Terms containing Open

Subject	Dutch	Danish
earth.sc., mech.eng.	aanloop bij open klep	start mod åben ventil
gen.	aansluitbus met open interface	åben grænseflade
mater.sc., mech.eng.	aanwijzingen voor het openen	åbningsanvisning
earth.sc.	aardbeving in open terrein	jordrystelser i frit felt
gen.	Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs	EU-foranstaltning til udvikling og demonstration inden for åben uddannelse og fjernundervisning
environ.	Anders gaan leven - Geweldloos, Rechtvaardig, Open Ecologisch Netwerk Vlaanderen-Brussel	Partiet for Alternative Livsformer - De Grønne flamsk
energ.ind.	automatische ijking in open lucht van fotovoltaïsche cellen	automatisk kalibrering i fri luft af fotovoltaiske komponenter
law, fin.	beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging	princip om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence
chem., el.	beproeving van productie bij openstaan van de put	åben strømprøve
chem., el.	beproeving van productie bij openstaan van de put	afprøvning ved frit flow
met.	booglassen met open boog	almindelig lysbuesvejsning
agric.	bos met open kroonlaag	skov med åbne kroner
mater.sc.	brand in open terrein	brand i det frie
industr., construct.	Buckley-opener	horisontalåbner
met.	buizen en pijpen met open naad	åbne rør
earth.sc., mech.eng.	centrifugaalpomp met open waaier	centrifugalpumpe med åben løber
life.sc.	chimerisch open leesraam	kimerisk åben læseramme
earth.sc., tech.	"Cleveland Open Cup Method"	Cleveland Open Cup Method
el.	collector emitterspanning bij open basis	kollektor-emitter spænding
el.	collectorstroom bij open basis	kollektorstrøm
el.	collectorstroom bij open emitter	kollektorstrøm
fin.	compensatie van open posities	opvejning af modsatte åbne positioner
el.	component met stabiele negatieve weerstand bij open klemmen	kredsløbselement med stabil negativ modstand i tomgang
earth.sc., mech.eng.	compressor met open krukhuis	kompressor med åbent krumtaphus
gen.	Conferentie "Open grenzen en veiligheid"	Konference om åbne grænser og sikkerhed
gen.	configuratie met open uiteinden	arrangement med åbne ender
fin.	contract met open rentevoet	aftale med åben rente
comp., MS	contract voor kiezer voor openen van bestanden	kontrakt for at åbne med filvælger
gen.	de deelneming in leveranties staat open voor...	deltagelse i leverancer er åben for...
fin., econ.	De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties	ECB fastlægger generelle principper for markedsoperationer og långivning
comp., MS	De nieuwe verkoopkans openen	Åbn den nye salgsmulighed
econ.	de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen	Rådet bemyndiger Kommissionen til at indlede sådanne forhandlinger
construct.	de terreinen voor de huizen moeten volgens een open-plansysteem worden aangelegd	forhaverne skal udlægges til åbne grønne områder
gen.	de vergaderingen openen	åbne møderne
ed.	dienst voor open afstandsonderwijs	åben undervisningstjeneste
gen.	een beroep tot schadevergoeding staat op het Hof open	der kan anlægges erstatningssag for Domstolen
fin.	een rekening openen	åbne en konto
gen.	elektrische inrichtingen voor het openen en sluiten van gordijnen	elektrisk styrede indretninger til trækgardiner
ed.	Europese Open Universiteit	europæisk åbent universitet
polit.	Evenementen, fora, Open Days	Kontor D2
polit.	Evenementen, fora, Open Days	Arrangementer, Fora og Open Days
el.	foto-elektrische spanning bij open keten	tomgangsspænding
ed.	geavanceerd open afstandsonderwijs	avancerede principper bag åbenundervisning
earth.sc., mech.eng.	geconditioneerde open ruimte	rent område
industr., construct., met.	gedeelteijk openen van de voorvorm	krakning
industr., construct., met.	gedeelteijk openen van de voorvorm	føråbning
