| Subject | Dutch | Portuguese |
| gen. | aanvullend programma | programa complementar |
| nat.sc. | aanvullend programma voor onderzoek in uitvoering | programa complementar de investigação em vias de conclusão |
| gen. | ABCP-programma | programa ABCP |
| gen. | ABCP-programma | programa de papel comercial garantido por ativos |
| mater.sc. | afsluitende creatieve studiedag van het programma | sessão de trabalho de encerramento do programa |
| mater.sc. | afsluitende workshop van het programma | sessão de trabalho de encerramento do programa |
| gen. | ALFA II-programma | programa Alfa II |
| gen. | ALFA II-programma | América Latina – Formação Académica |
| law, h.rghts.act. | algemeen programma "Grondrechten en justitie" | programa geral "Direitos fundamentais e justiça" |
| gen. | ALTENER-programma | programa ALTENER |
| gen. | ALTENER-programma | ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis |
| gen. | audiovisueel Eureka-programma | Eureka audiovisual |
| econ. | audiovisueel programma | programa audiovisual |
| mater.sc. | Avicenne-programma | programa Avicenne |
| law, IT | bescherming van programma-inhoud | proteção de conteúdo |
| econ., textile | Bijzonder programma voor economische samenwerking | Plano Especial de Cooperação Económica |
| econ. | Bistro-programma | programa Bistro |
| patents. | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e |
| energ.ind. | Carnot-programma | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| energ.ind. | Carnot-programma | programa CARNOT |
| social.sc. | comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1996-2000 | Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres |
| social.sc. | Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen | Comité do Programa de Ação Comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres |
| gen. | Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| tax. | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis |
| tax. | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | Comité Fiscalis |
| social.sc. | Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS | comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS |
| hobby | communautair programma ter bevordering van vakanties | programa comunitário de turismo |
| tax. | communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt | Fiscalis 2013 |
| tax. | communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt | programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno |
| econ., polit., loc.name. | Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's | programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças |
| econ., polit., loc.name. | Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's | Programa de iniciativa comunitária relativo às regiões transfronteiriças |
| econ. | Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones | Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas |
| econ. | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais |
| social.sc., lab.law., industr. | communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais |
| econ. | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio da Valorização do Potencial Energético Endógeno |
| social.sc., ed., R&D. | Communautair Programma voor onderwijs en opleiding op het gebied van de technologie | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no domínio das Tecnologias 1986/1990 |
| social.sc., lab.law. | communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit | Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social |
| gen. | communautaire initiatief-programma | Programa de Iniciativa Comunitária |
| econ. | compliance-programma | programa de conformidade |
| patents. | computerspellen en programmas daarvoor | jogos de computador e programas para os mesmos |
| gen. | Daphne-programma | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| gen. | Daphne-programma | programa Daphne |
| gen. | Daphne-programma | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| gen. | Daphne-programma | programa DAPHNE II |
| gen. | definitief programma | programa definitivo |
| gen. | Demosthenes-programma | programa Demóstenes |
| social.sc. | Derde fase van het programma "Jeugd voor Europa" | Terceira fase do programa "Juventude para a Europa" |
| gen. | Directoraat Programma'sBrussel | Direção dos ProgramasBruxelas |
| econ., IT | DSIS-programmaDistributed Statistical Information Services | Programa DSISServiços descentralizados de informação estatística |
| construct., mun.plan. | ECOS-programma | programa Ecos |
| mater.sc., met. | EGKS-programma's voor technisch staalonderzoek en proef/ demonstratieprojecten voor staal1991-1995 | Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995 |
| energ.ind. | "energiebus" programma | programa "Autocarro da energia" |
| gen. | "Erasmus Mundus"-programma | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| gen. | "Erasmus Mundus"-programma | Programa Erasmus Mundus |
| gen. | Erasmus-programma | Programa ERASMUS |
| gen. | Erasmus-programma | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programma | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programma | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programma | Programa ETAP |
| econ. | EU-programma | programa da UE |
| gen. | EU-Phare Credo-programma | Programa Phare-Credo-UE |
| gen. | EU-Phare Credo-programma | Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central |
| work.fl. | Eurolib-programma | programa Eurolib |
| tech. | Euromethod-programma | programa Euromethod |
| construct., environ. | Europees Programma inzake klimaatverandering | Programa Europeu para as Alterações Climáticas |
| social.sc. | Europees programma tot bestrijding van de armoede | programa europeu de combate à pobreza |
| social.sc. | Europees programma tot bestrijding van de armoede | Programa Europeu de Luta contra a Pobreza |
