| Subject | Dutch | Danish |
| transp. | belangrijkste exploitant van een traject | strækningsoperatør |
| transp., avia. | conversiecursus van de exploitant/luchtvaartmaatschappij | luftfartsforetagendets omskolingskursus |
| commun. | derde exploitant | mellem-firma |
| commun. | door een particuliere exploitant afgegeven post | postforsendelse afsendt af en privat tjeneste |
| econ. | eigenaar en/of de exploitant ingezetenen | ejer og/eller bruger er hjemmehørende |
| commun. | erkende particuliere exploitant | koncessioneret privat virksomhed |
| commun. | erkende particuliere exploitant | koncessioneret privat selskab |
| commun. | exploitant-gebonden zwerven | roaming mellem operatører |
| commun., commer. | exploitant met een significante marktmacht | udbyder med stærk markedsposition |
| commun., commer. | exploitant met een significante marktmacht | SMP-udbyder |
| commun. | exploitant-onafhankelijk zwerven | roaming mellem operatører |
| environ. | exploitant van de stortplaats | pladsens operatør |
| food.ind. | exploitant van een diervoederbedrijf | leder af en foderstofvirksomhed |
| lab.law., agric. | exploitant van een gemengd bedrijf | husdyravler/producent |
| gen. | exploitant van een installatie | leder for nukleare anlæg |
| IT | exploitant van een kunstmatig systeem | menneskeskabte systemers operatør |
| food.ind. | exploitant van een levensmiddelenbedrijf | leder af en fødevarevirksomhed |
| food.ind. | exploitant van een levensmiddelenbedrijf | fødevarevirksomhedsleder |
| commun. | exploitant van een mobiel netwerk | mobilnetoperatør |
| commun., IT | exploitant van het netwerk | hovednettelefonist |
| commun., IT | exploitant van het netwerk | hovednetoperatør |
| transp., avia. | exploitant van luchtvaartuigen | luftfartøjsoperatør |
| transp., avia. | exploitant van luchtvaartuigen | luftfartsoperatør |
| transp., avia. | exploitant van luchtvaartuigen | flyoperatør |
| commun. | exploitant van postdiensten | posttjenester |
| commun. | gateway-exploitant | gateway-operatør |
| commun. | gekwalificeerde exploitant | kvalificeret operatør |
| commun. | gemachtigd exploitant | koncessioneret operatør |
| commun., econ. | gevestigde exploitant | etableret operatør |
| commun. | identiteit van de exploitant | operatøridentitet |
| market., commun. | kapitaalkostenvoet van de exploitant | operatørens kapitalomkostninger |
| transp., avia. | Lidstaat-exploitant | luftfartsforetagende i medlemsstat MS-luftfartsforetagende |
| gen. | LS-exploitant | luftfartsforetagende i medlemsstat MS-luftfartsforetagende |
| commun. | net-exploitant | netoperatør |
| commun. | netwerk van een exploitant | operatørnet |
| transp. | openbaar vervoer exploitant | driftsselskab for passagertrafik |
| agric. | professionele exploitant | professionel operatør |
| commun., commer. | SMP-exploitant | udbyder med stærk markedsposition |
| commun., commer. | SMP-exploitant | SMP-udbyder |
| commun. | telecommunicatie-exploitant | teleoperatør |
| market., commun. | voor de exploitant vereist absoluut rendement | af operatør krævet absolut afkast |
| commun. | werkelijke klantgerichtheid van de exploitant | kundeorienteret posttjeneste |
| market., commun. | wettelijk voorgeschreven verslaglegging door de exploitant | operatørens lovpligtige regnskaber |