agric.	geheel open champignon	åben champignon
el.	geintegreerde diode met open emitter	åben-emitter integreret diode
tech.	gemeten waarde met open klep	stabiliseret værdi med åben ventil
hobby, transp.	gereefd open	rebet åben
gen.	globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan	globalkontingenter, som vil kunne udnyttes af samtlige øvrige Medlemsstater
agric.	half open loods	skur åbent i den ene side
health.	half-open omkasting	støjskærme
agric.	half open schuur	skur åbent i den ene side
industr., construct.	handschoen met open rugzijde voor wielrenners	handske med udskåret overdel til cykelryttere
agric.	herbeplanting van open plaatsen	efterbedring
polit., loc.name.	het concept "open regionalisme"	den såkaldte "åbne regionalisme"
agric., industr., construct.	het drogen in de open lucht	lufttørring
agric., industr., construct.	het drogen in de open lucht	friluftstørring
law	houden van open,eerlijke verkiezingen	afholde et korrekt og åbent valg
agric., construct.	in de loopstal of open loopstal kunnen de dieren zich onbelemmerd bewegen	i de åbne og lukkede løsdriftstalde kan dyrene bevæge sig frit
agric., industr., construct.	in de open lucht gedroogd	lufttørret
agric., industr., construct.	in de open lucht gedroogd	friluftstørret
agric.	in het open veld gebruikt	avlsredskab
agric.	in het open veld gebruikt	markmaskiner
agric.	in open grond	frilands-
agric.	in open grond	på friland
gen.	inlichtingen uit open bronnen	efterretninger indhentet fra åbne kilder
construct.	installatie in de open lucht	udendørs anlæg
construct.	installatie in de open lucht	friluftsanlæg
agric.	instrument om de tepelkanalen te verwijden of open te maken	mælkenål
agric.	intensieve schapenhouderij in open lucht	intensiv udendørs fårehold
el.	inverse collectorstroom bij open basis	revers kollektorstrøm
construct.	koker met open goot-uitlaat	rør med åben rendevandtilførsel
chem., el.	kunststofschuim met open cellen	skumplast med abne celler
earth.sc., mech.eng.	langzaam opende regelklep	langsomtåbnende ventil
stat., commun., IT	levering van een open netwerk	åbent netværkstilbud
stat., commun., IT	levering van een open netwerk	tilrådighedsstillelse af åbne net
construct.	magazijngebouwen met open vooren achterzijde in een constructie met een licht stalen skelet	åbne lagerbygninger med let bærende stålskelet
ed., IT	Massive Open Online Course	massive open online course
ed., IT	Massive Open Online Course	masselæringskursus online
agric.	met gras begroeide open plaats in bos	græsbevokset lysning
market.	minimum inwoneraantal voor het openen van een modelzaak	mindste indbyggerantal nødvendigt for at åbne forsøgs-butik
gen.	model van open regionalisme	model af den "åbne regionalisme"
construct.	nederzetting met open verkaveling	spredt bebyggelse
fin.	netto open positie	åben nettoposition
fin.	netto open positie in ecu's	åben nettoposition i ECU
chem.	Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten.	Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
gen.	niet-openen van onderzoeksprocedure	manglende iværksættelse af en undersøgelses-procedure
comp., MS	Office Open XML-indelingen	Office Open XML-formater
coal.	ontginning in open groeve	åben brud
coal.	ontginning in open groeve	dagbrud
health.	ontkieming in het open veld	procent markspiring
hobby	ontspanning in open lucht	friluftsrekreation
comp., MS	Ontvangen bestanden openen	Åbn modtagne filer
agric., construct.	ontwatering door open begreppeling	dræning ved åbne grøfter
agric., construct.	ontwatering door open begreppeling	detailafvanding
agric., construct.	ontwatering door open begreppeling	afvanding ved åbne grøfter
agric., construct.	ontwatering met open leidingen	dræning ved åbne grøfter
agric., construct.	ontwatering met open leidingen	detailafvanding
