| Subject | Dutch | Romanian |
| environ. | aanpassingsfonds van het Protocol van Kyoto | Fondul de adaptare din cadrul Protocolului de la Kyoto |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten | Protocol adițional la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivitaților sau autorităților teritoriale |
| health. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong | Protocol adițional la Acordul european referitor la schimbul de substanțe terapeutice de origine umană |
| health. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek | Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine |
| transp., health., anim.husb. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer | Protocol adițional la Convenția europeană privind protecția animalelor în transportul internațional |
| econ. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten | Protocol adițional la Convenția europeană privind imunitatea statelor |
| law | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | Protocolul adițional la Acordul european asupra transmiterii cererilor de asistență judiciara |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | Protocol adițional la Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin |
| health. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare |
| health. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake uitwisseling van reagentia voor weefseltypering | Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut |
| social.sc. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst ter bestrijding van doping | Protocol adițional la Covenția împotriva dopajului |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Protocol adițional la acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten | Protocol adițional la Carta europeană a autonomiei locale cu privire la dreptul de a participa la afacerile colectivităților locale |
| h.rghts.act., social.sc. | Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest | Protocol adițional la Carta socială europeană |
| social.sc. | Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten | Protocol adițional la Carta socială europeană care prevede un sistem de reclamații colective |
| law, crim.law. | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken | Protocol adițional la Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | Protocol adițional la Convenția europeană de extrădare |
| commun. | Aanvullend Protocol bij het Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen | Protocol adițional la Protocolul Acordului european pentru protecția emisiunilor de televiziune |
| crim.law., IT | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen | Protocol adițional la Convenția privind cibercriminalitatea, referitor la incriminarea actelor de natură rasistă și xenofobă comise prin intermediul sistemelor informatice |
| crim.law. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen | Protocol adițional la Convenția asupra transferării persoanelor condamnate |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la testarea genetică în scopuri medicale |
| h.rghts.act. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake biomedisch onderzoek | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la cercetarea biomedicală |
| h.rghts.act., med. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst | Protocol adițional la Convenția pentru drepturile omului și biomedicină, privind transplantul de organe și țesuturi de origine umana |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake strafrechtelijke bestrijding van corruptie | Protocol adițional la Convenția penală privind corupția |
| h.rghts.act., med. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen | Protocolul adițional la Convenția europeană pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei, referitor la interzicerea clonării ființelor umane |
| IT | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens | Protocolul adițional la Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, cu privire la autoritățile de control și fluxul transfrontalier al datelor |
| life.sc., environ. | Aanvullend Protocol inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Protocolul adițional Nagoya-Kuala Lumpur privind răspunderea și repararea prejudiciului, la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea |
| gen. | Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | Protocol adițional la Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| gen. | Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Protocolul adițional Nagoya-Kuala Lumpur privind răspunderea și repararea prejudiciului, la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea |
| h.rghts.act. | Achtste Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocolul nr. 8 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale privind abolirea pedepsei cu moartea |
| environ. | adaptatiefonds van het Protocol van Kyoto | Fondul de adaptare din cadrul Protocolului de la Kyoto |
| environ. | Ad-hocgroep inzake verdere verplichtingen voor de Partijen van bijlage I uit hoofde van het Protocol van Kyoto | Grupul de lucru ad-hoc privind angajamentele viitoare ale părților incluse în anexa I la Protocolul de la Kyoto |
| polit. | afdeling Protocol | Unitatea de protocol |
| comp., MS | AppleTalk Protocol-suite | Suita de protocoale AppleTalk |
| comp., MS | Bandwidth Allocation Protocol | Protocol de alocare a lărgimii de bandă |
| environ. | bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto | mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto |
| comp., MS | bootstrap-protocol | protocol pentru comenzi de inițiere a încărcării sistemului |
| gen. | Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Al treilea protocol aditional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| crim.law. | Derde Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | Al treilea Protocol adițional la Convenția europeană de extrădare |
| h.rghts.act. | Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag | Protocolul nr. 3 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se aduc amendamente articolelor 29, 30 si 34 din Convenție |
| econ. | diplomatiek protocol | protocol diplomatic |
| polit. | directoraat 2A - Protocol/Conferenties | Direcția 2A - Protocol și conferințe |
| polit. | directoraat Protocol/Conferenties | Direcția 2A - Protocol și conferințe |
| polit. | directoraat 2 - Protocol, Conferenties, Gebouwen en Logistiek | Direcția 2 - Protocol, conferințe, imobile, logistică |
