| Subject | Dutch | Danish |
| ed. | Adjunct-Assistent | Assistent |
| gov. | adjunct-assistent | assistent |
| ed., lab.law. | Adjunct-Technisch assistent | Teknisk assistent |
| gov. | adjunct-technisch assistent | teknisk assistent |
| gov. | administratief assistent | kontorassistent |
| unions. | Administratieve Assistenten alle relevante afdelingen | Kontorassistenter alle relevante afdelinger |
| gen. | algemeen assistent | assistent |
| unions. | Analyse-assistenten | Assisterende analytikere |
| hobby | animator-assistentbegeleider recreatie/sportactiviteitenm/v | animateur-assistentaktivitetsmedarbejderm/k |
| gen. | assistent administrateur | Sekretær |
| med. | assistent-arts | reservelæge |
| med. | assistent-arts | yngre læge |
| med. | assistent-arts | kandidat |
| lab.law. | assistent-boekhouder | bogholderiassistent |
| gen. | Assistent communicatie | Kommunikationsmedarbejder |
| gen. | assistent-directeur | underdirektør |
| gen. | assistent-directeur bewapeningssamenwerking | underdirektør forsvarsmaterielsamarbejde |
| gen. | assistent-directeur defensie-industrie | underdirektør forsvarsindustri |
| gen. | assistent-directeur onderzoek en technologie | underdirektør F&T |
| gen. | assistent-directeur O&T | underdirektør F&T |
| unions. | Assistent-Directeuren | Underdirektører |
| fin. | assistent financieel controleur | underordnet finansinspektør |
| lab.law. | assistent geluidstechnicus | toneassistent |
| cultur. | assistent-geluidstechnicus | lydtekniker |
| cultur. | assistent-geluidstechnicus | lydmand |
| med. | assistent-geneesher | assisterende læge |
| gen. | assistent informaticus | assistent edb |
| ed. | assistent-kleuterleidster | børnehaveklassemedhjælper |
| lab.law. | assistent-programmeur | juniorprogrammer |
| lab.law. | assistent-receptionist | receptionsassistent |
| lab.law. | assistent-regisseur | regissør |
| lab.law. | assistent-regisseur | instruktørassistent |
| unions. | Assistent van de Adjunct-Directeuren | Sekretær for vicedirektørerne |
| unions. | Assistent van de Directeur | Sekretær for direktøren |
| gen. | Assistent van de directeur | Sekretær for direktøren |
| gov. | assistent van de directeur-generaal | sekretær for generaldirektøren |
| gen. | Assistent van de woordvoerder | Sekretær for talsmanden |
| gen. | assistent van de woordvoerder | sekretær for talsmanden |
| gen. | Assistent van het hoofd van de dienst | Sekretær for tjenestans chef |
| gen. | assistent van één of meerdere leden | medlemsassistent |
| lab.law. | assistent voor KI | inseminør |
| transp. | assistent-werktuigkundige | maskinmesteraspirant |
| transp. | assistent-werktuigkundige | maskinassistent |
| unions. | Assistenten algemene diensten | Assistenter i bygningstjenesten |
| unions. | Assistenten van de Assistent-Directeuren | Sekretærer for underdirektørerne |
| health., ed., school.sl. | certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven | certifikat, som bekræfter fuldførelse af turnusperioden som assisterende læge |
| med. | cytologisch assistent | cytolaborant |
| health., lab.law. | diergeneeskundig-technisch assistent | teknisk assistent veterinærmedicin |
| gov. | functiegroep assistenten | ansættelsesgruppe for assistenter |
| gov. | functiegroep assistenten | ansættelsesgruppe AST |
| gen. | geaccrediteerd assistent | akkrediteret assistent |
| med. | geneesher-assistent | assisterende læge |
| health., ed., school.sl. | graad van assistent | assistentgrad |
| gen. | Groep Assistenten van de directeuren-generaal | Gruppe sammensat af sekretærerne for Generaldirektørerne |
| IT | intelligente assistent | intelligent assistent |
| pharma., environ. | medisch radiologisch assistent | røntgentekniker |
| pharma., environ. | medisch radiologisch assistent | radiograf |
| health. | medisch-radiologisch assistent | røntgentekniker |
| health. | medisch-radiologisch assistent | radiograf |
| med. | medisch-technisch assistent | mediko-tekniker |
| health., lab.law. | medisch-technisch assistent functionele diagnostiek | teknisk assistent funktionsdiagnostik |
| lab.law. | montage-assistent | klippeassistent |
| health. | sociaal geneeskundig assistent | socialmedicinsk assistent |
| gen. | statuut voor de assistenten | statut for medlemmernes assistenter |
| lab.law. | technisch assistent | produktionsplanlægger |
| transp. | technisch assistent | baneformand |
| gov. | technisch assistent | teknisk overassistent |
| gen. | Technisch assistent | Teknisk overassistent |
| gen. | technisch assistenten | Tekniske assistenter |
| gen. | Waarnemend assistent | Sekretær fg. |
| health. | wetenschappelijk assistent | videnskabelig assistent |
| lab.law. | zee-en luchtvaart assistent | steward og stewardesse |