| obs., environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | Kopernikus |
| obs., environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | Programa Europeu de Monitorização da Terra |
| obs., environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | programa da União para a observação e monitorização da Terra |
| obs., environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | Monitorização Global do Ambiente e Segurança |
| obs., environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | Copernicus |
| gen. | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| gen. | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | PEPIC |
| gen. | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| econ., fin. | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento |
| econ., fin. | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul |
| nat.sc., industr. | Europees programma voor geavanceerde submicrontechnologie | programa europeu submicrónico avançado |
| econ., fin. | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling | programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento |
| econ., fin. | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling | Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul |
| gen. | evolutief programma | programa continuado |
| econ., industr., construct. | Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie | Contribuição Financeira a favor de Portugal para um Programa Específico de Desenvolvimento Industrial |
| tax. | Fiscalis-programma | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Fiscalis-programma | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Fiscalis-programma | Programa Fiscalis |
| gen. | Fiscalis-programma | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno |
| gen. | Fiscus-programma | programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| gen. | Fiscus-programma | FISCUS |
| patents. | gecodeerde programmas voor computers | programas codificados para computadores |
| patents. | gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| patents. | gedrukte programmas | programas impressos |
| patents. | gegevensdragers met programmas | suportes de dados providos de programas |
| econ. | geintegreerd programma t.b.v.de Mediterrane gebieden | programa integrado mediterrânico |
| gen. | gemeenschappelijk operationeel programma | programa operacional conjunto |
| nat.sc. | gemeenschappelijk programma inzake technologiebeheer | plano conjunto de gestão tecnológica |
| nat.sc. | gemeenschappelijk programma inzake technologiebeheer | plano de gestão tecnológica |
| nat.sc. | gemeenschappelijk programma inzake technologiebeheer | Plano de Gestão de Tecnologia |
| energ.ind. | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| law | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei |
| law, ed. | gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei |
| gen. | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Programa OISIN |
| gen. | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| law | gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen strafvervolginsinstanties | programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei |
| law | gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen strafvervolginsinstanties | programa Oisin |
| patents. | geregistreerde programmas voor televisie en voor radio | programas gravados para televisão e para rádio |
| gen. | "Gezonde Steden"-programma | programa "As Cidades Saudáveis" |
| econ. | geïntegreerd en gecoördineerd programma | programa integrado e coordenado |
| econ. | geïntegreerd mediterraan programma | Programa Integrado Mediterrânico |
| gen. | geïntegreerd programma | programa integrado |
| econ. | Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector | Programa integrado a favor das PME e do artesanato |
| gen. | geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector | Programa integrado a favor das PME e do artesanato |
| social.sc. | Geïntegreerd Programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina | programa de regresso integrado Obnova 2000 a favor da Bósnia-Herzegovina |
| social.sc. | Geïntegreerd programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina | Programa de regresso integrado Obnova 2000 a favor da Bósnia-Herzegovina |
| econ. | Geïntegreerde Mediterrane Programma's | Programas Integrados Mediterrânicos |
| gen. | geïntegreerde mediterrane programma's | Programas Integrados Mediterránicos |
| nat.sc. | "global change"-programma | programa relativo às alterações do ambiente |
| gen. | Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas |
| relig., commun. | Groenboek over strategische opties voor de versterking van de programma- industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie | Opções Estratégicas para o Reforço da Indústria de Programas no Contexto da Política Audiovisual da União Europeia - Livro Verde |
| construct., commun. | Groenboek: strategische opties voor de versterking van de programma-industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie | Opções estratégicas para o reforço da indústria de programas no contexto da política audiovisual da União Europeia - Livro Verde |
| law | Grotius-programma | programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça |
| law | Grotius-programma | programa Grotius |
| gen. | halfjaarlijks programma van het voorzitterschap | programa semestral da presidência |
| gen. | Hercules-programma | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade |
| gen. | Hercules-programma | Programa Hercule |
| med. | het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen | reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano |
| gen. | het Haags programma | Programa da Haia |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Programa da Haia |
