| Subject | Dutch | Romanian |
| comp., MS | aangekondigd programma | program cu publicitate |
| gen. | ABCP-programma | program de emisiune de titluri pe termen scurt garantate cu active |
| comp., MS | actief programma | program activ |
| comp., MS | afhankelijk programma | program dependent |
| law, h.rghts.act. | algemeen programma "Grondrechten en justitie" | Programul general "Drepturile fundamentale și justiția" |
| immigr. | algemeen programma Solidariteit en beheer van de migratiestromen | programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" |
| econ. | audiovisueel programma | program audio video |
| comp., MS | beheerd programma | program gestionat |
| comp., MS | bekend Office-programma | program Office familiar |
| ed. | Comenius-programma | programul Comenius |
| ed. | Comenius-programma | Comenius |
| stat. | Comité Statistisch Programma | Comitetul pentru programele statistice |
| stat. | Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen | Comitetul pentru programele statistice |
| tax. | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 |
| tax. | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | Comitetul Fiscalis |
| IT | Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie ICT in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma | Comitetul pentru punerea în aplicare a programului pentru integrarea eficace a tehnologiei informației și comunicațiilor TIC în sistemele de educație și formare din Europa programul eLearning |
| social.sc., lab.law. | communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit | Programul comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială |
| stat. | communautair statistisch programma | programul statistic comunitar |
| econ. | compliance-programma | program de conformitate |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne III-programma | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| gen. | Daphne-programma | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| gen. | "Erasmus Mundus"-programma | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe |
| gen. | "Erasmus Mundus"-programma | Programul Erasmus Mundus |
| gen. | Erasmus-programma | programul Erasmus |
| gen. | Erasmus-programma | program de acțiune comunitară în materie de mobilitate a studenților |
| econ. | EU-programma | program al UE |
| health., pharma. | EU-programma voor risicobeheer | planul UE de gestionare a riscurilor |
| environ. | Europees programma inzake klimaatverandering | Programul european privind schimbările climatice |
| obs., environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | Monitorizare globală pentru mediu și securitate |
| obs., environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului |
| gen. | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | program european privind protecția infrastructurilor critice |
| gen. | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente |
| environ., R&D. | Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar | Programul european în domeniul climatologiei și riscurilor naturale |
| polit., R&D. | Europees programma voor veiligheidsonderzoek | program european de cercetare în domeniul securității |
| sociol., lab.law. | Europees programma voor werkgelegenheid en sociale innovatie | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială |
| commun. | Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van programma's door middel van televisiefilms | Aranjamentul european privind schimbul de programe prin intermediul filmelor de televiziune |
| gen. | Fiscus-programma | programul FISCUS |
| stat., fin. | Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie | Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii |
| gen. | gemeenschappelijk operationeel programma | program operațional comun |
| health., UN | gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | Programul Comun al Națiunilor Unite pentru HIV/SIDA |
| econ. | geïntegreerd mediterraan programma | programe integrate mediteraneene |
| h.rghts.act., social.sc. | geïntegreerd programma voor de terugkeer | program integrat de returnare |
| ed. | Grundtvig-programma | programul Grundtvig |
| ed. | Grundtvig-programma | Grundtvig |
| gen. | het Haags programma | Programul de la Haga |
| gen. | het Haags programma | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Programul de la Haga |
| comp., MS | Invoegtoepassing Organigram voor Microsoft® Office-programma's | Organigrame de organizații pentru programele Microsoft® Office |
| ed. | Jean Monnet-programma | programul Jean Monnet |
| commun., econ., IT | kwaadaardig programma | software rău-intenționat |
| commun., econ., IT | kwaadaardig programma | program malware |
| gen. | LIFE-programma | program pentru mediu și politici climatice |
| gen. | Meerjarig Indicatief Programma | program indicativ multianual |
| gen. | militair Erasmus-programma | program Erasmus militar |
| gen. | militair Erasmus-programma | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus |
| gen. | militair Erasmus-programma | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus |
| gen. | nationaal indicatief programma | program indicativ național |
| gen. | nucleair programma | program nuclear |
| fin., econ. | operationeel programma | PO |
| econ. | operationeel programma | program operațional |
| obs. | Phare-programma | program PHARE |
| econ. | politiek programma | program politic |
| gen. | post-Haags programma | Programul de la Stockholm |
| gen. | post-Haags programma | Programul post-Haga |