| polit. | directoraat Protocol, Conferenties, Gebouwen en Logistiek | Direcția 2 - Protocol, conferințe, imobile, logistică |
| comp., MS | DRT-protocol | protocol DRT |
| h.rghts.act. | Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme | Protocolul nr. 11 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, prin care se restructurează mecanismele de control stabilite prin Convenție |
| gen. | Facultatief Protocol | protocol opțional |
| h.rghts.act. | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten | Protocol facultativ la Convenția privind drepturile copilului cu privire la implicarea copiilor în conflicte armate |
| h.rghts.act., UN | Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffıng | Protocol opțional la Convenția împotriva torturii și a altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante |
| h.rghts.act. | Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind | Protocol facultativ la Convenția cu privire la drepturile copilului, referitor la vânzarea de copii, prostituția copiilor și pornografia infantilă |
| econ. | financieel protocol | protocol financiar |
| immigr. | Geneefse Conventie & Protocol Conventie van Geneve | Convenţia de la Geneva din 1951 şi Protocolul de Implementare din 1967 |
| gen. | Groep administratieve zaken en protocol GBVB | Grupul de lucru pentru afaceri administrative și protocol ale PESC |
| commun., IT | Internet protocol number | adresă IP |
| comp., MS | internetprotocol, Internet Protocol | Protocol internet |
| comp., MS | Logical Link Control and Adaptation Protocol | control legătură logică și protocol de adaptare |
| comp., MS | L2TP, Layer Two Tunneling Protocol | Protocol de tunel pe nivel 2 (L2TP) |
| ecol. | nationaal Protocol van Kyoto-register | registru PK național |
| environ. | nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal | inventar național al gazelor cu efect de seră |
| environ. | nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal |
| commer., polit. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël | acorduri de asociere la Comunitatea Europeană |
| gen. | POP-protocol | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți |
| comp., MS | Post Office Protocol 3 | Post Office Protocol versiunea 3 |
| polit. | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| polit. | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| obs., polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| obs., polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| law, construct. | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocolul cu privire la articolul 6 alineatul din Tratatul privind Uniunea Europeană referitor la aderarea Uniunii la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale |
| polit. | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland | Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene. |
| polit. | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland | Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituția Irlandei |
| polit. | Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protocolul privind articolul 67 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| polit., health., anim.husb. | Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren | Protocolul privind protecția și bunăstarea animalelor |
| polit., fish.farm. | Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland | Protocolul privind regimul special care se aplică Groenlandei |
| polit., immigr. | Protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen | Protocolul privind relațiile externe ale statelor membre în ceea ce privește trecerea frontierelor externe |
| polit. | Protocol betreffende de convergentiecriteria | Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| polit. | Protocol betreffende de convergentiecriteria | Protocolul privind criteriile de convergență |
| law, construct. | Protocol betreffende de diensten van algemeen belang | Protocolul privind serviciile de interes general |
| law, construct. | Protocol betreffende de Eurogroep | Protocolul privind Eurogrupul |
| polit. | Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal | Protocolul referitor la consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și la Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel |
| obs., polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| obs., polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Protocolul privind criteriile de convergență |
| law, construct., econ. | Protocol betreffende de interne markt en de mededinging | Protocolul privind piața internă și concurența |
| obs., polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze |
| obs., polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze |
| polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze |
| polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze |
| polit., fin., econ. | Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie | Protocolul privind trecerea la cea de-a treia etapă a uniunii economice și monetare |
| law, construct. | Protocol betreffende de overgangsbepalingen | Protocolul privind dispozițiile tranzitorii |
| law, construct. | Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocolul privind cooperarea structurată permanentă stabilită prin articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană |
| polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții, organisme și servicii ale Comunităților Europene precum și a sediului Europol |
| polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene |
| obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții, organisme și servicii ale Comunităților Europene precum și a sediului Europol |
| obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene |
| polit. | Protocol betreffende de positie van Denemarken | Protocolul privind poziția Danemarcei |
| obs., polit. | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei |
| obs., polit. | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție |
| polit. | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție |
| polit. | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei |
| polit., fin. | Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten | Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive |
| law, construct. | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană |
| h.rghts.act. | Protocol betreffende de status van vluchtelingen | Protocolul privind statutul refugiaților |
| polit. | Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank | Protocolul privind Statutul Băncii Europene de Investiții |
