Terms containing Data

Subject	Dutch	Portuguese
health., agric.	aan een datum gerelateerde uitvoerregeling	regime de exportação com base datal
health., agric.	aan een datum gerelateerde uitvoerregeling	Esquema de Exportações Baseado numa Data
IT	abstracte data-type	tipo abstrato de dados
IT	abstracte data-type	tipo abstrato
commun., IT	achtergehouden transport protocol data unit	UPDT retido
commun.	advanced data communication control procedure	procedimento de controlo de comunicação avançada de dados
IT	advanced data link controller	controlador avançado de ligação de dados
IT, transp.	air data computer	computador de dados aéreos
IT, dat.proc.	Amerikaanse weergavevorm van de datum	formato mês-dia-ano
IT, dat.proc.	Amerikaanse weergavevorm van de datum	formato americano de data
commun.	application protocol data unit	unidade de dados de protocolo de aplicação
IT	architectuur voor interactieve probleemoplossing door samenwerkende data-en kennisbases	arquitetura para a solução interativa de problemas pela cooperação de bases de dados e conhecimento
IT	automatic data parallelism translator	paralelizador de dados
commun.	automatische datum-en tijdindicatie	indicação automática de data e hora
commun.	bedrijfstelefooncentrale voor data	comutador de dados privado
el.	bemonsterde data	dados amostrados
IT, dat.proc.	berekening volgens datum	cálculo com datas
IT, dat.proc.	bewerkte data	dados tratados
IT, engl.	big data	megadados
commun.	bit meer data	mais bits de dados
Braz., comp., MS	Boot Configuration Data-object	objeto Dados de Configuração da Inicialização
comp., MS	Boot Configuration Data-object	objeto de Dados de Configuração de Arranque
Braz., comp., MS	Business Data Connectivity-modelsjabloon	Modelo de Conectividade de Dados Corporativos
Braz., comp., MS	Business Data Connectivity-service	serviço Conectividade de Dados Corporativos
comp., MS	Business Data Connectivity-service	serviço de Conectividade a Dados de Negócio
Braz., comp., MS	Business Data Connectivity-servicetoepassing	Aplicativo de Serviço de Conectividade de Dados Corporativos
comp., MS	Business Data Connectivity-servicetoepassing	Aplicação de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio
stat.	categoriale data	dados categóricos
commun.	cellular digital packet data	pacote de dados em tecnologia celular digital
commun.	collectie en overdracht van data	recolha e retransmissão de dados
commun.	commandos van het data-acquisitiesysteem	comandos DAS
commun.	convergence sublayer protocol data unit	subcamada de convergência - unidade de dados do protocolo
IT, dat.proc.	conversie van cijfers in datums	conversão de numérico para data
IT, dat.proc.	conversie van een datum in een tekenreeks	conversão de data para cadeia de carateres
IT	CRJE data sets	conjuntos de dados de entrada de trabalhos a distância em modalidade conversacional
IT	CRJE data sets	conjuntos de dados CRJE
comp., MS	data-abonnement	plano de dados
comp., MS	data-abonnement	plano de serviços de dados
Braz., comp., MS	data-abonnement naar gebruik	plano de dados limitado
comp., MS	data-abonnement naar gebruik	tarifário com tráfego limitado
IT	data-abstractie	abstração relativa a dados
Braz., comp., MS	Data Access-pagina	página de acesso a dados
IT	data-acquisitievoorziening	estação de aquisição de dados
math.	data-analyse	análise de dados
commun., IT	data beneden de spraakband	dados abaixo da banda telefónica
IT	data-bestuurde redenering	estrutura de controlo de base para o topo
commun.	data boven de spraakband	dados acima da banda telefónica
commun.	data boven de spraakband en boven video	dados acima da banda telefónica/vídeo
IT, tech.	data communicatie netwerk	rede de dados
Braz., comp., MS	Data Definition Language	linguagem de definição de dados
comp., MS	Data Definition Language	linguagem DDL (Data Definition Language)
IT	data dictionary	dicionário de dados
IT, dat.proc.	data diddler	falsificador de dados
commun.	data die verkregen zijn door teledetectie	dados recolhidos por deteção à distância