agric., construct.	ontwatering met open leidingen	afvanding ved åbne grøfter
gen.	open aanbesteding	offentligt bundet udbud
gen.	open aanbesteding	offentlig licitation
gen.	open aanjaagsysteem	åben seriepumpning
unions.	open aanwerving	at være åben for ansættelse udefra
work.fl., commun.	open-accessbibliotheek	bibliotek med åbne hylder
environ.	Open ad hoc Comité	Det Åbne Ad hoc-udvalg
environ.	Open ad hoc Comité	Det Åbne Ad hoc-udvalg til Gennemførelse af Baselkonventionen
environ.	Open ad hoc Comité voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Bazel	Det Åbne Ad hoc-udvalg til Gennemførelse af Baselkonventionen
environ.	Open ad hoc Comité voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Bazel	Det Åbne Ad hoc-udvalg
environ.	open ad-hocgroep inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling	Den Åbne Ad Hoc-Gruppe vedrørende Ansvar og Erstatning
life.sc., environ., UN	Open Ad-hocgroep inzake bioveiligheid	Den Åbne Ad Hoc-Arbejdsgruppe vedrørende Biosikkerhed
life.sc., environ., UN	Open Ad-hocgroep inzake bioveiligheid	Arbejdsgruppen vedrørende Biosikkerhed
law	open afdeling	åben anstalt
comp., MS	open afdelingsverkoop	åbent afdelingssalg
el.	open afsluiting	åben afslutning
el.	open afsluiting	tomgangsafslutning
comp., MS	open algemeen type	åben generisk type
construct.	open asfaltbeton	porøs asfaltbeton
construct.	open asfaltbeton	drænasfalt
construct.	open asfaltbeton	åben bitumenbeton
construct.	open asfaltbeton	asfaltbeton med stort hulrum
gen.	open bar	fri bar
el.	open basis	åben basis
med.	open beet	nonokklusion
med.	open beet	bidanomali
med.	open beet	åbent bid
med.	open beet in de frontstreek	hiatodonti
econ., construct.	open begroting	mængdefortegnelse med priser
gen.	open beker	åben digel
gen.	open bekerwaarde	åben digel værdi
gen.	open bekerwaarde	o.c.værdier
construct.	open bekisting	form med spredt forskalling
environ.	open bekken	kontrolbassin
mater.sc., construct.	open bekleedingsmuur met gewelven	kajmur på buer
fin.	open beleggingsconsortium	åben investeringsforening
fin.	open beleggingsfonds	åben investeringsforening
fin.	open beleggingsmaatschappij	åben investeringsforening
construct.	open bemaling	vandlænsning
construct.	open bemaling	lænsning
construct.	open betonnen koppelduiker	åbent betongennemløb
stat.	open bevolking	åben befolkning
fin.	open bewaargeving	åbent depot
fin.	open bewaarneming van effecten	regularisering af værdipapirer
work.fl., commun.	open bibliotheek	bibliotek med åbne hylder
hobby, transp.	open biljet	open return
agric.	open bladweefsel	bladvæv af åben textur
agric., industr.	open bladweefsel	bladvæv af åben tekstur
gen.	open-boerderijendag	dag,hvor bondegårde holder åbent hus
industr., construct.	open borduurwerk	hulsomsbroderi
construct.	open-bouwputmethode	tunnellen skal nedgraves
construct.	open bouwwijze	åben bebyggelse
construct.	open bouwwijze	fritliggende bebyggelse
mater.sc.	open brandgang	åben sikkerhedsudgang
industr., construct.	open breiwerk	gennembrudt stof
industr., construct.	open breiwerk	gennembrudt arbejde
med.	open buiktrauma	åben abdominallæsion
el.	open-buis-diffusie	diffusion ved atmosfærisk tryk
el.	open cellen	åben celle
med.	open chirurgie	invasiv kirurgi
el.	open-circuittransmissielijn die resoneert in een kwart-golflengte	åben resonans-kvartbølge-transmissionslinie
work.fl., IT	open classificatorische reeks	åben række
el.	open collector geïntegreerde diode	åben-kollektor integreret diode
earth.sc.	open configuratie	τben konfiguration
gen.	open configuratie	arrangement med åbne ender
fin.	open contracten	åben kontrakt
construct.	open coördinatiemethode	åben koordinationsmetode
chem.	open-cup vlampunt	flammepunkt i åbent apparat
