| Subject | Dutch | Danish |
| industr., construct. | aderig leder | året læder |
| industr., construct. | afgewerkt leder | færdigberedt læder |
| gen. | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet |
| gen. | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet |
| patents. | aktentassen van leder of kunstleder | dokumentmapper af skind og imiteret skind |
| industr., construct. | aldehyde-leder | aldehydlæder |
| lab.law., UN | Algemene Conferentie van afgevaardigden der leden | Generalkonferencen |
| industr., construct. | antiek-leder | børstelæder |
| leath. | antilope-leder | antilope |
| gen. | apparaten voor het meten van de dikte van leder | apparater til måling af lædertykkelse |
| patents. | artikelen van leder of kunstleder | varer fremstillet af læder eller læderimitationer |
| industr., construct. | ASA-leder | ASA-læder |
| gen. | Bijeenkomst van plaatsvervangende leden van het Directiecomité van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Møde mellem stedfortrædere i Styrelsesudvalget for Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer |
| industr., construct. | blikkerig leder | kartonagtigt læder |
| industr., construct. | chair leder | chair-læder |
| industr., construct. | chroomgelooid leder | chromgarvet læder |
| leath. | chroom-plantaardig gelooid leder | eftergarvet chromlæder |
| polit. | college van leden van de Commissie | kollegium |
| gen. | conserveermiddelen voor leder oliën en vetten | læderkonserveringsstoffer |
| gen. | conserveermiddelen voor leder oliën en vetten | konserveringsmidler til læder olier og fedtstoffer |
| commun., IT | controle van led's en belsignalen | kontrol af LED'er og ringning |
| industr., construct. | crust-leder | crust-læder |
| polit. | Directoraat Dienstverlening aan de leden en Griffie | Direktorat B |
| polit. | Directoraat Dienstverlening aan de leden en Griffie | Direktoratet for Medlemsservice og Præsidiesekretariatet |
| polit. | directoraat Financiële en Sociale Rechten van de leden | Direktoratet for Medlemmernes Økonomiske og Sociale Rettigheder |
| polit. | directoraat Onderzoeksdienst voor de leden | Direktoratet for Forskning for Medlemmerne |
| gen. | dozen van leder of lederkarton | æsker af læder eller af læderpap |
| industr., construct. | elastisch gemaakt leder | elastisk læder |
| industr., construct. | enkelvoudig gelooid leder | rågarvet læder |
| industr., construct. | exotisch leder | eksotisk læder |
| industr., construct. | farm-leder | tamhud |
| industr., construct. | fijnschuren van het leder | at polere læderet |
| gen. | foedralen van leder voor bladveren | skeder af læder til bladfjedre |
| textile | gecoat leder | overtrukket laeder |
| industr., construct. | gecoat leder | overtrukket læder |
| industr., construct. | geimpregneerd leder | imprægneret læder |
| industr., construct. | gekrispeld leder | krisplet læder |
| industr., construct. | gekrompen leder | skrumpenarv |
| industr., construct. | gekrompen leder | krympet skind |
| industr., construct. | gemetalliseerd leder | metalliseret læder |
| industr., construct. | geprent leder | præget narv |
| gen. | gereedschapstassen van leder leeg | værktøjskasser af læder tomme |
| industr., construct. | geschuurd leder | poleret narvlæder |
| industr., construct. | geslepen leder | poleret narvlæder |
| industr., construct. | gevet leder | olie gennemtrukket læder |
| industr., construct. | glace-leder | glacéhandsker |
| industr., construct. | glace-leder | glacé |
| patents. | goederen van leder en kunstleder | varer af læder og læderimitationer |
| patents. | goederen van leder en kunstleder, te weten andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders alsmede kleinlederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis | varer af læder og læderimitationer, nemlig tasker og andre beholdere, der ikke er tilpasset de genstande, som skal opbevares, samt små lædervarer, særlig punge, tegnebøger, nøglepunge |
| patents. | goederen vervaardigd uit leder | varer fremstillet af læder |
| patents. | goederen vervaardigd uit leder en kunstleder | varer fremstillet af læder og læderimitationer |
| polit. | Griffie, dienstverlening aan de leden, nationale delegaties | Kontor B3 |
| industr., construct. | hameren van het leder | at hamre læderet |
| industr., construct. | handgeslepen leder | håndpoleret |
| el. | hybried LED-scherm | hybrid LED-skærm |
| commun. | in leder gebonden | helskind |
| commun. | in leder gebonden | læderindbundet |
| commun. | in leder gebonden | helbind |
| el. | infrarood-LED | infrarød luminisensdiode |
| industr., construct. | ingebrand leder | talgimprægneret læder |
| agric. | invetten van leder | fedtbehandling af læder |
| gen. | kinbanden van leder | hageremme af læder |
| gen. | kisten van leder of lederkarton | kasser af læder eller læderpap |
| gen. | koorden van leder | læderremme |
| industr., construct. | krispelen van het leder | at krisple læderet |
| el. | led-lichtbron | lysemitterende diode |
| el. | led-lichtbron | lysdiode |
| el. | led-lichtbron | elektroluminiscerende diode |
| IT | LED-weergave | lysemitterende diode lystavle |
| IT | LED-weergave | LED-tableau |
| environ. | leden van de orde der Chiroptera | flagermus |
| fin., commun. | leden van het bankensyndicaat | konsortialbanker |
| polit. | Leden van het Europees Parlement in de Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie ACS-EU | medlemmer af Europa-Parlamentet til Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Konventionen mellem Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union AVS-EU |
| fin. | leden van hetbankensyndicaat | konsortialbanker |
| fin. | leden van hetbankensyndicaat | medgaranter |
| patents. | leder en artikelen van leder | læder og lædervarer |
| patents. | leder en kunstleder | læder og læderimitationer |
| patents. | leder en kunstleder, dierenhuiden | læder og læderimitationer, skind og huder |
| patents. | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten | læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer |
| patents. | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser |
| patents. | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden | læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind |
| patents. | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplus, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren | læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer |
| leath. | leder en lederwaren n.e.g.en bereide pelterijen | beredte pelsskind |
| leath. | leder en lederwaren n.e.g.en bereide pelterijen | læder og lædervarer i.a.n. |
| industr., construct. | leder en schoenen pantoffel met teruggeslagen lange tong | hjemmesko med pløs |
| patents. | leder, kunstleder en moleskin en hieruit vervaardigde producten | læder, læderimitationer og molskind samt varer fremstillet heraf |
| industr., construct. | leder met folie-afwerking | folielæder |
| industr., construct. | leder met lakfolie afgewerkt | lamineret laklæder |
| leath. | leder met parelmoerglans | perlemorslæder |
| gen. | leder, ruw of halfbewerkt | uforarbejdet og halvforarbejdet læder |
| leath. | leder van een jonge geit | gedeskind |
| industr., construct. | leder van paardachtigen | læder af dyr af hestefamilien |
| industr., construct. | leder voor de gewelfde tong | helsyet pløs |
| industr., construct. | leder voor opbouwhakken | hælelæder |
| industr., construct. | leder voor pompen | pumpelæder |
| industr., construct. | leeg leder | løst læder |
| industr., construct. | markeerpen voor leder | læderopmærkningspen |
| industr., construct. | mes voor het afwerken van leder | skærfekniv til læder |
| gen. | meubelgarnituren van leder | læderbesætningsartikler til møbler |
| gen. | meubelgarnituren van leder | borter pynt af læder til møbler |
| el. | monolythisch LED-display | monolitisk LED-skærm |
| industr., construct. | nagelooid leder | eftergarvet |
| industr., construct. | nerf van leder | narv på læder |
| industr., construct. | ongetouwd leder | rågarvet læder |
| industr. | onthaard leder | læder uden hår |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | AVS-EU-Cotounouaftalen |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Cotonouaftalen |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | AVS-EU-partnerskabsaftalen |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | AVS-EF-partnerskabsaftalen |
| textile | peccari-leder | peccaries |
| industr., construct. | poeder van leder | læderpulver |
| industr., construct. | polijsten van leder | polering af læder |
| industr., construct. | polijsten van leder | læderpolering |
| industr., construct. | ponstang voor het uitsnijden van leder | hultang til perforering af læder |
| el. | power-LED | tændt |
| el. | power-LED | effekt på |
| el. | precisiegalvanometer met LED-aanduiding | præcisionsspejlgalvanometer |
| patents. | producten uit leder en kunstleder | varer af læder og læderimitationer indeholdt i klasse 18 (voor zover begrepen in klasse 18) |
| construct. | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale |
| social.sc., agric. | Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin | Det Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og deres Familie |
| social.sc., agric. | Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin | Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og Deres Familie |
| gen. | Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | regler om medlemmernes udgifter og godtgørelser |
| gen. | Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer |
| gen. | Regeling kosten en vergoedingen van de leden | regler om medlemmernes udgifter og godtgørelser |
| gen. | Regeling kosten en vergoedingen van de leden | regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer |
| gen. | riemen van leder zadelmakerswaren | remme af læder seletøj |
| industr., construct. | riempje van leder | strop af læder |
| industr., construct. | riempje van leder | læderstrop |
| industr., construct. | samenpersen van het leder | at presse læderet |
| gen. | schouderriemen van leder | skulderremme af læder |
| gen. | schouderriemen van leder | skulderstropper af læder |
| gen. | schouderriemen van leder | skråremme af læder |
| industr., construct. | semi-aniline afgewerkt leder | semianilinfinish |
| industr., construct. | semi-chroom leder | semichromlæder |
| gen. | singelband van leder | læderbånd |
| industr., construct. | snijder/stanser van leder | tilskærer-læderforarbejdning |
| industr., construct. | snippers van leder | læder afklip |
| leath. | softy-leder | softy læder |
| industr., construct. | stof van leder | læderstøv |
| textile | suede leder | ruskind |
| commun., IT | superluminiscentie-LED | superluminescerende lysdiode |
| industr., construct. | tafel-geverfd leder | anilinfinish |
| industr., construct. | technisch leder | fabrikslæder |
| industr., construct. | vat-geverfd leder | anilinfarvet |
| gen. | ventielen van leder | ventiler af læder |
| law | Vereniging van voormalige leden van het Europees Parlement | Foreningen af Tidligere Medlemmer af Europa-Parlamentet |
| industr., construct. | vergulden van leder | læderforgyldning |
| industr., construct. | vergulden van leder | forgyldning af læder |
| industr., construct. | versterkt leder | forstærket læder |
| industr., construct. | vol traangelooid leder | semsgarvning |
| industr., construct. | voorgelooid leder | forgarvet læder |
| industr., construct. | walsen van het leder | at valse læderet |
| industr., construct. | waterafstotend leder | waterproof læder |
| industr., construct. | waterbestendig leder | vandtæt læder |
| industr., construct. | waterdicht leder | vandtæt læder |
| industr., construct. | wetblue leder | wet blue læder |
| gen. | zakken omslagen, hoezen, van leder, voor verpakking | sække af læder til emballage |
| gen. | zakken omslagen, hoezen, van leder, voor verpakking | poser af læder til emballage |
| gen. | zakken omslagen, hoezen, van leder, voor verpakking | læderposer til emballage |
| chem. | zwartsel van leder | læderkul |