| patents. | het maken van programmas voor gegevensverwerking | elaboração de programas para o tratamento da informação |
| patents. | het overbrengen van programmas | transmissão de programas |
| patents. | het uitzenden en het overbrengen van programmas | radiodifusão e transmissão de programas |
| patents. | het uitzenden van programmas | difusão de programas |
| gen. | in de tijd voortschrijdend programma | programa continuado |
| law | in het kader van een gemeenschappelijk programma | no âmbito de um programa comum |
| econ. | indicatief programma | Programa indicativo |
| gen. | indicatief programma | programa indicativo |
| gen. | indicatief programma in het kader van MEDA | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| gen. | indicatief programma in het kader van MEDA | programa indicativo MEDA |
| gen. | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| gen. | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | programa indicativo MEDA |
| econ. | indicatief programma van communautaire hulp | programa indicativo de ajuda comunitária |
| mater.sc. | indicatief programmaIPvoor technische samenwerking | programa indicativo de cooperação técnica |
| life.sc. | internationaal geosfeer-biosfeer-programma | programa internacional geosfera-biosfera |
| nat.sc., environ. | internationaal geosfeer-biosfeer programma | Programa Internacional Geosfera-Biosfera |
| chem. | Internationaal Programma voor chemische veiligheid | Programa Internacional de Segurança Química |
| nat.sc. | internationaal programma voor de instandhouding van de olifant | programa internacional para a conservação dos elefantes |
| social.sc., empl., UN | Internationaal programma voor de verbetering van de arbeidsvoorwaarden en het arbeidsmilieu | Programa Internacional para a Melhoria das Condições e do Meio de Trabalho |
| social.sc. | Jeugd voor Europa-programma | programa "Juventude para a Europa" |
| econ. | JOP-programma | programa JOP |
| econ. | JOP-programma | Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comuns |
| social.sc., ed. | "Leonardo da Vinci"-programma | Programa de Acção para a Execução de uma Política de Formação Profissional da Comunidade Europeia |
| social.sc., ed. | "Leonardo da Vinci"-programma | Programa LEONARDO DA VINCI |
| gen. | LIFE-programma | Programa LIFE |
| gen. | LIFE-programma | Programa para o Ambiente e a Ação Climática |
| patents. | magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programmas en informatie | suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados |
| social.sc. | Matra Programma | Programa de Transição Social para a Europa Central e Oriental |
| tax. | Matthaeus-programma | programa MATTHAEUS |
| gen. | MEDA-programma voor het bevorderen van democratie | programa MEDA para a democracia |
| gen. | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis |
| gen. | Meerjarig Indicatief Programma | Programa Indicativo Plurianual |
| gen. | Meerjarig programma voor studies en technische bijstand op regionaal gebied | Programa Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio Regional |
| social.sc. | Missoc-programma | programa Missoc |
| social.sc. | multilateraal programma voor de repatriëring en herintegratie van ballingen | plano multilateral de repatriação e de reintegração dos exilados |
| gen. | multiregionaal programma | programa plurirregional |
| gen. | nationaal indicatief programma | Programa Indicativo Nacional |
| gen. | nationaal programma van communautair belang | programa nacional de interesse comunitário |
| gen. | nationaal programma van communautair belang | Programa Nacional de Interesse Comunitário |
| gen. | nationaal programma van Gemeenschapsbelang | programa nacional de interesse comunitário |
| law | nationaal programma voor de aanname van het acquis | programa nacional para a adoção do acervo |
| law | nationaal programma voor de overname van het acquis | programa nacional de adopção do acervo |
| law | nationaal programma voor overname van het acquis | programa nacional para a adoção do acervo |
| law | Oisin-programma | programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei |
| law | Oisin-programma | programa Oisin |
| nat.sc. | Ondersteunend Programma voor een Europese onderzochsevaluatie | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| gen. | Ondersteunend programma voor een Europese onderzoeksevaluatie | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| patents. | op gegevensdragers geregistreerde programmas | programas registados em suportes de dados |
| agric. | operationeel programma voor de bosbouw | programa operacional florestal |
| gen. | Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais Media II-Formação |
| econ. | opstellen van een programma | constituição de um programa |
| social.sc. | opstellen van een sociaal programma | planeamento social |
| nat.sc. | Ora-programma | programa Ora |
| econ., energ.ind. | Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur | Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia para a Coordenação dos Programas de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório |
| agric. | overgangsoperationeel programma | programa operacional de transição |
| econ. | overkoepelend programma voor de ontwikkeling van gebieden met een structurele achterstand | programa global de desenvolvimento regional nas regiões menos desenvolvidas |
| obs. | Phare-programma | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental |
| obs. | Phare-programma | Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica |
| obs. | Phare-programma | Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria |
| obs. | Phare-programma | programa Phare |
| obs. | Phare-programma | Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão |
| gen. | Phare-programma voor de democratie | programa Phare-democracia |
| gen. | Phare-programma voor de democratie | programa Phare para a democracia |