commun.	data-directe virtueel-circuitverbinding	VCC de controlo
IT	data Dual network	dados Dual Network
IT, dat.proc.	data-eenheid	unidade de dados
work.fl., IT	data-element	elemento de dados
environ.	Data- en informatienet betreffende chemische producten in het milieu	Rede de Dados e Informações sobre Produtos Químicos no Ambiente
IT, environ., chem.	data- en informatienet betreffende chemische produkten in het milieu	Rede de Dados e Informações sobre Produtos Químicos no Ambiente
commun., IT, engl.	Data Encryption Standard	Norma de Cifragem de Dados
commun.	data-escape-signaal	sinal de mudança para dados
econ., fin., engl.	Data Gaps Initiative	iniciativa do G-20 referente às lacunas de dados
environ.	data-/gegevensbank	banco de dados
IT	data-gericht zoeken	encadeamento para a frente
IT	data-gestuurde executie	controlo dirigido pelos dados
el.	data-indicator van medegebruiker	indicador de utilizador secundário de dados
IT, dat.proc.	data-ingangsgeheugenbeheer	gestão de entrada/saída dos dados em memória
IT, dat.proc.	data-inhoud	conteúdo de dados
commun., IT	data-interceptie	interceção de dados
IT	data interface	adaptador de dados
el.	data-inzamelingstijdinterval	intervalo de tempo de amostragem de dados
commun., IT	data item	item de dados
commun., IT	data link connection identifier	identificador de circuito na rede
commun.	data link switching	comutação de ligação de dados
Braz., comp., MS	Data Manipulation Language	linguagem de manipulação de dados
comp., MS	Data Manipulation Language	Data Manipulation Language
commun., IT	data met gecodeerde frequentieverschuivingen	dados codificados por modulação de frequência
IT, tech.	data netwerk	rede de dados
commun.	data-omroep	radiodifusão de dados
commun., IT	data-onderschepping	interceção de dados
commun., IT	data opnemen in een multiplexsysteem	dado derivado no sinal de multiplexagem
IT	data-opslag	armazenamento de dados
earth.sc., el.	data over de mondiale verspreiding van radio-elektrische ruis	dados sobre a distribuição mundial do ruído radioelétrico
commun., IT	data over lange tijd	dados a longo prazo
commun.	data-overdrachtfase	fase de transferência de dados
commun.	data-overdrachtfase	fase de dados
IT, tech.	data-overdrachtssnelheid	velocidade de transferência de dados
commun.	data-overdrachtstatus	estado de transferência de dados
IT, earth.sc., el.	data recorder	registador de dados
stat.	data-reductie	redução dos dados
IT	data scheidingsvlak	adaptador de dados
el.	data selector	seletor de informação
commun.	Data Service Unit/Channel Service Unit	unidade de serviço de canal/unidade de serviço de dados
IT	data structure diagram	diagrama de estrutura de dados
law, IT	data subjekt	titular do registo
law, IT	data subjekt	pessoa registada
IT, dat.proc.	data tag-groep	grupo de etiqueta de dados
commun.	data/telefonie centrale	comutador de integração voz/dados
Braz., comp., MS	Data Terminal Ready	Data Terminal Ready
IT	data-type	tipos de dados
IT, dat.proc.	data-uitgangsgeheugenbeheer	gestão de entrada/saída dos dados em memória
el.	data-uitlezing	leitura de dados
el.	data van de afstandsvariatie	dados sobre a velocidade de variação da distância
commun., IT	data van een vertikaal pad	dados da trajetória vertical
tax.	data van opeisbaarheid	data de exigibilidade dos impostos
law, fin.	data van opeisbaarheid van de belasting	data de exigibilidade do imposto
commun.	data van telemetrisch onderhoud	dado de telemetria de manutenção
el.	data van vertikale inval	dados de incidência vertical
insur.	datum-line cover	garantia do limite estabelecido
law	datum postmerk	data do timbre postal
law	datum poststempel	data do timbre postal
Braz., comp., MS	Datum/tijd	datetime
Braz., comp., MS	Datum/tijd	Data/Hora
comp., MS	Datum/tijd van laatste wijziging	Data/Hora da Última Modificação
comp., MS	Datum/tijd van laatste wijziging	DHUM
fin., IT	datum van aankomst	data de chegada
law	datum van afgifte	data de emissão
law	datum van betekening van de bestreden beslissing	data de notificação da decisão impugnada