earth.sc., el.	open cyclus	åben dampcyklus
earth.sc., el.	open cyclus	åbent kredsløb
earth.sc., el.	open cyclus	åbent dampkredsløb
earth.sc., el.	open cyclus	åben cyklus
IT, engl.	open data	open data
IT, engl.	open data	åbne data
environ.	open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's	åben deloverenkomst om risici for større ulykker EUR-OPA
environ.	open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's	åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer
environ.	open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's	EUR-OPA-overenkomsten om risici for større ulykker
fin.	open depot	åbent depot
gen.	open diagnosegegevensuitwisseling	Open Diagnostic Data Exchange
gen.	open dialoog	en dialog, der er åben for alle
gen.	open dialoog	en inklusiv dialog
gen.	open dialoog	åben dialog
gen.	open diplomatie	offentligt diplomati
gen.	open diplomatie	public diplomacy
gen.	open diplomatie	offentlighedsdiplomati
agric., construct.	open drainage	dræning ved åbne grøfter
agric., construct.	open drainage	detailafvanding
agric., construct.	open drainage	afvanding ved åbne grøfter
earth.sc., el.	open driehoekschakeling	åben deltaforbindelse
earth.sc., el.	open driehoekschakeling	åben deltakobling
earth.sc., el.	open driehoekschakeling	åben D-kobling
met.	open dubbeling	flage
med.	open ductus arteriosus	åbentstående ductus (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens)
med.	open ductus arteriosus	ductus arteriosus persistens (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens)
med.	open ductus arteriosus botalli	åbentstående ductus (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens)
med.	open ductus arteriosus botalli	ductus arteriosus persistens (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens)
ed., IT	Open Educational Resources	åbne uddannelsesressourcer
fin.	open-eindehypotheek	åbent pantebrev
ed.	open en afstandsonderwijs	åben uddannelse og fjernundervisning
ed.	Open en Afstandsonderwijs	åben undervisning og fjernundervisning
fin.	open-end funds	open-end funds
fin.	open-end funds	investeringsmidler
ed.	open Europese ruimte	åbent europæisk samarbejde
ed.	open Europese ruimte voor samenwerking	åbent europæisk samarbejde
environ.	open forum	offentlig debat
med.	open fractuur	åben fraktur
med.	open fractuur	åbent brud
med.	open fractuur	kompliceret fraktur
coal., el.	open-gat-putafwerking	åben zone-udbygning
nat.sc., agric.	open geboren	hard champignon
industr., construct.	open gebrek	åben fuge
industr., construct., chem.	open-gehaelperiode	åben tid
met.	open gieten	støbning i åben bed
el.	open gootcollector	rislepanelsolfanger
mater.sc., construct.	open gradering	åben gradering
environ.	open grasland	åbent græsareal
gen.	open haarden	ildsteder til indendørs brug
nat.sc., agric.	open hand	åben "hånd"
econ.	open handel	åben handel
nat.sc., agric.	open handen	fingerspredning i bananhånd
nat.sc., agric.	open hands	fingerspredning i bananhånd
chem.	open hydrolyse	åben hydrolyse
law	open inrichting	straffuldbyrdelse i delvis frihed
agric.	Open Interimgroep van regeringsdeskundigen technische bijstand	åben arbejdsgruppe vedrørende teknisk bistand
econ.	open internationaal handelsstelsel	system med fri international handel
gen.	open internationale aanbesteding	internationalt udbud
gen.	open jaren "open years"	åbne år "open years"
gen.	"open" kanaal	åben sti
gen.	"open" kanaal	åben kanal
industr., construct.	open kant	blind paspolering
gen.	open kast	skab til opbevaring af børnenes personlige ting
ed., patents.	open kennis	åben viden
work.fl., IT	open classificatorische keten	åben klassifikatorisk kæde
math.	open klassen	åbne klasser
coal.	open kleigroeve	åbent brud
coal.	open kleigroeve	åben grube
tech., el.	open-klemspanning	kilde-e.m.k.