| polit. | Protocol betreffende de statuten van het Europees Monetair Instituut | Protocolul privind Statutul Institutului Monetar European |
| polit. | Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank | Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene |
| polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
| polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda |
| polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
| law, construct. | Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid | Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității |
| law, construct. | Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk | Protocolul privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Polonia și în Regatul Unit |
| law, polit. | Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel | Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității |
| polit. | Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie | Protocolul privind extinderea Uniunii Europene |
| law, construct. | Protocol betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden | Protocolul privind exercitarea competențelor partajate |
| polit., patents. | Protocol betreffende de verwerving van onroerende goederen in Denemarken | Protocolul privind dobândirea de bunuri imobile în Danemarca |
| obs., gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene |
| obs., gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene |
| gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene |
| gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene |
| gen. | Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie | Protocolul privind condițiile și aranjamentele referitoare la admiterea Republicii Bulgaria și României în Uniunea Europeană |
| polit., fin., econ. | Protocol betreffende Denemarken | Protocolul privind Danemarca |
| gen. | Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protocolul privind coeziunea economică și socială |
| gen. | Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protocolul privind coeziunea economică, socială și teritorială |
| polit., econ., social.sc. | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang | Protocolul privind coeziunea economică, socială și teritorială |
| polit., econ., social.sc. | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang | Protocolul privind coeziunea economică și socială |
| polit., fin., econ. | Protocol betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken | Protocolul privind anumite dispoziții privind Danemarca |
| polit. | Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland | Protocolul privind unele dispoziții referitoare la Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord |
| polit., fin., econ. | Protocol betreffende Frankrijk | Protocolul privind Franța |
| polit., commer. | Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten | Protocolul privind mărfurile originare și care provin din anumite țări, mărfuri care beneficiază de un regim special la importul într-unul dintre statele membre |
| polit., commun. | Protocol betreffende het openbare-omroepstelsel in de lidstaten | Protocolul privind sistemul de radiodifuziune publică în statele membre |
| polit. | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene |
| polit. | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene |
| obs., polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie | Protocolul privind statutul Curții de Justiție |
| obs., polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie | Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene |
| polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie | Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene |
| polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie | Protocolul privind statutul Curții de Justiție |
| polit., econ. | Protocol betreffende Italië | Protocolul privind Italia |
| polit., fin., econ. | Protocol betreffende Portugal | Protocolul privind Portugalia |
| gen. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage | Protocol privind evaluarea strategică de mediu la Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier |
| gen. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage | Protocolul SEA |
| environ. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Protocolul SEA |
| environ. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Protocol privind evaluarea strategică de mediu la Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Code inzake Sociale Zekerheid | Protocol adițional la Codul european de securitate socială |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Protocol adițional la Acordul intermediar european privind regimurile de securitate socială referitoare la bătrânețe, invaliditate și urmași |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Protocol adițional la Acordul intermediar european privind securitatea socială cu excepția regimurilor referitoare la batrânețe, invaliditate și urmași |
| cultur. | Protocol bij de Europese Overeenkomst voor de bescherming van het audiovisueel erfgoed, betreffende de bescherming van televisieproducties | Protocol la Convenția europeană privind protecția patrimoniului audiovizual și protecția producțiilor televizate |
| patents. | Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken | Protocolul referitor la Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor |
| environ., energ.ind. | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieuaspecten | Protocol la Carta energiei privind eficiența energetică și aspectele de mediu conexe |
| environ., energ.ind. | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee verband houdende milieuaspecten | Protocol la Carta energiei privind eficiența energetică și aspectele de mediu conexe |
| social.sc. | Protocol bij het Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand | Protocol adițional la Convenția europeană de asistență socială și medicală |
| social.sc. | Protocol bij het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid | Protocolul la Convenția europeană de securitate socială |
| ed. | Protocol bij het Europese Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten | Protocol adițional la Convenția europeană cu privire la echivalarea diplomelor ce permit accesul în instituții universitare |
| health., pharma. | Protocol bij het Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee | Protocolul la Convenția privind elaborarea unei farmacopei europene |