fin.	datum van constatering van de vaststelling van de begroting	data da declaração de aprovação do orçamento
law	datum van de aanmelding	produção de efeitos de uma notificação
law	datum van de aantekening van de territoriale uitstrekking	data da inscrição da extensão territorial
commun., IT	datum van de aanvang van de dienstverlening	data de entrada em vigor da assinatura
IT, dat.proc.	datum van de dag	data corrente
agric.	datum van eerste registratie in de Lid-Staat	dato do primeiro registo no Estado-membro
gen.	datum van grensoverschrijding	data de passagem da fronteira
law	datum van hervatting van de behandeling	data em que cessa a suspensão da instância
law	datum van het depot	data de depósito
agric.	datum van het feit	data do facto
health.	datum van het ongeval	data do sinistro
health.	datum van het ongeval	data do acidente
commun., IT	datum van het verzoek om dienstverlening	data da requisição
health.	datum van inbedrijfstelling	data de entrada em serviço
law	datum van indiening	data de depósito
law	datum van indiening van de aanvrage om het merk	data do depósito do pedido de marca
construct.	datum van ingebruikstelling	data de receção
construct.	datum van ingebruikstelling	data de aceitação
commun., IT	datum van ingebruikstelling van de installatie	data de entrada em serviço da instalação
law	datum van inning van de contante betaling	data de receção do montante do pagamento em numerário
gen.	datum van intrekking	data de retirada
fin.	datum van invoering van de eurobankbiljetten	data para a introdução das notas em euro
insur.	datum van inwerkingtreding	data inicial
insur.	datum van inwerkingtreding	entrada em vigor
commer., food.ind.	datum van minimale houdbaarheid	data de durabilidade mínima
commer., food.ind.	datum van minimale houdbaarheid	data de consumo recomendada
insur., transp., construct.	datum van ontslag uit het ziekenhuis	data da alta do estabelecimento hospitalar
insur., transp., construct.	datum van ontslag uit het ziekenhuis	data de saída do estabelecimento hospitalar
fin.	datum van opeisbaarheid van de interesten	data de capitalização
insur., transp., construct.	datum van opneming in het ziekenhuis	data de entrada no estabelecimento hospitalar
agric.	datum van opslag	data do início de armazenagem
fin.	datum van opslag in entrepot	data de colocaçao no entreposto
fin.	datum van overlegging van de jaarrekening	data da apresentação da conta de gestão
work.fl., IT	datum van uitgifte	data de publicação
fin.	datum van van kracht worden	data efetiva
stat.	datum van van kracht worden	data do desemprego
fin.	datum van van kracht worden	data valor
fin.	datum van van kracht worden	data relevante
fin.	datum van van kracht worden	data indicada
fin.	datum van van kracht worden	data da produção de efeitos
insur., transp., construct.	datum van vertrek uit het ziekenhuis	data de saída do estabelecimento hospitalar
insur., transp., construct.	datum van vertrek uit het ziekenhuis	data da alta do estabelecimento hospitalar
fin.	datum van vervroegde aflossing	data em que o resgate é possível
commun.	datum van verzending	data de envio pelo correio
commun., IT	datum van voltooiing van een bevredigend verlopen overdracht	data da conclusão satisfatória da transferência
law	datum voor het ingaan van de derde fase	data para início da terceira fase
gen.	datum voor het ingaan van de derde fase	data para o início da terceira fase
Braz., comp., MS	datum voor maandelijkse reset	dia do mês para reiniciar a contagem
comp., MS	datum voor maandelijkse reset	data de reinício mensal
law	datum waarop de geldigheidsduur van de inschrijving verstrijkt	data do termo do prazo de validade do registo
nat.sc., agric.	datum waarop de kuikens uitkomen	data da eclosão
nat.sc., agric.	datum waarop de kuikens uitkomen	data da abertura dos ovos
tax.	datum waarop de transactie plaatsvindt	data do facto gerador
law	datum waarop de wijziging in het register wordt vermeld	data do registo da alteração
fin.	datum waarop een aandeel "ex-dividend" gaat	data ex-dividendos