tech., el.	open-klemspanning	elektromotorisk kraft
environ.	open koelsysteem	teknik med aaben kredsloebsafkoeling
industr., construct.	open kookwas	atmosfærisk udkogning
earth.sc., mech.eng.	open koude-luchtsysteem	åbent koldluftanlæg
fin.	open krediet	løbende kredit
agric.	open kuip	åbent trækar
agric., chem.	open kuipbehandeling	åbent bad
life.sc.	open kust	åben kyst
pharma., R&D.	open-labelproef	ikke-blindet forsøg
nat.sc., polit.	open laboratorium	europæiske laboratorier uden vægge
nat.sc., polit.	open laboratorium	europæisk åbent laboratorium
el.	open land	åbent land
environ., construct.	open landschap	åbent landskab
industr., construct.	open las	ufuldkommen samling
ed., IT	open leermiddelen	åbne uddannelsesressourcer
life.sc.	open leesraam	åben læseramme
construct.	open leiding	åben grøft
agric., construct.	open leiding	åben vandledning
ed.	open leren	åben læring
fin.	open-limiet lening	pålægning af forhåndstilpasningskrav
agric.	open loods	skur
agric.	open loods	barak
agric.	open loopstal	stald med åbne båse
agric.	open loopstal	løsdriftsstald
tech.	open-luchtinstallatie voor automatische ijking	anlæg til automatisk kalibrering i fri luft
tech., industr., construct.	open lus	åben maske
industr., construct.	open maas	netåbning
industr., construct.	open maas	maske
phys.sc.	open magnetische val	åben magnetisk fælde
law, fin.	open markt- en krediettransacties	markedsoperationer og långivning
econ.	open markteconomie met vrije mededinging	åben markedsøkonomi med fri konkurrence
insur.	open-marktoptie	åben markedsoption
fin.	open-marktpapier	open market-papir
econ., fin.	open-marktpolitiek	open market-politik
econ., fin.	open-marktpolitiek	centralbanks politik mht. køb og salg af værdipapirer
fin.	Open-markttransactie	Markedsoperation
fin.	open-markttransacties	operationer i det åbne marked
fin.	open-markttransacties	open-market operations
fin.	open-markttransacties	markedsoperationer
earth.sc., transp.	open meetplaats	åben målesektion
industr., construct., mech.eng.	open mengwals	blandingsvalseværk
mining., industr.	open mijnbouw	overfladebrydning
mining., industr.	open mijnbouw	minedrift i åbne brud
stat.	open model	åben model
relig.	open-monumentendag	bygningskulturdag
relig.	open-monumentendag	Bygningskulturens Dag
relig.	open-monumentendag	de europæiske kulturarvsdage
hobby	open-museadag	dag med fri adgang til museer
hobby	open-museumdag	dag med fri adgang til museer
industr., construct.	open naad	åben syning
hobby, commun.	open netwerk	åbent netværk
hobby, commun.	open netwerk	åbent net
med.	open neusspraak	nasaleringslyd
ed.	open onderwijs	åben uddannelse
ed., IT	open onlinecursus voor een groot publiek	massive open online course
ed., IT	open onlinecursus voor een groot publiek	masselæringskursus online
industr.	open ontwateringssysteem	åbent system til fjernelse af resterende vand
fin.	open outcry markt	auktionsmarked
law	open overleg	åben drøftelse
fin.	open overschrijving	åben overførsel
life.sc.	open pakijs	åben pakis
law, fin.	open partieel akkoord	åben deloverenskomst
earth.sc., mech.eng.	open pekelsysteem	åbent brinesystem
earth.sc., mech.eng.	open-pijpenbundelcondensor	åben lodret rørkedelkondensator
life.sc.	open plaats	vindblæst sted
agric.	open plaats in het bos	lysning
health.	open plantengemeenschap	åbent plantesamfund
environ.	open plek in bos	åben plæne
life.sc.	open polygoon	blind polygon
chem., el.	open-poortbrander	tændspyd
chem., el.	open-poortbrander	tændingslunte
met.	open porie	åben pore
industr., construct., met.	open pot	åbenpotte
industr., construct., met.	open pot	åben digel
earth.sc., mech.eng.	open proces	åben proces