| gen. | Phare-programma voor democratie | programa Phare-democracia |
| gen. | Phare-programma voor democratie | programa Phare para a democracia |
| mater.sc. | Plan voor adviesverlening inzake science parks in het kader van het Sprint-programma | Plano de consultadoria sobre parques científicos instituído no âmbito do programa Sprint |
| econ. | politiek programma | programa político |
| gen. | post-Haags programma | Programa de Estocolmo |
| gen. | preventief programma | programa preventivo |
| gen. | preventief programma | programa cautelar |
| gen. | programma ALURE | programa ALURE |
| gen. | programma ALURE | América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos |
| gen. | programma begeleidende personen | programa para os acompanhantes |
| social.sc., ed. | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT II, 1990-1994 | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa em matéria de Formação no âmbito das Tecnologias 1990/1994 |
| gen. | Programma "Caleidoscoop" | Programa "Caleidoscópio" |
| relig. | programma "Cultuur 2000" | Programa Cultura 2000 |
| econ. | programma dorpsrenovatie | programa de renovação rural |
| law, social.sc., health. | programma drugsbestrijding | programa de luta contra a droga |
| relig., commun. | programma "e-inhoud" | programa plurianual "Conteúdos digitais europeus para as redes mundiais" |
| relig., commun. | programma "e-inhoud" | programa "Conteúdos-e" |
| med. | programma "Europa tegen kanker" | programa "A Europa contra o Cancro" |
| social.sc. | programma Europa voor de burger | programa "Cidadãos pela Europa" |
| social.sc. | programma Europa voor de burger | programa "Europa para os cidadãos" |
| med. | programma-evaluatie | revisão de programa |
| law | programma Falcone | programa de intercâmbio, de formação e de cooperação dirigido aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada |
| law | programma Falcone | programa Falcone |
| nat.sc., environ., industr. | programma Grondstoffen en recycling | programa "Matérias-primas e reciclagem" |
| law | programma Grotius | Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça |
| law | programma Grotius | Programa GROTIUS |
| law, crim.law., fin. | Programma Hercules II | Programa Hercule II |
| gen. | programma Hercules III | Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia |
| gen. | programma Hercules III | Hercule III |
| econ. | programma-industrie | indústria dos programas |
| gen. | programma-industrie | indústria de programas |
| agric. | Programma "Investeringssteun voor bedrijven" | Programa de Apoio ao Investimento para Empresas Singulares |
| tech. | programma inzake conformiteitscontrole | programa de verificação da conformidade |
| econ., lab.law. | Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf | Programa de Ações Experimentais de Formação dos Dirigentes das Pequenas e Médias Empresas |
| med. | programma inzake gezondheidsvoorlichting en gezondheidsopvoeding | programa de educação sanitária |
| gen. | programma inzake kwaliteitsbewaking | programa de garantia de qualidade |
| econ., lab.law. | Programma inzake management,reaffectatie en informatie1989-90 | Programa de Gestão, Redistribuição de Pessoal e Informação1989-90 |
| econ. | programma inzake privatisering | programa de privatização |
| social.sc. | programma inzake sociale stabilisering | programa de estabilização social |
| patents., R&D. | programma inzake technologiebeheer | plano de gestão tecnológica |
| nat.sc. | programma inzake technologische diensten | Programa de Serviços Tecnológicos |
| law | programma "Justitie" | Programa Justiça |
| econ. | programma m.b.t.deelneming | programa de estímulo às participações |
| social.sc. | programma "Menselijk potentieel en mobiliteit" | programa "Capital Humano e Mobilidade" |
| social.sc., lat.amer. | Programma om kinderen meer overlevingskansen te geven | Programa de Sobrevivência da Criança |
| nat.sc., transp. | Programma op het gebied van mariene wetenschap en technologie | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| nat.sc., transp. | Programma op het gebied van mariene wetenschap en technologie | programa no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| social.sc. | Programma op middellange termijn inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw | programa comunitário de ação a médio prazo a favor da igualdade de oportunidades para as mulheres |
| social.sc. | Programma op middellange termijn inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw | programa a médio prazo para a igualdade de oportunidades |
| social.sc., ed. | programma "opleiding van jongeren" | programa de formação dos jovens |
| gen. | programma Ouverture Oost-West | programa Ouverture Leste-Oeste |
| patents. | programmas | programas |
| econ. | programma's en fondsen van de VN | programas e fundos da ONU |
| gen. | programma's, opgenomen, voor het sturen van computers | programas do sistema de exploração registados para computadores |
| econ. | programma's oPstellen,welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie | estabelecer programas previsionais de natureza indicativa relativos à produção |
| patents. | programmas voor computer- en videospellen | programas para jogos de computador e jogos de vídeo |
| patents. | programmas voor gegevensverwerking | programas para o tratamento da informação |
| mater.sc. | Programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| patents. | programmas voor videospellen | programas de jogos de vídeo |
| gen. | programma SEM 2000 | programa SEM 2000 |
| gen. | programma Sherlock | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade |
| gen. | programma Sherlock | Programa Sherlock |
| gen. | Programma "Sociale woningbouw EGKS" in 1989-1992 | Programa "Habitações sociais" aplicável durante o Período de 1989/1992 |