fin.	datum waarop een lening rente gaat dragen	data a partir da qual se efetuará o primeiro pagamento de juros
health.	datum waarop het dier op het bedrijf is gebracht	data de introdução na exploração
law, commer.	datum waarop het voortbrengsel onder licentie in het verkeer gebracht of anderszins verhandeld is	primeira colocação no mercado do produto objeto de licença
fin.	datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden	data em que o resgate é possível
law	de berechting van een zaak tot een later datum uitstellen	adiar o julgamento do processo
law	de berechting van een zaak tot een latere datum uitstellen	adiar o julgamento do processo
law	de mondelinge procedure is voor deze datum geopend	a fase oral foi iniciada antes dessa data
gen.	de tevoren vastgestelde datum	a data previamente marcada
econ., IT	decimale data	dados decimais
IT	differentieel bifasegecodeerde binaire data	dados binários com codificação bifásica diferencial
IT, tech.	digitale data	dados digitais
IT, tech.	digitale data	dado digital
commun., IT	digitale data-informatiedienst	serviço de dados digitais
IT	digitale spraak en data	transmissão simultânea de voz e dados
IT	door automaten leesbare data	dados legíveis por máquina
commun., IT	door computer gegenereerde data	dados gerados por computador
el.	Doppler-data	dados Doppler
commun.	eenduidige spectrografische data	dados espetrográficos bem definidos
fin.	eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden	primeira data em que o resgate é possível
fin.	eerstvolgende datum van rentevaststelling	data de refixação da taxa de juro
commun.	efemere data	dados das efemérides
IT, tech.	eindapparatuur van een data-circuit	equipamento terminal de circuito de dados
Braz., comp., MS	Electronic Data Interchange	intercâmbio eletrônico de dados
gen.	Electronic Data Interchange on Commerce	Intercâmbio Electrónico de Dados sobre o Comércio
commun.	ERTS-data	imagens ERTS
IT, life.sc.	Europees netwerk van data en informatie over de oceaan	rede europeia de dados e informações sobre os oceanos
IT, dat.proc.	Europese weergavevorm van de datum	formato dia-mês-ano
IT, dat.proc.	Europese weergavevorm van de datum	formato Europeu da data
commun., IT	expedited-data-unit	unidade de dados expresso dum nível
commun., IT	expedited-data-unit	unidade de dados expresso de serviço dum nível
commun., IT	expedited N-data unit	unidade de dados expresso dum nível
commun., IT	expedited N-data unit	unidade de dados expresso de serviço dum nível
stat.	exploratory data analysis	análise exploratória de dados
law, IT	federale data-ombudsman	autoridade federal para a proteção da informação
commun., IT	Fibre Distributed Data Interface-netwerk	rede FDDI
commun., IT	file access data unit	unidade de dados de acesso a ficheiro
fin.	fiscale datum	data de vencimento
fin.	fiscale datum	data de reembolso
commun., IT	formaatspecificatie van een data-object	especificação de formato de um objeto de dados
commun.	foutieve datum	data errada
Braz., comp., MS	fysieke datum	data física
IT	geavanceerde data-en kennisbeheersystemen	sistemas avançados de gestão de dados e conhecimento
Braz., comp., MS	gedeelde Business Data Connectivity-service	serviço compartilhado Conectividade de Dados Corporativos
comp., MS	gedeelde Business Data Connectivity-service	Serviço Partilhado de Conectividade a Dados de Negócio
el.	gedigitaliseerde data	dados digitalizados
IT	gedistribueerde data base	base de dados distribuída
environ.	gegevensnetwerk van het lnternational Reference Life Cycle Data System	rede de dados do ILCD
commun., tech.	gemodificeerde Juliaanse datum	data modificada do calendário juliano
med.	"Genome Data Base"	base de dados do genoma
commun.	geïntegreerd systeem van spraak en data	sistema integrado de telefonia e dados
IT	geïnverteerde data base	base de dados invertida
transp.	goedgekeurde data	boletim de serviço
IT	golfvorm van de data bij de interface	forma de onda do adpatador de dados
commun.	high-level data link control	controlo de ligação de dados de alto nível
commun.	high-level data link control	controlo de alto nível para ligação de dados
IT	hiërarchische data base	base de dados hierárquica
commun.	instructie-en data-acquisitie	telecomando e aquisição de dados
commun., IT	N-interface-data	dados de interface de um nível
commun., IT	N-interface-data-eenheid	unidade de dados de interface de um nível
commun., IT	interface-data-eenheid van een laag	unidade de dados de interface de um nível
commun., IT	interface-data-unit van een laag	unidade de dados de interface de um nível
commun., IT	interface-data van een laag	dados de interface de um nível
environ., engl.	International Reference Life Cycle Data System	Sistema Internacional de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida
commun., tech.	Juliaanse datum	data segundo o calendário juliano
commun., tech.	Juliaanse datum	data juliana
commun., IT	klaar voor data	pronto para dados
life.sc.	klimatologische data	dados climatológicos
stat.	kwalitatieve data	dados qualitativos
stat.	kwantitatieve data	dados quantitativos
Braz., comp., MS	letterlijke datum	literal de data
commun., IT	locale data-interface	interface de dados local
commun., IT	lokale data-aanpassingseenheid	adaptador de dados local
commun., IT	lokale data-interface	interface local de dados
commun., IT	lokale data-interface	interface de dados local
commun.	magneetband van het data-acquisitiesysteem	fita magnética DAS
commun.	magneetband van het data-acquisitiesysteem	banda magnética DAS
patents.	magnetische en elektronische gegevensdragers, apparaten en toestellen voor het opslaan en reproduceren van data	suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados
commun.	mobiele data	dados móveis
el.	multiplexer van data van de tweede orde	multiplexador de dados de segunda ordem
commun.	multispectrale beelden van twee data	imagens multiespetrais com duas datas
commun., IT	network data mover	movimentador de dados na rede
IT, dat.proc.	notatie van data-inhoud	notação de conteúdo de dados
commun., IT	N-protocol data unit	unidade de dados do protocolo dum nível
commun., IT	N-service data unit	unidade de dados de serviço de um nível
IT	object-oriented data base management system	sistema de gestão de base de dados orientado para objetos
commun., life.sc.	oceanografische data	dados oceanográficos
IT, transp., avia.	on line data interchange	intercâmbio de dados em linha
commun., IT	ontvangst met data-opslag	receção com armazenamento
patents.	op bestelling gemaakte datum- en mededelingenstempels	carimbos datadores e com mensagens personalizados
law	op bovengemelde datum	data acima indicada
commun., IT	op datum geordend dossier voor doorbelastingen	ficheiro do calendário de taxação
market.	op dezelfde datum	na mesma data
law	op opgemelde datum	data acima indicada
law	op voornoemde datum	data acima indicada
IT, engl.	open data	dados abertos
IT, dat.proc.	opgelegde datum	data imposta
gen.	packet-and circuit-switched data services	comutação de dados por pacote e por circuito
IT, dat.proc.	patroon van een data-label	padrão de etiqueta de dados
fin.	plaats en datum van verzending van de goederen	lugar e data da expedição das mercadorias
law	process data book	livro com as condições da exploração
commun.	protocol data unit	unidade de dados do protocolo
commun., IT	protocol-data-unit van een laag	unidade de dados do protocolo dum nível
commun., engl.	radio data system	sistema de dados por rádio
commun., IT, transp.	radio data system	sistema de transmissão de dados em radiodifusão
commun., IT, transp.	radio data system	sistema de descodificação de informações rodoviárias
commun., IT, transp.	radiografische uitzending van data	sistema de transmissão de dados em radiodifusão
commun., IT, transp.	radiografische uitzending van data	sistema de descodificação de informações rodoviárias
commun.	RAM-mobiele data	portadora RAM
commun., IT	real time data	dados em tempo real
IT	receive data	dados em receção
environ., engl.	red data book	livro vermelho
el.	registratie van data en conclusies	gravação de datas e conclusões
IT, dat.proc.	rekenkundige datum	data em formato aritmético
Braz., comp., MS	Report Data Provider-gebaseerd rapport	relatório baseado no Report Data Provider
commun.	reservekopie van het data-acquisitiesysteem	fita magnética de salvaguarda DAS
commun.	reservekopie van het data-acquisitiesysteem	banda magnética de salvaguarda DAS
commun., IT	response protocol data unit	unidade de dados de protocolo de resposta
el.	sampled data-systeem	sistema de dados amostrados
chem., engl.	Screening Information Data Set	conjunto de dados de informação de despistagem
commun.	segmentation and reassembly protocol data unit	unidade de dados do protocolo de segmentação e reassemblagem
commun.	segmentation and reassembly protocol data unit	unidade de dados do protocolo SAR
el.	serieel data-acquisitiesysteem	sistema de aquisição de dados em série
el.	seriële transmissie van binaire data	transmissão em série de dados binários
commun., IT	N-service-data-eenheid	unidade de dados de serviço de um nível
commun., IT	service-data-unit van een laag	unidade de dados de serviço de um nível
commun.	spraak/data-bedrijfstelefooncentrale	autocomutador privado de voz/dados
commun.	spraak/data-pakketschakelaar	comutador de pacotes voz/dados
commun.	spraak/data-transmissie	transmissão comutada telefónica e de dados
commun.	station voor oceanografische data	estação de transmissão de dados oceanográficos
commun., IT	steun met data-opslag	apoio com armazenamento
commun.	structured data transfer mode	modo de transferência de dados estruturados
commun.	structured data transfer mode	modo SDT
commun., el.	synchrone data	dados síncronos
Braz., comp., MS	System Center Data Access-service	serviço de acesso a dados do System Center
comp., MS	System Center Data Access-service	Serviço de Acesso a Dados do System Center
IT, dat.proc.	taal voor het beschrijven van een data base	linguagem de descrição de dados
commun.	telecommando-en volgstation door middel van data-acquisitie	estação de perseguição de telecomando e aquisição de dados
commun., el.	telex/data-uitwisseling	comutador telex/dados
commun., IT	tijd-data	dados em tempo real
Braz., comp., MS	toepassingsproxy voor Business Data Connectivity-service	Proxy de Aplicativo de Serviço de Conectividade de Dados Corporativos
comp., MS	toepassingsproxy voor Business Data Connectivity-service	Proxy de Aplicações de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio
commun.	transmissie van de data-informatie	transmissão da informação dos dados
law, tech., mech.eng.	uiterste datum	termo final
gen.	uiterste datum van ontvangst der sollicitaties	data-limite de receção das candidaturas
gen.	uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen	data-limite de receção das candidaturas
insur.	uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen	prazo fixado para a apresentação das propostas
insur.	uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen	data-limite fixada para a receção das propostas
gen.	uiterste datum voor de verzending van de uitnodiging tot inschrijving	data-limite de envio dos convites para apresentação de propostas
gen.	uiterste datum voor omzetten	data limite de transposição
gen.	uiterste datum voor omzetting van de richtlijn	data limite de transposição da diretiva
IT	uitgaande PCM/DATA bus	barramento de saída PCM/DATA
commun., IT	user-data van een laag	dados utilizador de um nível
commun.	user-data-veld	campo de dados do utilizador
IT, dat.proc.	vaste data-dossiers	ficheiros de dados permanentes
Braz., comp., MS	vaste datum	data fixa
law	vaste datum	data certa
commun.	vastgelegde datum/tijd	data/hora registada
IT	verouderde data	dados caducados
econ.	verschillende data	datas de referência
IT	verzamelen van data	recolha de dados
commun.	verzoek om data-overdracht	pedido de transferência de dados
commun.	volg-en data-acquisitiestation	estação de perseguição e aquisição de dados
commun.	volume data transfer	transferência de blocos de dados
IT, dat.proc.	vroegst mogelijke datum	data inicial
commun.	willekeurige data	dados aleatórios
IT, dat.proc.	zoeken van een datum	procura de uma data