Subject | Dutch | Portuguese |
law, IT | auteursrecht op computerprogramma's | direitos de autor dos programas de computador |
patents. | banden en kaarten van papier, allemaal voor de opname van computerprogrammas | fitas e cartões de papel, todos para gravação de programas de |
gen. | banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's | fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador |
earth.sc. | coderend computerprogramma | programa de código computorizado |
patents. | compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogrammas | discos compactos, fitas, cartuchos, fios, cartões e filamentos, todos para conter programas codificados para computador |
patents. | computerprogrammas | programas de computador registados (geregistreerd) |
patents. | computerprogrammas | programas de computador |
patents. | computerprogrammas, computerspellen | programas de computador, jogos de computador |
patents. | computerprogrammas die on line over het Internet en het world wide web worden verspreid | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web |
patents. | computerprogrammas die zijn opgeslagen op gegevensdragers | programas de computador que estejam registados em suportes de dados |
patents. | computerprogrammas en -gegevens vastgelegd in een voor de computer toegankelijke vorm | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
patents. | computerprogrammas en gegevensbanken | programas de computador e bases de dados |
patents. | computerprogrammas en programmeertalen | programas para computador e linguagens de programação |
patents. | computerprogrammas en software | programas de computador e software |
patents. | computerprogrammas in gedrukte vorm | programas de computador em formato impresso |
patents. | computerprogrammas voor gebruik van het Internet en het world wide web | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web |
patents. | computerprogrammas voor het spelen van spellen | programas de computador para jogos |
patents. | computerprogrammas voor video- en computerspellen | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores |
IT | computerprogramma voor de exploitatie van de gegevens | programma informático de gestão de dados |
IT | computerprogramma voor het beheer | programa informático de gestão |
gen. | computerprogramma voor levensduurvoorspelling | predição das condições de fim de vida |
patents. | computers en computerprogrammas | computadores e programas de computador |
patents. | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas |
patents. | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
IT | driedimensionaal computerprogramma | programa informático tridimensional |
IT, el. | ECAP computerprogramma | programa de computacao ECAP |
IT | Europees Instituut voor Computerprogramma's | Instituto Europeu dos Programas de Computador |
patents. | gedrukte computerprogrammas | programas de computador impressos |
patents. | gegevensdragers met computerprogrammas | suportes de registo com programas de computador |
patents. | geregistreerde computerprogrammas | programas de computador registados |
gen. | geregistreerde computerprogramma's | programas de computador registados gravados |
patents. | geregistreerde computerprogrammas en software | programas de computador gravados e software |
patents. | hardware, software en computerprogrammas | hardware, software e programas de computador |
patents. | het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogrammas | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador |
patents. | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas | concepção de hardware, software e programas de computador |
patents. | instructiehandboeken, brochures, folders en drukwerken met betrekking tot computerprogrammas, -gegevens en - | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
IT, dat.proc. | onderbreking van een computerprogramma | paragem |
patents. | op gegevensdragers opgeslagen computerprogrammas | programas registados em suportes de dados para o processamento de (software) |
law | rechtsbescherming van computerprogramma's | proteção jurídica dos programas de computador |
patents. | software, computerprogrammas en computergegevens, allemaal voorbespeeld | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
patents. | telecommunicatie van inlichtingen, computerprogrammas en andere gegevens | telecomunicação de informações, programas de computador e outros |
patents. | verhuur van computers, computersystemen, computerprogrammas en software | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
patents. | voorbespeelde computerprogrammas | programas de computador pré-gravados |