industr.	"open" produkten	åbent produkt
industr., construct.	open rand	forside
life.sc., transp., nautic.	open reede	åben red
life.sc., transp., nautic.	open reede	ydre red
social.sc.	open regeling langetermijnuitkeringen	ordning for åbne langtidsydelser
industr.	open reiniger	åbent renseanlæg
earth.sc., mech.eng.	open reservoir	trykløs beholder
hobby, transp.	open retourbiljet	open-jawbillet
mun.plan., environ.	open riool	åbent kloaknet
mun.plan., environ.	open riool	åben kloak
mun.plan.	open rooster	åbent ildsted
earth.sc., mech.eng.	open ruimte	åben kanal
construct.	open ruimte	åbent område
construct.	open ruimte	friareal
book.bind.	open scharnier	lavfals
industr., construct., met.	open schoorsteenstapeling	lige risteindsætning
earth.sc., mech.eng.	open-schroef centrifugaalwaaierpomp	centrifugalpumpe med kanalløber
construct.	open schuif-uitlaat	åben sluse
industr., construct., chem.	open schuim	skum med åbne celler
agric.	open schuur	skur
agric.	open schuur	barak
comp., MS	Open Shortest Path First	åbn den korteste sti først (OSPF)
gen.	"open sky" beleid	"open skies" politik
fin., transp.	open sky-overeenkomst	"open sky-aftale"
met.	open slinkholte	sugetragt
met.	open slinkholte	overfladelunker
met., mech.eng.	open snijstempel	værktøj uden egen styring
comp., MS	Open Software Descriptor-bestand	Open Software Descriptor-fil
met., el.	open spanning	tomgangsspænding
earth.sc., met.	open spanning	åben kredsspænding
health., med.	open spina bifida	spina bifida aperta (spina bifida aperta, spina bifida cystica)
health., med.	open spina bifida	åbent spina bifida (spina bifida aperta, spina bifida cystica)
chem.	"open split"	open-split
industr., construct.	open sprongvorming	åben fag
agric.	open stal	åben stald
agric.	open-stalsysteem	åbent staldsystem
nat.sc., agric.	open stamboek	åben stambog
el.	open station	åben understation
construct.	open steenasfalt	skærveholdig asfalt til dæmningsbyggeri
coal.	open steengang	stolle
life.sc.	open steengang	skakt
econ., market.	open stelsel van wereldhandel	åbent verdenshandelssystem
econ., market.	open stelsel van wereldhandel	verdensfrihandelssystem
earth.sc., industr., construct.	open stoom	fri damp
environ.	open stort	åben deponering
environ.	open stort	åben dumpning
environ.	open stort	affaldsdeponering i det fri
environ.	open stortplaats	åben dumpning
environ.	open stortplaats	åben deponering
environ.	open stortplaats	affaldsdeponering i det fri
tech., construct.	open stromingsmeter	åben gennemstrømningsmåler
el.	open stroomkring	åbent kredsløb
el.	open stroomkring	arbejdsstrømkredsløb
earth.sc., mech.eng.	open systeem	åbent kredsløb
nat.sc.	open systeem met rechtstreekse verdamping	ikke-indesluttede anlæg med direkte fordampning
earth.sc.	open systeem met tandemspiegels	åbent system med tandemspejle
gen.	open-systeemaanpak	åbne systemer
agric., chem.	open tankbehandeling	åbent bad
med.	open teelt	avl
stat., agric.	open terrein met bomen	åbent skovområde
industr., construct.	open tijd	åben limtid
industr.	open tijd	overlapningstid
comp., MS	open toegangsmodel voor apparaten	model for åben enhedsadgang
environ., agric.	open-top kas	åben top-kammer
mater.sc., industr., construct.	open-top-bus	dåse med falset låg
construct.	open tracé	strækning i åben grav og tunnel
industr., construct.	open trek	åbent træk
polit.	open trojka	åben trojka
econ.	open universiteit	åbent universitet
construct.	open vakwerkbrug	opad åben gitterværksbro
gen.	open vat	åben beholder
life.sc.	open veelhoek	blind polygon
industr.	open verbrandingskamer	åbent kammer
chem., el.	open verbrandingstoestel	type-B apparat