| gen. | preventief programma | program preventiv |
| IT | PRISM-programma | programul PRISM |
| ed., nat.sc. | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor |
| social.sc. | programma Europa voor de burger | programul "Europa pentru cetățeni" |
| gen. | programma Hercules III | program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III |
| gen. | programma Hercules III | programul Hercule III |
| comp., MS | programma in volledig scherm | program pe ecran complet |
| econ. | programma-industrie | industria programelor de calculator |
| sociol. | programma "Jeugd in actie" | programul Tineret în acțiune |
| energ.ind. | programma met betrekking tot het Centrum voor schone energie | Programul "Centru pentru energiile curate" |
| comp., MS | programma met verhoogde bevoegdheid | program cu drepturi sporite |
| environ. | programma "milieubeheer" | Programul "Guvernanța mediului" |
| econ. | programma's en fondsen van de VN | programe și fonduri ale ONU |
| gen. | programma ter ondersteuning van de stabilisatie van het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek | Program de măsuri de însoțire pentru stabilizare în estul Ciadului și în nord-estul Republicii Centrafricane |
| econ., stat. | programma tot modernisering van de Europese bedrijfs- en handelsstatistiek | Programul pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț |
| environ., R&D. | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | Monitorizare globală pentru mediu și securitate |
| environ., R&D. | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului |
| social.sc., UN | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor |
| UN | Programma van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen | Programul Națiunilor Unite pentru Așezări Umane |
| gen. | programma van Göteborg | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente |
| gen. | programma van Stockholm | Programul post-Haga |
| gen. | programma van Stockholm | Programul de la Stockholm |
| law, crim.law., fin. | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | programul Hercule III |
| law, crim.law., fin. | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III |
| fin. | programma voor de effectenmarkten | program privind piețele titlurilor de valoare |
| gen. | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic |
| ed. | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe |
| ed. | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen | Programul Erasmus Mundus |
| comp., MS | programma voor delen van bestanden | program partajare fișiere |
| comp., MS | programma voor externe besturing | software pentru control la distanță |
| social.sc., lab.law., UN | Programma voor fatsoenlijk werk | Agenda privind munca decentă |
| gen. | programma voor geregistreerde reizigers | program de înregistrare a pasagerilor |
| gen. | programma voor geregistreerde reizigers | program de înregistrare a călătorilor |
| gen. | programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Programul privind o reglementare adecvată și funcțională |
| gen. | programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare | programul PHARE pentru cooperare transfrontalieră |
| environ. | programma voor het behoud van soorten | program de conservare a speciei |
| busin. | programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's | Program pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii |
| fin., environ. | programma voor het milieu en klimaatactie | program pentru mediu și politici climatice |
| commun. | programma voor het radiospectrumbeleid | program pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio |
| law, fin. | programma voor het traceren van terrorismefinanciering | Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste |
| comp., MS | programma voor kwaliteitsverbetering, Customer Experience Improvement Program | Programul de îmbunătățire a experienței clienților |
| econ. | Programma voor ondernemerschap en innovatie | Programul pentru inovație și spirit antreprenorial |
| environ. | Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa |
| immigr. | programma voor uitgenodigde vluchtelingen | refugiat relocat (BE: programma voor hervestigde vluchteling) |
| comp., MS | programma waarnaar wordt verzonden | program destinatar |
| gen. | "Safer Internet plus"-programma | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line |
| gen. | "Safer Internet plus"-programma | Safer Internet plus |
| comp., MS | Spam Fighters-programma | program Spam Fighters |
| proced.law., law | specifiek programma "Civiel recht" | Programul specific "Justiție civilă" |
| gen. | specifiek programma "Mensen" | programul "Oameni" |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| comp., MS | Synchronisatie van mappen en programma-instellingen | sincronizare foldere și setări programe |
| comp., MS | taal voor niet-Unicode-programma's | Limbă pentru programele non-Unicode |
| environ., energ.ind. | thematisch programma inzake het milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, waaronder energie | Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia |
| comp., MS | toegewezen programma | program atribuit |
| comp., MS | Trojaans programma voor externe toegang | troian acces la distanță |
| gen. | UN-REDD-programma | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare |
| gen. | VN-aids-programma | Programul Comun al Națiunilor Unite pentru HIV/SIDA |
| econ. | vrij verkeer van programma's | libera circulație a programelor audiovizuale |