| Subject | Dutch | Danish |
| IT, tech. | algemeen hulpprogramma | serviceprogram |
| IT, tech. | algemeen hulpprogramma | hjælpeprogram |
| law | communautair hulpprogramma | Fællesskabets bistandsprogram |
| comp., MS | Diagnostisch hulpprogramma van Microsoft Ondersteuning | Diagnosticeringsværktøj til Microsoft Support |
| patents. | hulpprogrammas | hjælpeprogrammer |
| comp., MS | hulpprogramma Terugzetten van migratieback-up | Flytningsværktøj til genoprettelse af sikkerhedskopi |
| comp., MS | Hulpprogramma voor aanpassen van handschriftherkenning | Genkendelse af personlig håndskrift |
| comp., MS | hulpprogramma voor schermrevisie | hjælpemiddel til skærmvisning |
| comp., MS | Hulpprogramma voor stuurprogrammaconversie | værktøjet Driverprojektkonvertering |
| gen. | hulpprogramma voor voedselzekerheid | program for fødevaresikkerhed |
| comp., MS | Hulpprogramma Windows System Assessment | Værktøjet Windows Systemvurdering |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM-hulpprogramma voor gegevensmigratie | Datamigreringsværktøj til Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Microsoft Online Services Hulpprogramma's voor migratie | Microsoft Online Services - Overførselsværktøjer |
| comp., MS | Microsoft PnP-hulpprogramma | Microsoft PnP-værktøj |
| IT | test-hulpprogramma | fejlretter |
| IT | test-hulpprogramma | fejlretningsprogram |