| social.sc., construct., mun.plan. | programma "Stadswijken in moeilijkheden" | programa "bairros em crise" |
| hobby | Programma ten gunste van de sport | programa a favor do desporto |
| social.sc., ed. | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional |
| social.sc., ed. | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector - Synergy-programma | Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector - Synergy-programma | Programa SYNERGY |
| gen. | Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werkenMedia II-Ontwikkeling en distributie | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição |
| energ.ind. | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| social.sc. | programma ter bevordering van gelijke kansen | programa que visa promover a igualdade de oportunidades |
| agric. | programma ter bevordering van het melkverbruik | programa de promoção do consumo de leite |
| social.sc. | programma ter financiering van sociale woningbouw | programa de financiamento destinado à habitação social |
| gen. | programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen | programa de familiarização com as administrações nacionais |
| gen. | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's | Programa de Apoio à Cooperação entre as Autarquias Locais da Europa e as dos Países Terceiros Mediterrânicos PTM |
| gen. | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde Landen | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos |
| gen. | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| gen. | programma ter ondersteuning van de sanering | programa de apoio à reabilitação |
| gen. | programma ter ondersteuning van de stabilisatie van het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek | Programa de Acompanhamento para a Estabilização do Leste do Chade e do Nordeste da República Centro-Africana |
| gen. | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| commer., polit. | programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens | Programa para a Prevenção e Combate ao Tráfico Ilegal de Armas Convencionais |
| econ., life.sc. | programma TERRA | programa TERRA |
| agric. | programma tot beperking van de visserij-inspanning | programa de redução do esforço de pesca |
| econ., stat. | programma tot modernisering van de Europese bedrijfs- en handelsstatistiek | Programa de Modernização das Estatísticas Europeias das Empresas e do Comércio |
| econ., polit., loc.name. | programma van communautair belang | programa de interesse comunitário |
| hobby | Programma van de Europese Commissie ten gunste van de sport | Programa da Comissão Europeia a favor do desporto |
| energ.ind. | Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie | Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias |
| energ.ind. | Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen | Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros |
| social.sc., UN | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding | Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga |
| construct. | programma van grondtransport | movimento de terras |
| gen. | programma van Göteborg | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| gen. | programma van land-en stadsinrichting | programa de sistematização |
| law | Programma van Palma | programa de Palma |
| law | Programma van Palma | documento de Palma |
| gen. | Programma van Phare voor partnerschap en institutionele opbouw | Programa de parceria e criação de instituições Phare |
| gen. | programma van positieve maatregelen | programa de medidas positivas |
| gen. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| econ. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | Programa de opções específicas para o afastamento e a insularidade dos departamentos ultramarinos franceses |
| econ. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses |
| econ. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses |
| econ., polit., loc.name. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen | Programa de Opções Específicas para Fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| econ. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| econ. | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen | programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos |
| econ., polit., loc.name. | Programma van speciaal ophet afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen | programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias |
| gen. | programma van Stockholm | Programa de Estocolmo |
| econ. | programma van wederopbouw | Programa de reconstrução |
| econ. | programma voor alfabetisering | programa de alfabetização |
| gen. | Programma voor bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van hun economie | Programa de assistência à reforma e à recuperação económica nos Novos Estados Independentes e na Mongólia |
| nat.sc. | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| nat.sc. | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| gen. | programma voor communautaire ondersteuning | programa comunitário de apoio |
| agric. | programma voor de afzet van ethanolvoorraden | programa de escoamento das existências de álcool vínico |
| law, crim.law., fin. | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia |
| law, crim.law., fin. | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | Hercule III |
| nat.sc., agric. | programma voor de coördinatie van het landbouwonderzoek | Programa de Coordenação da Investigação Agrícola |
| nat.sc., agric. | programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw | Programa de Coordenação da Investigação Agrícola |
| social.sc., lat.amer. | Programma voor de gezondheid van moeder en kind | Programa de Saúde Materno-Infantil |
| social.sc., coal. | Programma voor de herstructurering van de steenkoolindustrie | Programa de reestruturação da indústria carbonífera |
