Terms containing matrijs

Subject	Dutch	Portuguese
chem.	axiale matrijs	fieira reta
nat.sc.	biologische matrijs	matriz biológica
chem.	blazen in een matrijs	moldação sopro de peças com insertos
industr., construct., chem.	blazen zonder matrijs	conformação por sopro sem molde
gen.	cassettes voor matrijzen voor de drukkerij	caixas pequenas para matrizes imprensa
agric., met.	de assen en naven van landbouwwagens worden in matrijs uit speciaal staal gesmeed	os eixos e os cubos dos veículos agrícolas são peças estampadas em aço especial
tech., met.	de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen	o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
commun.	drooginrichting voor matrijzen	secador de flás
chem.	enkelvoudige matrijs	molde de uma só cavidade
chem.	extrusieblazen met bewegende doorn en heen en weer gaande matrijs	processo de moldação sopro com movimento lateral de abertura
chem.	flexibele matrijs	molde flexível
chem.	gegalvaniseerde matrijs	molde galvanizado
met.	geschiktheid voor het warmsmeden in matrijzen	aptidão à estampagem com matrizes a quente
chem.	hete smelt matrijs	fieira para fundido quente
chem.	hot-runner matrijs	molde de canais quentes
met.	in matrijzen smeden	matriçagem
met.	in matrijzen smeden	matrizagem
met.	in matrijzen smeden	estampagem
chem.	indirect verhitte matrijs	molde com aquecimento indireto
industr., construct.	kartonnen matrijs	flá de cartão
mech.eng.	machine voor het verkrijgen van een kleinere diameter door het persen in roterende matrijzen	máquina para reduzir o diâmetro dos tubos por estampagem rotativa
met.	machine waarin buizen of staven door draaiende matrijzen worden getrokken om hun een kleinere diameter te geven	máquina para reduzir o diâmetro de tubos ou barras
chem.	massieve matrijs	molde maciço
med.	matrijs-initiator	molde-iniciador
med.	matrijs-initiator	molde-escorva
chem.	matrijs-inzetstuk	postiços
commun.	matrijs maken	moldar
chem.	matrijs met afsluitbaar aanspuitkanaal	molde de injeção com bico obturador
industr.	matrijs met afstandhouder	molde de prensa com bico distanciado,
chem.	matrijs met enkele holte	molde monobloco
chem.	matrijs met enkele matrijsholte	molde monobloco
gen.	matrijs met kanalen	molde
chem.	matrijs met overlooprand	molde semipositivo
chem.	matrijs met twee beweegbare gedeelten	molde com duplo macho
chem.	matrijs met uitwerpers aan tegenoverliggende zijden	molde de compressão com duplo knock-out
chem.	matrijs met verscheidene holten	molde multi-impressão
chem.	matrijs met verticale overloopruimte	molde de prensa vertical
chem.	matrijs-oneffendheid	marcas do molde
chem.	matrijs-oneffendheid	defeito da peça
chem.	matrijs uit losse onderdelen	molde com peças soltas
gen.	matrijs van gespoten metaal	moldes por pulverização metálica
chem.	matrijs voor carrousselpers	molde para movimentos laterais de pressão
mech.eng.	matrijs voor het koud stampen en stansen	matriz para cunhagem e estampagem a frio
industr.	matrijs voor spuitgieten zonder aanspuiting	molde de injeção sem alimentadores
chem.	matrijs voor vervaardigen van produkten met schroefdraad	molde com anel interior
gen.	matrijzen voor de drukkerij	matrizes de imprensa
industr., construct., mech.eng.	meervouddige matrijs	molde com várias cavidades
chem.	meervoudige matrijsopgebouwd uit losse onderdelen	molde com peças soltas
chem.	meervoudige matrijs	molde desmontável em várias partes
met., mech.eng.	meervoudige matrijs met verschillende produkten	molde múltiplo
chem.	meervoudige matrijs voor dezelfde produkten in serie	molde multi-impressão
tech., met.	middellijn en diepte van de uitboring boring van de matrijs	diâmetro e profundidade do furo da matriz
chem.	negatieve matrijs	negativa
chem.	negatieve matrijs	matriz negativa
chem.	omgekeerde matrijs	molde invertido
chem.	persen met omgekeerde matrijs	molde invertido
chem.	positieve matrijs	positiva
chem.	positieve matrijs	matriz positiva
met.	richten in de matrijs	reestampar
met.	richten in de matrijs	endireitar em matriz
industr., construct., mech.eng.	samengestelde matrijs	molde para unir dois ou mais componentes
industr., construct., mech.eng.	samengestelde matrijs	molde de cantos
chem.	samengestelde matrijs met losse zijstukken	molde com movimentos
industr., construct., chem.	semi-positieve matrijs	molde semipositivo
chem.	shell-mold matrijs	molde revestido
met.	stampen en stansen met matrijzen	matrizagem
met.	stampen en stansen met matrijzen	matriçagem
met.	stampen en stansen met matrijzen	estampagem
chem.	stripperplaat-matrijs	molde com placa extratora
chem.	temperen buiten de matrijs	pós-tratamento com calor depois de desmoldado
chem.	uitklapbare matrijs	molde dobrável
chem.	uitschuifbare matrijs	molde com movimentos laterais
chem.	U-vormige matrijs	molde em U
met.	valhamer voor het vormsmeden in matrijzen	martelo de estampar
commun.	van een matrijs	clichagem
industr., construct., mech.eng.	van matrijs	superfície de contacto
chem.	volkomen sluitende matrijs	molde com fecho completo
chem.	V-vormige matrijs	molde em ângulo
met.	warme bewerking door smeden of persen al dan niet in matrijzen	trabalho a quente por forjagem com martelo ou por estampagem
industr., construct.	zijkant van de matrijs	rebordo de matriz
chem.	zwaai-matrijs	molde oscilante