chem., el.	open verbrandingstoestel	apparat med åbent forbrændingskammer
comp., MS	open verkoopkans	åben salgsmulighed
environ.	open vlammen	åben flamme
nat.sc., agric.	open vlies	lamelløs champignon
nat.sc., agric.	open vlies	hard champignon
agric.	open voederplaats	feed-lot
agric.	open voederplaats	udendørs fodringssted
industr., construct.	open voegnaad	finerlag uden kantsamling
agric., construct.	open voor	grænsefure
agric., construct.	open voor	udkast
agric., construct.	open voor	agerfure
agric., construct.	open voor	afpløjning
gen.	open voor aanvaarding	åben for accept
agric., construct.	open voren	udkast
agric., construct.	open voren	agerfure
agric., construct.	open voren	grænsefure
agric., construct.	open voren	afpløjning
earth.sc.	open vorst	frosthævning
stat., scient.	open vraag	åbent spørgsmål
math.	open vraag	åbent spørgmål
earth.sc., mech.eng.	open waaier	åbent løbehjul
chem., el.	open warmwater-voorraadtoestel	åben varmtvandsbeholder
mater.sc.	open water	åbent vand
earth.sc.	open waterberging	opmagasinering i vandløb
earth.sc.	open waterberging	flodmagasinering
nat.sc., agric.	open-weidegrond	uindhegnet græsgang
nat.sc., agric.	open-weidegrond	terræn hvor dyrene græsser frit
gen.	open werkgroep	arbejdsgruppe med ubegrænset deltagerkreds
agric.	open werkgroep inzake technische bijstand	åben arbejdsgruppe vedrørende teknisk bistand
med.	open window fase	vinduesperiode
comp., MS	Open XML-indelingen	Open XML-formater
environ.	open zee	åbent hav
econ.	open zee	havenes frihed
environ.	open zee/oceaan	åbent hav
environ.	open zee/oceaan	rum sø
med.	open ziekenhuis	åbent sygehus
industr., construct.	open zijde	forside
comp., MS	Openen met	Åbn med
industr., construct., met.	openen van de glascilinder	åbning af cylinderen
el.	openen van een ring	åbning af ringforbindelse
el.	openen van een ring	overgå til radialdrift
el.	openen van een ring	åbne en sløjfe
commun., IT	openen van een verbinding	etablering af kommunikation
law, polit.	openstaan voor aanvaarding door ondertekening	stå åben for godkendelse ved undertegnelse
law	openstaan voor toetreding	stå åban for tiltrædelse
fin.	openstellen van bepaalde vrije zones of delen van vrije zones	adgang til bestemte frizoner eller dele af frizoner
transp.	openstellen van een lijn	åbning af en linje for trafikdrift
transp.	openstellen van een lijn voor het verkeer	åbning af en linje for trafikdrift
earth.sc.	peiltoestel voor open water	måler til åbne bassiner og kanaler
agric.	proef in de open lucht	forsøg i marken
pharma., R&D.	proef met open etiket	ikke-blindet forsøg
law, commun.	recht om colli te openen	ret til at åbne sendinger
met.	rillijn voor gemakkelijk openen	lets rilled åbningssystem
agric.	rondgaand ploegen met open voor in het midden	udkast
health., anim.husb., food.ind.	ruimte voor stalling in de open lucht	fold
construct.	ruimtebeslag,druk op de open ruimte	pres på de offentlige arealer
gen.	Samenwerking inzake netwerken van open systemen in Europa	samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa
ed., IT	satelliet-gebaseerde open testfaciliteit	satellitbaseret åben facilitet for afprøvning
earth.sc., mech.eng.	schroefcentrifugaalpomp met open waaier	halvaksial centrifugalpumpe med åben løber
gen.	semi-open kantoorinrichting	møbler til halv-åben kontorindretning
med.	silicose met grote induraties met open caverneuze longtuberculose	silikose med store infiltrater ledsaget af åben kavernøs tuberkulose
IT	software met een open broncode	open source software
el.	spanning bij open keten	tomgangsspænding
el.	spanningsterugwerking bij open ingang	invers tomgangsspændingsforstærkningsforhold