| construct., econ. | programma voor de interne markt | Programa do Mercado Único |
| tech. | nationaalprogramma voor de naleving van GLP | programanacionalde cumprimento das BPL |
| law, social.sc. | programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças |
| agric. | programma voor de opkoop van quota | programa de resgate de quotas |
| gen. | Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas |
| gen. | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade |
| law | Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| law | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| gen. | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Programa Sherlock |
| gen. | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| gen. | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programa Sherlock |
| gen. | Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programa de melhoria do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas,especialmente das pequenas e médias empresas,na Comunidade |
| nat.sc. | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| nat.sc. | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| agric. | programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse, bananenproducerende landen | programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| agric. | Programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse,bananenproducerende landen | Programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| work.fl., IT | Programma voor een markt voor informatiediensten | Programa relativo a um Mercado de Serviços da Informação |
| energ.ind. | Programma voor energie-efficiëntie | Plano de Eficiência Energética |
| social.sc., lab.law., UN | Programma voor fatsoenlijk werk | Agenda do Trabalho Digno |
| nat.sc., transp. | Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol | Projeto EUROCONTROL relativo à ligação entre sistemas de controlo no solo e sistemas de gestão aerotransportados |
| gen. | programma voor geregistreerde reizigers | Programa de Viajantes Registados |
| gen. | programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | programa para a adequação e a eficácia da regulamentação |
| econ. | programma voor herstructurering van de economie | programa de reestruturação económica |
| busin. | programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's | Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas |
| busin. | programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's | Programa para a Competitividade das Empresas e PME |
| econ. | programma voor het consolideren van ondernemingen | programa de consolidação das empresas |
| econ., fin., UN | Programma voor het economisch herstel en de ontwikkeling van Afrika | programa das Nações Unidas para a recuperação económica e o desenvolvimento de África |
| law, fin. | programma voor het traceren van terrorismefinanciering | Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo |
| agric. | programma voor het uit de produktie nemen van land of andere produktiemiddelen | programa de retirada de recursos da produção |
| mater.sc. | programma voor het verspreiden van technologie | programa de divulgação das tecnologias |
| construct. | programma voor het vullen van het stuwmeer | programa de enchimento |
| gen. | programma voor industriële omschakeling | programa de reconversão industrial |
| social.sc., agric. | Programma voor inkomenssteun in de landbouw | regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola |
| social.sc. | programma voor integratie van gehandicapten | programa de integração dos deficientes |
| energ.ind. | programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen | Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros |
| law | Programma voor juridische bijstand | Programa de assistência jurídica |
| agric. | programma voor landbouw- en agro-industrieel onderzoek | programa de investigação agrícola e agroindustrial |
| gen. | programma voor microprojecten | programa de microprojetos |
| econ. | Programma voor ondernemerschap en innovatie | Programa para o Espírito Empresarial e a Inovação |
| nat.sc. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling | ciência e tecnologia ao serviço do desenvolvimento |
| nat.sc. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling | Ciência e tecnologia para o desenvolvimento |
| gen. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991 |
| earth.sc. | Programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties1989-1993 | Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados1989-1993 |
| nat.sc. | programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | programas de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| nat.sc., agric. | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen | Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| social.sc., lab.law. | programma voor onderzoekactie | programa dito de "ação-investigação" |
| nat.sc., agric., industr. | programma voor op biotechnologie gebaseerd onderzoek en technologische ontwikkeling op agro-industrieel gebied | programa plurianual de investigação e desenvolvimento tecnológico agroindustrial baseado na biotecnologia |
| agric. | Programma voor opslagplaatsen | programa para armazéns |
| econ., market. | programma voor produktiebeperking | programa de limitação da produção |
| agric. | Programma voor regio's met een ontwikkelingsachterstand | programa a favor das regiões desfavorecidas |
| relig. | Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie Caleidoscoop | Programa de Apoio às Actividades Artísticas e Culturais de Dimensão Europeia |
| relig. | Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie Caleidoscoop | Programa Caleidoscópio |
| energ.ind. | Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos |
| law, ed. | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen | programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça |
| law, ed. | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen | Grotius II - Penal |
| nat.sc. | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| nat.sc. | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| econ., fin., environ. | Programma voor technische bijstand aan de landen aan de Middellandse Zee | Programa de assistência técnica a favor dos países mediterrânicos |
| gen. | Programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten | Programa de Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| econ., cultur. | Programma voor transculturele economische samenwerking EU-India | Programa Económico e Cultural UE-Índia |
| econ. | programma voor uitwisseling van ervaringen | programa de intercâmbio de experiências |
| agric. | programma voor verbetering van de veiligheid | programa de melhoria da segurança |
| econ., fin. | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| gen. | programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade |
| econ., lab.law. | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| econ., fin. | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | Programa de Reconstrução e de Desenvolvimento |
| econ., fin. | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | Programa de Reconstrução e Desenvolvimento |
| gen. | Programma " Vooruitzichten ijzer- en staalindustrie " Overleg met de verbruikers, producenten, metaalvakbonden en regeringsdeskundigen | programa previsional "Siderurgia" |
| energ.ind., oil | Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Comité Consultivo para um Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Sector dos Hidrocarbonetos |
| nat.sc., energ.ind. | Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos |
| relig. | Raphaël-programma | Programa de Acção Comunitária no domínio do Património Cultural |
| relig. | Raphaël-programma | Programa Rafael |
| econ. | regionaal indicatief programma | programa indicativo regional |
| gen. | regionaal operationeel programma | programa operacional regional |
| social.sc., lab.law., industr. | regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas |
| gen. | regionaal programma voor omschakeling van gebieden met ijzer-en staalnijverheid | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| social.sc., empl. | SAFE-programma | Acção de Segurança para a Europa |
| gen. | "Safer Internet plus"-programma | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha |
| gen. | "Safer Internet plus"-programma | Programa "Para uma Internet mais segura plus" |
| patents. | samenstelling van programmas, uitzendingen, debatten en reportages | montagem de programas, de emissões, de debates, de reportagens |
| gen. | SERT-programmaBedrijfsstatistieken en telematicanetwerken | Programa SERTEstatísticas de empresas e redes telemáticas |
| gen. | Sherlock-programma | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| gen. | Sherlock-programma | programa Sherlock |
| gen. | sociaal programma | programa social |
| gen. | sociaal programma | atividades sociais |
| social.sc. | sociaal programma op middellange termijn | programa social a médio prazo |
| gen. | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| gen. | speciaal communautair programma ten behoeve van bepaalde arme Afrikaanse landen met zware schuldenlast | Programa Especial Comunitário a Favor de Determinados Países Africanos Pobres e Altamente Endividados SPA |
| gen. | Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara | Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana |
| gen. | Speciaal programma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden | Programa especial de apoio à recuperação nos países em desenvolvimento |
| econ. | Speciaal programma voor Afrika | programa especial para África |
| econ. | Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten | Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais |
| econ. | speciaal programma voor Zuid-Afrika | programa especial para a África do Sul |
| agric., tech., R&D. | specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen 1989-1993 | Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| nat.sc., industr. | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais |
| nat.sc., transp. | specifiek programma op het gebied van luchtvaartonderzoek | programa específico no domínio da aeronáutica |
| life.sc., environ. | Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied | Programa específico para a conservação das zonas húmidas mediterrânicas |
| econ., IT | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren | Programa Específico de Desenvolvimento da Região Autónoma dos Açores |
| agric. | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| econ., agric. | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| agric. | specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| agric. | specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| econ., industr. | specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie | Programa Específico de Desenvolvimento da Indústria Portuguesa |
| nat.sc. | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| nat.sc. | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek1989-1992 | Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica1989-1992 |
| mater.sc., R&D. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| nat.sc. | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| nat.sc., el. | specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming | programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações |
| nat.sc., transp. | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio dos transportes |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied mariene wetenschappen en technologieën | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| life.sc., R&D. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998 | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biotecnologia 1994/1998 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| obs., commun., patents. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da investigação socioeconómica orientada |
| tech., industr., construct. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie 1994-1998 | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, no domínio das tecnologias industriais e dos materiais 1994-1998 |
| life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| nat.sc., environ. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| tech. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| nat.sc., el. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| med., life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia 1990/1994 |
| med., life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 | Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa |
| nat.sc., agric. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agro-industrie | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da agricultura e da agro-indústria |
| nat.sc., el. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling OTO op het gebied van de veiligheid van kernsplijting | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da segurança da cisão nuclear |
| min.prod., R&D. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie Mast | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das ciências e tecnologias marinhas MAST |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio do capital humano e da mobilidade |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| gen. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en toepassingen van geavanceerde materialen | Programa de Investigação no setor dos Materiais, Matérias-primas e Materiais Avançados |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Promover a inovação e incentivar a participação das PME" |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| agric. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Crescimento competitivo e sustentável" |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied" | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos" |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação |
| agric. | Specifiek programma voor onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserijmet inbegrip van de agro-industrie,de levensmiddelentechnologie,de bosbouw,de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | Programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| gen. | Star Wars programma | Guerra das Estrelas |
| gen. | STOP-programma | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| gen. | STOP-programma | Programa STOP |
| mater.sc. | Strategische programma voor innovatie en overdracht van technologie1989-1993 | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia1989-1993 |
| gen. | Struder-programma | Programa STRUDER |
| gen. | Struder-programma | programa de apoio ao desenvolvimento regional STRUDER |
| gen. | Struder-programma | Programa Struder para a Polónia - Desenvolvimento Estrutural em Regiões Selecionadas |
| gen. | Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen | "Programa Studynet" que diz respeito à execução de trabalhos de recolha,análise,tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial |
| social.sc. | systeem voor het volgen van programma's | sistema de acompanhamento |
| social.sc. | TACIS-programma betreffende de ontwikkeling van de democratie | programa TACIS de desenvolvimento da democracia |
| gen. | TACIS-programma voor samenwerking tussen staten | programa interestados TACIS |
| patents. | televisiefilms en -programmas | filmes e programas de televisão |
| gen. | tenuitvoerlegging van het Socrates-programma | Execução do Programa Sócrates |
| gen. | tenuitvoerlegging van het Socrates-programma | Ações no Domínio da Educação |
| gen. | uit één enkel fonds gefinancierd operationeel programma | programa operacional monofundo |
| gen. | uit één enkel fonds gefinancierd operationeel programma | PO monofundo |
| gen. | uitvoerend comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen | Comité Executivo do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| gen. | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris EXCOM | Comité Executivo do Programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| gen. | UN-REDD-programma | Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento |
| gen. | UN-REDD-programma | Programa UN-REDD |
| gen. | vereist programma inzake de inbedrijfstelling | programa de entrada ao serviço |
| gen. | Vijfde programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren | Quinto programa de intercâmbio de funcionários qualificados no domínio veterinário |
| mater.sc. | voorbereidend programma inzake grote technologische risico's | programa-piloto em matéria de riscos tecnológicos maiores |
| gen. | voorlopig programma | programa provisório |
| gen. | voorlopig programma | programa preliminar |
| gen. | voortschrijdend programma | programa continuado |
| econ. | vrij verkeer van programma's | livre circulação de programas |
| gen. | Werkgroep "Hernieuwing van het programma" | Grupo de Trabalho "Renovação do Programa" |
| gen. | Werkgroep "Programma" | Grupo de Trabalho "Programa" |
| gen. | wetenschappelijk programma | programa científico |
| nat.sc. | wetenschappelijk programma "De grenzen van de mens" | Programa de Ciência das Fronteiras Humanas |
| nat.sc. | wetenschappelijk programma "De grenzen van de mens" | Programa das Fronteiras Humanas |
| gen. | wetgevend programma | programa legislativo |
| construct., econ. | Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027 | Livro Branco sobre a modernização das regras de aplicação dos artigos 85.º e 86.º do Tratado CE |