| Subject | Dutch | Russian |
| gen. | aan iemands zijde gaan | идти рядом (с кем-л.) |
| saying. | hij zal er geen zijde bij spinnen | он от этого не разбогатеет |
| gen. | op zijde gaan | отходить (в сторону) |
| gen. | op zijde schuiven | отодвигать (в сторону) |
| gen. | ter zijde leggen | откладывать (в сторону) |
| gen. | ter zijde leggen | отложить в сторону |
| gen. | iem. ter zijde staan | помогать (кому-л.) |
| gen. | ter zijde treden | самоустраниться (alenushpl) |
| gen. | ter zijde treden | отступить в сторону |
| gen. | ter zijde treden | самоустраняться (alenushpl) |
| gen. | iem. van de beste zijde kennen | знать кого-л. с лучшей стороны |
| gen. | zijde aan zijde | бок о бок |
| gen. | iemands zijde kiezen | стать на чью-л. сторону |