| Subject | Dutch | Portuguese |
| transp. | belangrijkste exploitant van een traject | operador principal de trajeto |
| transp., avia. | conversiecursus van de exploitant/luchtvaartmaatschappij | curso de conversão do operador |
| commun. | derde exploitant | operador terceiro |
| commun. | door een particuliere exploitant afgegeven post | correio expedido por um operador privado |
| econ. | eigenaar en/of de exploitant ingezetenen | proprietário e/ou entidade que realiza a exploração residentes |
| commun. | erkende particuliere exploitant | operador privado reconhecido |
| commun. | exploitant-gebonden zwerven | roaming intraoperadores |
| commun., commer. | exploitant met een significante marktmacht | entidade com posição significativa no mercado |
| commun., commer. | exploitant met een significante marktmacht | operador com PMS |
| commun., commer. | exploitant met een significante marktmacht | empresa com poder de mercado significativo |
| commun. | exploitant-onafhankelijk zwerven | roaming interoperadores |
| earth.sc. | exploitant van de centrale | proprietário de central |
| environ. | exploitant van de stortplaats | gestor do aterro |
| food.ind. | exploitant van een diervoederbedrijf | operador de uma empresa do sector dos alimentos para animais |
| lab.law., agric. | exploitant van een gemengd bedrijf | criador-produtor |
| agric. | exploitant van een gemengd bedrijf | criador de gado-produtor de cereais |
| gen. | exploitant van een installatie | operador |
| IT | exploitant van een kunstmatig systeem | operador de sistemas fabricados pelo homem |
| food.ind. | exploitant van een levensmiddelenbedrijf | operador de uma empresa do sector alimentar |
| commun. | exploitant van een mobiel netwerk | operador de rede móvel |
| commun., IT | exploitant van het netwerk | operador principal das redes |
| transp., avia. | exploitant van luchtvaartuigen | operador da aeronave |
| commun. | exploitant van postdiensten | operadores dos serviços postais |
| commun. | gateway-exploitant | operador de ponto de acesso |
| commun. | gekwalificeerde exploitant | operador qualificado |
| commun. | gemachtigd exploitant | operador licenciado |
| commun., econ. | gevestigde exploitant | operador incumbente |
| commun., econ. | gevestigde exploitant | operador histórico |
| commun., econ. | gevestigde exploitant | operador estabelecido |
| law | houder,pachter,exploitant | rendeiro |
| commun. | identiteit van de exploitant | identidade do operador |
| commun. | net-exploitant | operador de redes |
| commun. | netwerk van een exploitant | rede do operador |
| transp. | openbaar vervoer exploitant | operador |
| agric. | professionele exploitant | operador profissional |
| commun., commer. | SMP-exploitant | entidade com posição significativa no mercado |
| commun., commer. | SMP-exploitant | operador com PMS |
| commun., commer. | SMP-exploitant | empresa com poder de mercado significativo |
| commun. | telecommunicatie-exploitant | operador de telecomunicações |
| market., commun. | voor de exploitant vereist absoluut rendement | rendibilidade absoluta exigida pelo operador |
| commun. | werkelijke klantgerichtheid van de exploitant | em que medida um operador está ao serviço do cliente |