agric.	spantconstructie met open wrang	knæspant
earth.sc., mech.eng.	start bij open klep	start mod åben ventil
econ.	stelsel van open en concurrerende markten	åbent og konkurrencepræget markedssystem
econ.	stelsel van open en concurrerende markten	et system med åbne og konkurrenceprægede markeder
earth.sc., mech.eng.	stroming in een open kanaal	rivende strømning i åben kanal
law, IT	Studies die moeten worden ondernomen op het gebied van telecommunicatieregelgeving en Open Network ProvisionONP	Indledning af undersøgelser vedrørende bestemmelserne på teleområdet og tilrådighedsstillelse af åbne netOpen Network Provision-ONP
comp., MS	Synchronisatiecentrum openen	Åbn Synkroniseringscenter
commun.	telecommunicatiekanaal dat open is voor de publieke correspondentie	telekommunikations-kanal åben for offentlig korrespondance
law	tenuitvoerlegging van de straf in een open inrichting	åbent miljø
gen.	tijdschema voor het openen van onderhandelingen	tidsplan for forhandlinger
comp., MS	tik om te openen	trykke for at åbne
transp.	tremelwagen met opengaand dak	selvtømmervogn med åbent tag
earth.sc.	tunnel met open wanden	vindtunnel med åben prøvesektion
el.	uitgangsadmittantie bij open ingang	udgangsadmittans i tomgang
mun.plan.	ventileren door de ramen open te zetten	udluftning
energ.ind.	verdamper met open rooster	fordamper med direkte vandoverrisling
energ.ind.	verdamper met open rooster	atmosfærisk fordamper
fin.	verkoop om een positie te openen	åbningssalg
mun.plan.	verluchting door de vensters open te zetten	udluftning
gen.	verpakking voorzichtig behandelen en openen	S18
gen.	verpakking voorzichtig behandelen en openen	emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed
industr., construct.	vertikale Crighton-opener	vertikalåbner af Crighton-typen
industr., construct.	vertikale Crighton-opener	Crighton-åbner
chem.	Verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. – Niet roken.	Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt.
immigr., engl.	Visa Inquiry Open-Border Network	Schengenkonsultationsnettet
immigr., engl.	Visa Inquiry Open-Border Network	Visa Inquiry Open Border Network
construct.	vloer met open voegen	drænet styrtleje
agric.	voederbak in de open lucht	udendørstrug
transp., tech.	voertuig met opengaand dak	køretøj med oplukkeligt tag
environ.	volledig ontgonnen open mijn	tømt åbent brud
construct.	volledig open goot	helt åben rendesten
earth.sc., mech.eng.	volledig open stand	åben stilling
gen.	voor aanvaarding door ondertekening openstaan	være åben for accept ved undertegnelse
gen.	voor aanvaarding door ondertekening openstaan	stå åben for godkendelse ved undertegnelse
gen.	voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor...	for så vidt angår investeringer, er deltagelse i licitationer åben for...
law	voor ondertekening openstaan	være åben for undertegnelse
law	voor ondertekening openstaan	stå åben for undertegnelse
transp.	vrachtauto met open laadvloer	åben lastvogn
transp.	vrachtauto met open laadvloer	åben lastbil
fin.	vrije inschrijving:open inschrijving	tegning med reduktionsforbehold
fin.	vrije inschrijving:open inschrijving	fri tegning
commer.	vrijstaand open verkoopmeubel	gondol
transp.	wagen met opengaand dak	godsvogn med forskydeligt vogntag
el.	werking bij open stroomkring	tomgang
coal.	winning in open lucht	åben brud
coal.	winning in open lucht	dagbrud
construct.	zeer open asfaltbeton	drænasfalt
earth.sc., mech.eng.	zelfbedieningsmeubel open verkoopmeubel	selvbetjeningsdisk
transp.	zelflosser met opengaand dak	selvtømmervogn med åbent tag
ed.	zelfstudie en open en afstandsonderwijs	åben undervisning og fjernundervisning