| fin. | Protocol bij het Verdrag inzake handel met voorkennis | Protocol la Convenția privind operațiunile financiare ale inițiaților |
| h.rghts.act. | Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți |
| environ., UN | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la metale grele |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituția Irlandei |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene. |
| gen. | Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| polit. | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocolul privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană |
| obs., polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocolul privind articolul 17 din Tratatul privind Uniunea europeană |
| polit. | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocolul privind articolul 17 din Tratatul privind Uniunea europeană |
| obs., polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocolul privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană |
| polit., immigr. | Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Protocolul privind dreptul de azil pentru resortisanții statelor membre ale Uniunii Europene |
| transp., avia. | Protocol inzake burgerluchtvaart | Protocol adițional la Convenția europeană privind funcțiile consulare referitoare la funcțiile consulare în materie de aviație civilă |
| gen. | Protocol inzake de bescherming van vluchtelingen | Protocol adițional la Convenția europeană privind funcțiile consulare referitoare la protecția refugiaților |
| UN | Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protocolul privind prevenirea, reprimarea și pedepsirea traficului de persoane, în special de femei și copii, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate |
| gen. | Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen | Protocolul privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere |
| gen. | Protocol inzake ontplofbare oorlogsresten | Protocolul privind resturile explozive de razboi Protocolul V |
| gen. | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți |
| environ. | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți |
| gen. | Protocol inzake strategische milieubeoordeling | Protocol privind evaluarea strategică de mediu la Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier |
| gen. | Protocol inzake strategische milieubeoordeling | Protocolul SEA |
| environ. | Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Protocolul SEA |
| environ. | Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Protocol privind evaluarea strategică de mediu la Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier |
| gen. | protocol inzake toegang en verdeling van voordelen | Protocolul de la Nagoya |
| gen. | protocol inzake toegang en verdeling van voordelen | Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică |
| gen. | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic |
| gen. | Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog | Protocolul privind interzicerea utilizării gazului asfixiant, otrăvitor sau a altor tipuri de gaz și a mijloacelor bacteriologice de purtare a războiului |
| social.sc. | Protocol nopens de vluchtelingen | Protocol adițional la Acordul intermediar european privind securitatea socială cu excepția regimurilor referitoare la batrânețe, invaliditate și urmași |
| social.sc. | Protocol nopens de vluchtelingen | Protocol adițional la Convenția europeană de asistență socială și medicală |
| social.sc. | Protocol nopens de vluchtelingen | Protocol adițional la Acordul intermediar european privind regimurile de securitate socială referitoare la bătrânețe, invaliditate și urmași |
| gen. | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering | Protocolul privind interzicerea utilizării gazului asfixiant, otrăvitor sau a altor tipuri de gaz și a mijloacelor bacteriologice de purtare a războiului |
| gen. | Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's | Protocolul nr. 3 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale |
| law | Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking | Protocolul nr. 2 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale referitor la cooperarea interteritorială |
| h.rghts.act. | Protocol Nr. 1 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing | Protocolul nr. 1 la Convenția europeană pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante |
| h.rghts.act. | Protocol Nr. 2 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing | Protocolul nr. 2 la Convenția europeană pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante |
| h.rghts.act. | Protocol nr. 12 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocolul nr. 12 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale |
| h.rghts.act. | Protocol nr. 9 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocolul nr. 9 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale |
| h.rghts.act. | Protocol Nr. 10 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocolul nr. 10 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale |
| h.rghts.act. | Protocol nr. 14 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende wijziging van het controlesysteem van het Verdrag | Protocolul nr.14 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale cu privire la modificarea sistemului de control al Convenției |
| h.rghts.act. | Protocol nr. 13 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden | Protocolul nr. 13 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, privind abolirea pedepsei cu moartea în toate circumstanțele |
| gen. | Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocolul nr.14 bis la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale |
| crim.law. | Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst | Protocol de modificare a Convenției privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol, elaborat în temeiul articolului 43 alineatul din respectiva convenție |
| construct., crim.law. | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst | Protocol elaborat în temeiul Articolului 43 alineatul din Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol de modificare a articolului 2 și a anexei la respectiva convenție |
| law, UN | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie | Protocolul împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții |
| immigr., UN | Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protocolul împotriva traficului ilegal de migranți pe cale terestră, a aerului și pe mare, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate |
| obs., polit. | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene |
| obs., polit. | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene |
| commun. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen | Protocol adițional la Aranjamentul european pentru protecția emisiunilor de televiziune |
| health., environ. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen | Protocol de modificare a Acordului european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare și curățare |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Protocolul de modificare a Convenției europene privind protecția animalelor domestice |
| commun. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie | Protocolul de amendare a Convenției privind televiziunea transfrontieră |
| law | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | Protocolul de amendare a Convenției europene pentru protecția animalelor vertebrate utilizate în experimente și alte scopuri științifice |
| law, construct. | Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protocolul nr. 1 de modificare a protocoalelor anexate la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul de instituire a Comunității Europene și/sau la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice |
| social.sc. | Protocol tot wijziging van het Europees Sociaal Handvest | Protocol de modificare a Cartei sociale europene |
| crim.law. | Protocol tot wijziging van het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme | Protocol de modificare a Convenției europene pentru reprimarea terorismului |
| tax. | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken | Protocol de modificare a Convenției privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală |
| law, construct. | Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protocolul nr. 2 de modificare a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice |
| gen. | Protocol van Aarhus | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți |
| gen. | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea |
| gen. | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică |
| life.sc. | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică |
| life.sc. | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea |
| gen. | Protocol van Den Haag | Protocolul privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere |
| gen. | Protocol van Göteborg | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic |
| econ. | Protocol van Kyoto | Protocolul de la Kyoto |
| environ. | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice |
| environ. | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Protocolul de la Kyoto |
| ecol. | Protocol van Kyoto-register | registru privind Protocolul de la Kyoto |
| ecol. | Protocol van Kyoto-register | registru PK |
| ecol. | Protocol van Kyoto-register op EU-niveau | registrul PK al Uniunii |
| ecol. | Protocol van Kyoto-register op EU-niveau | registrul Uniunii |
| ecol. | Protocol van Kyoto-register op EU-niveau | Registrul unic al emisiilor de gaze cu efect de seră al Uniunii Europene |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | Protocolul-anexă la Acordul privind constituirea Organizației Mondiale de Comerț |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | Protocolul de la Marrakech |
| gen. | Protocol van Montreal | Protocolul de la Montreal |
| gen. | Protocol van Montreal | Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon |
| environ., UN | Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken | Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon |
| environ., UN | Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken | Protocolul de la Montreal |
| gen. | Protocol van Nagoya | Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică |
| gen. | Protocol van Nagoya | Protocolul de la Nagoya |
| environ. | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică |
| environ. | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Protocolul de la Nagoya |
| UN | Protocol van Palermo | Protocolul privind prevenirea, reprimarea și pedepsirea traficului de persoane, în special de femei și copii, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate |
| immigr. | Protocol van Palermo | Protocolul de la Palermo |
| IT, tech., law | protocol voor bestandsoverdracht, bestandstoegang en bestandsbeheer | transfer fișiere acces și management |
| IT, tech., law | protocol voor bestandsoverdracht, bestandstoegang en bestandsbeheer | management al accesului pentru transferul fișierelor |
| comp., MS | PXE-protocol | protocol PXE |
| comp., MS | Real Time Streaming Protocol | Real Time Streaming Protocol |
| comp., MS | server-to-server-protocol | protocol server-la-server |
| comp., MS | S2S-protocol | protocol S2S |
| gen. | Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| gen. | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de extrădare |
| law | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken | Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală |
| h.rghts.act. | Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag | Protocolul nr. 2 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se conferă Curții Europene a Drepturilor Omului competența de a acorda opinii consultative |
| gen. | Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | Al doilea Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| gen. | Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| h.rghts.act. | Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen | Protocolul nr. 4 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care recunoaște anumite drepturi și libertăți altele decât cele care figurează deja în Convenție și în primul Protocol adițional la Convenție |
| gen. | Vijfde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Al cincilea protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| h.rghts.act. | Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag | Protocolul nr. 5 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și libertăților fundamentale, modificând articolele 22 și 40 ale Convenției |
| gen. | Zesde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| h.rghts.act. | Zesde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf | Protocolul nr. 6 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale privind abolirea pedepsei cu moartea |
| h.rghts.act. | Zevende Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocolul nr. 7 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale |