Subject | Dutch | Portuguese |
patents. | aansluitkaarten voor computers | placas de interface para computadores |
Braz., comp., MS | Active Directory: gebruikers en computers | Usuários e Computadores do Active Directory |
comp., MS | Active Directory: gebruikers en computers | Utilizadores e Computadores do Active Directory |
patents. | advies, consultancy en informatieverstrekking met betrekking tot computers | assessoria, consultadoria e prestação de informações relacionados com computadores |
patents. | adviesverlening op het gebied van computers | consultoria informática |
patents. | advisering op het gebied van computers | consultoria em matéria de computadores |
gen. | advisering op het gebied van computers | consultadoria em computadores |
comp., MS | afwijkende computer | computador externo |
IT, transp. | air data computer | computador de dados aéreos |
stat. | analoge computer | computador analógico |
IT | analysetechniek met behulp van een computer | método de análise por computador |
IT, transp. | ap/fd computer voor dwarsbesturing | calculador lateral pa-dv |
IT, transp. | ap/fd computer voor langsbesturing | calculador longitudinal pa-dv |
IT, transp. | ap/fd logische computer | calculador lógico pa-dv |
patents. | apparatuur en instrumenten voor gebruik met computers | aparelhos e instrumentos para utilização com computadores |
patents. | apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden | equipamento de jogos de computador contendo dispositivos de memória |
patents. | apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden, te weten disks en/of banden | equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes |
patents. | apparatuur voor computerspellen verkocht als eenheid voor het spelen van gezelschapsspellen | equipamento para jogos de computador vendido em unidades para jogos do tipo salão |
patents. | apparatuur voor gebruik met computers | aparelhos para utilização com computadores |
IT | arbitrary sequence computer | computador de sequência arbitrária |
IT, tech. | asynchrone computer | computador assíncrono |
IT | autodidact-computer | computador com autoaprendizagem |
commun. | automatische telegramtransmissie met computers | transmissão automática de telegramas por computador |
dat.proc. | back-end computer | processador de segunda linha |
dat.proc. | back-end computer | processador de apoio de retaguarda |
IT | bedrade computer | computador de programa fixo |
IT | bedrade computer | computador programado por conexões físicas |
Braz., comp., MS | beheerde computer zonder agent | computador gerenciado sem agente |
comp., MS | beheerde computer zonder agent | computador gerido sem agente |
patents. | besturingseenheden voor computers | controladores de computador |
commun., IT | broneenheid van de computer | unidade de utilização de computador |
IT, el. | buslijn van een micro-computer | linha de barramento do microcomputador |
patents. | cartridges voor computerspellen | cartuchos de jogos de computador |
el. | centrale computer | comutador principal |
IT | circuitanalyse met behulp van een computer | análise de circuitos assistida por computador |
Braz., comp., MS | client/server computers | computação cliente/servidor |
comp., MS | client/server computers | informática cliente/servidor |
stat. | communicatie, computer, enz. | serviço de informação e informática |
patents. | communicatie met en/of tussen computers en computerterminals | comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador |
patents. | communicatie tussen computers | serviços de intercomunicação de computadores |
patents. | communicatie via computers | comunicação por computador |
patents. | communicaties via computers | comunicações por computador |
Braz., comp., MS | compatibele computer | computador compatível |
comp., MS | compatibele computer | computador conforme |
IT | compatibele computers | computadores compatíveis |
IT | complex instruction set computer | computador de conjunto de comandos complexos |
IT | computer-afhankelijk | dependente do computador |
IT | computer-architectuur | arquitetura de computadores |
Braz., comp., MS | Computer Browser Service | serviço Pesquisador de Computadores |
comp., MS | Computer Browser Service | Browser de computador |
patents. | computer- en videospellen | jogos de vídeo e de computador |
IT | computer gebezigd bij bombardementen | computador de bombardeamento |
ed., IT | computer geintegreerd studiobeheer | gestão de estúdio integrada computorizada |
ed., IT | computer gesteund studiobeheer | gestão de estúdio auxiliada por computador |
IT, industr. | computer geïntegreerde engineering | aplicações de engenharia |
IT, industr. | computer-geïntegreerde fabricage | prodútica |
IT, industr. | computer-geïntegreerde fabricage | fabrico integrado por computador |
IT, industr. | computer-geïntegreerde fabricage | Fabrico Integrado Assistido por Computador |
IT, industr. | computer-geïntegreerde fabricage | fabricação integrada assistida por computador |
IT, nat.sc. | computer-geïntegreerde technologie | tecnologia integrada por computador |
commun., IT | computer in de Wegwijs-centrale | computador em centro de controlo |
commun., IT | computer in een verkeerscentrale | computador em centro de controlo |
patents. | computer-instrumenten | instrumentos informáticos |
commun., IT | computer langs de weg | computador de estrada |
IT | computer met beperkte instructie-set | máquina RISC |
IT | computer met detectiedrempel | computador com limiar de decisão |
Braz., comp., MS | computer met gedeelde toegang | computador de acesso compartilhado |
comp., MS | computer met installatiebestanden | computador do técnico |
Braz., comp., MS | computer met Intel-architectuur | Intel PC |
comp., MS | computer met Intel-architectuur | Computador Pessoal com Arquitetura Intel |
IT | computer met massief parallellisme | computador maciçamente paralelo |
IT, tech. | computer met opgeslagen programma | computador de programa armazenado |
IT, tech. | computer met vaste instructievolgorde | computador de sequência consecutiva |
IT, tech. | computer met vaste opdrachtenvolgorde | computador de sequência consecutiva |
Braz., comp., MS | computer-naar-computernetwerk | rede de computador a computador |
comp., MS | computer-naar-computernetwerk | rede computador a computador |
IT, tech. | computer netwerk | rede de computadores |
commun., IT | computer-omslag | sobrescrito informático |
commun., IT | computer-omslag | envelope informático |
ed., IT | computer ondersteund bewaken vd studievoortgang | monitorização assistida por computador |
ed., IT | computer ondersteund bewaken vd studievoortgang | controlo assistido por computador |
ed., IT | computer ondersteund leren | aprendizagem auxiliada por computador |
IT, tech. | computer-ondersteund management | gestão automatizada |
IT, tech. | computer-ondersteund management | gestão informatizada |
IT, tech. | computer-ondersteund onderwijs | ensino assistido por computador |
arts., comp., tech. | computer-ondersteund ontwerp | projeto assistido por computador |
arts., comp., tech. | computer-ondersteund ontwerpCAD | projeto assistido por computador |
gen. | computer-ondersteund ontwerpCAD | desenho assistido por computador |
gen. | computer-ondersteund ontwerp | desenho assistido por computador |
IT | computer-ondersteunde keuring | ensaio assistido por computador |
health. | computer ondersteunde ontwikkeling van nieuwe stoffen | conceção de substâncias assistida por computador |
IT, social.sc. | computer-ondersteunde vertaling | tradução semiautomática |
IT, social.sc. | computer-ondersteunde vertaling | tradução assistida por computador |
IT | computer output to laser disk | saída de computador para disco laser |
gen. | computer programmering | programação para computadores |
patents. | computer-randapparaten | dispositivos periféricos para computador |
gen. | computer-randapparatuur | periféricos de computadores |
IT, el. | computer status indicator | indicador de estado do computador |
IT | computer system audit | auditoria de sistemas informáticos |
commun. | computer-terminal voor managementinformatie | terminal de computador para a gestão |
patents. | computer-timesharing | timesharing de computadores |
commun., IT | computer van de verkeersgeleidingscentrale | computador em centro de controlo |
IT | computer voor dataverwerking | facilidades de tratamento de dados |
IT, transp., ecol. | computer voor de uitlaatregeling | computador de controlo das emissões |
transp. | computer voor stuwkrachtcontrole | computador de controlo de impulso |
patents. | computerprogrammas, computerspellen | programas de computador, jogos de computador |
patents. | computerprogrammas en -gegevens vastgelegd in een voor de computer toegankelijke vorm | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
patents. | computerprogrammas voor video- en computerspellen | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores |
patents. | computers, computerhardware en computersoftware | computadores, hardware de computador e software de computador |
patents. | computers, computersoftware | computadores, software |
patents. | computers en computerprogrammas | computadores e programas de computador |
patents. | computers en computerrandapparatuur | computadores e periféricos de computador |
patents. | computers en gegevensverwerkende apparatuur | computadores e aparelhos para o tratamento da informação |
patents. | computers en gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten | computadores e aparelhos e instrumentos para o tratamento da |
patents. | computers en hardware | computadores e hardware |
patents. | computers en software | computadores e software |
patents. | computers, gegevensverwerkende apparatuur, computerapparatuur, modems voor computers en computer-randapparatuur 9 | computadores, aparelhos para o tratamento da informação, equipamento informático, modems e periféricos para computador |
patents. | computers, hun randapparatuur, onderdelen en toebehoren | computadores, seus periféricos, peças e acessórios |
patents. | computersoftware waaronder software met computerspellen | software de computador, incluindo software de jogos de computador |
patents. | computerspellen en programmas daarvoor | jogos de computador e programas para os mesmos |
patents. | computerspellen voor gebruik met televisietoestellen | jogos de computador para utilizar com aparelhos de televisão |
patents. | computerspellen, voor zover begrepen in deze klasse | jogos de computador incluídos nesta classe |
patents. | consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering | serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores |
IT | database-computer | computador de base de dados |
IT | derde-generatie computer | computador da terceira geração |
patents. | diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers | serviços de consultoria informática |
patents. | diensten met betrekking tot communicatie, verzending van gegevens per computer | serviços de comunicação e transmissão de dados por computador |
patents. | diensten op het gebied van advisering voor computers | serviços de assessoria em informática |
patents. | diensten op het gebied van communicatie tussen computers | serviços de comunicação entre computadores |
patents. | diensten op het gebied van communicatie via computers | serviços para comunicação por computador |
patents. | diensten op het gebied van computer-timesharing | serviços informáticos a tempo repartido |
patents. | diensten op het gebied van computerprogrammering en computer-consultancy | serviços de programação de computadores e de consultoria informática |
patents. | diensten op het gebied van consultancy en advisering voor computers | serviços de consultoria e assessoria informática |
patents. | diensten op het gebied van consultancy inzake computers en software | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático |
patents. | diensten op het gebied van verhuur van computers | serviços de aluguer de computadores |
patents. | diensten op het gebied van verzending en presentatie van informatie via computers of via elektronische middelen | serviços para a transmissão e apresentação de informações por computador ou por meios electrónicos |
stat. | digitale computer | computador digital |
patents. | diskdrives voor computers | unidades de disco de computador |
IT | documentenadministratie met ondersteuning door computer | gestão de documentos assistida por computador |
Braz., comp., MS | door agent beheerde computer | computador gerenciado por agente |
comp., MS | door agent beheerde computer | computador gerido por agente |
commun., IT | door computer gegenereerde data | dados gerados por computador |
earth.sc. | door computer ondersteunde meetmethode | técnica de medição assistida por computador |
IT, lab.law. | door de computer gestuurde dialoog | dialogo controlado por computador |
IT, account. | door de computer ondersteunde controletechnieken | técnica de auditoria assistida por computador |
IT, lab.law. | door de operateur gestuurde dialoog met computer | computador para diálogo com operador de controlo |
comp., MS | draagbare computer | PC móvel |
comp., MS | draagbare computer | computador portátil |
patents. | draagbare computers | computadores portáteis |
IT, dat.proc. | drijvende-komma computer | equipamento de vírgula flutuante |
patents. | drukwerken met betrekking tot computers | materiais impressos relacionados com computadores |
patents. | drukwerken met betrekking tot computers, software, en computernetwerken | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores |
patents. | drukwerken voor computers en software | produtos de impressão relacionados com computadores e software |
IT | eerste-generatie computer | computador de primeira geração |
IT | elektronische analoge computer | computador analógico eletrónico |
patents. | elektronische apparatuur met gebruik van computers voor onderwijsdoeleinden | aparelhos electrónicos que utilizam computadores para fins educativos |
patents. | elektronische apparatuur voor gebruik met computers | aparelhos electrónicos para utilização com computadores |
patents. | elektronische computer- en spelinstallaties | aparelhos para computador e jogos electrónicos |
patents. | elektronische en elektromechanische apparatuur, allemaal voor gebruik met computers | aparelhos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores |
patents. | elektronische en elektromechanische randapparatuur, allemaal voor gebruik met computers | aparelhos periféricos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores |
IT | enkelkaart-computer | computador num só circuito impresso |
ed., IT | Europees Computer Rijbewijs | Carta Europeia de Condução Informática |
comp., MS | externe computer | computador remoto |
commun. | frequentieplanbeheer met behulp van een computer | gestão de frequência assistida por computador |
IT, tech. | front-end computer | processador frontal |
dat.proc. | front-end computer | computador de controlo de comunicações |
IT, el., construct. | front-end computer | frontal |
Braz., comp., MS | fysieke computer | computador físico |
patents. | gecodeerde kaarten of magneetkaarten voor gebruik met computers | cartões codificados ou magnéticos para utilizar com computadores |
patents. | gecodeerde programmas voor computers | programas codificados para computadores |
patents. | gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
IT | gegevens in de computer invoeren | registo em computador dos dados |
patents. | gegevensbestanden op computer | bases de dados informáticos |
patents. | gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe |
patents. | gegevensverwerkende apparatuur en computers | equipamento para o tratamento da informação e computadores |
patents. | geheugeninrichtingen voor toebehoren van computerspellen | dispositivos de memória para equipamento de jogos de computador |
IT | gekoppelde computers | computadores acoplados |
IT | gelijktijdig sorterende en integrerende computer | computador de arquiteturas paralelas de alta integração |
IT | grootschalig parallelle computer | computador maciçamente paralelo |
patents. | halfgeleidergeheugens voor computers | memórias semicondutoras para computadores |
patents. | handbediende computerspellen | jogos de computador manuais |
patents. | het ontwerpen van computers voor derden | concepção de computadores para terceiros |
patents. | het verzenden van geluid, beeld en gegevens via kabel, satelliet, computer, computernetwerken, telefoonlijnen alsook elke ander zendmedium | transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão |
patents. | het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media | comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes |
IT | hobby-computer | microcomputador passatempo |
IT | hobby-computer | microcomputador de recreio |
IT | hybride computer | computador híbrido |
IT | hybride computer | calculador híbrido |
IT, tech. | hybridische computer | computador híbrido |
Braz., comp., MS | IA-computer | IA-PC |
IT, tech. | incrementele computer | computador por incrementos |
work.fl., IT | indexering met computer-hulp | indexação com apoio de computador |
commun., IT | Informatie-, computer- en communicatiebeleid | Política da Informação, Informática e Comunicação |
patents. | informatieverwerkende inrichtingen en apparaten, computers, personal computers, computerterminals, -randapparatuur, -toebehoren, -onderdelen en -geheugens, tekstverwerkende apparatuur | instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para |
gen. | inktlinten voor computer-printers | fitas de tinta para impressoras de computador |
patents. | installatie, onderhoud en reparatie van computer- en communicatienetwerken | instalação, manutenção e reparação de computadores e redes de comunicações |
IT | intelligent computer-ondersteund onderwijs | ensino inteligentemente assistido por computador |
IT | intelligent computer-ondersteund onderwijs | ensino assistido por sistemas inteligentes |
commun. | interface tussen de computer en de PBX | interface computador/ppc |
patents. | interfaces en randapparatuur voor computers | interfaces e dispositivos periféricos para computadores |
patents. | interfaces voor computers | interfaces para informática |
gen. | interpretatie met behulp van een computer | visão assistida por computador |
IT | kaartgeprogrammeerde computer | computador programado por cartões |
patents. | kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers | caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
IT | krachtige computers | computação de alto desempenho |
IT | krachtige computers en netwerken | computação e redes de elevado rendimento |
patents. | leermiddelen met betrekking tot computers en tot gegevens, allemaal magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerd | material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica |
industr. | listingpapier voor computers | papel de listing para computador |
comp., MS | lokale computer | computador local |
patents. | magneetbandeenheden voor computers | unidades de bandas magnéticas informática |
patents. | magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers | suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores |
IT, dat.proc. | mens-computer dialoog | comunicação periférica |
commun., IT, social.sc. | met behulp van een computer bewerkbare hulpbron | recurso informatizado |
IT, dat.proc. | met computer geautomatiseerde administratie | gestão informática |
gen. | met computer ondersteunde afstandsbediening | teleoperação assistida por computador |
IT | met computer opgegroeide generatie | geração que adquirira uma cultura informática |
IT, el. | metalen frame,waarin de insteekkaarten of modulen van een mini-of grote computer kunnen worden geschoven | chassis de suporte de placas |
Braz., comp., MS | Mijzelf als Afwezig weergeven als de computer niet-actief is gedurende deze tijdsperiode: | Mostrar-me como Ausente quando o computador estiver ocioso por: |
patents. | modems voor computers | modems para computador |
IT | multimedia personal computer | computador pessoal multimédia |
health. | nabootsing,m.b.v.een computer,van het stellen van een diagnose | simulação de diagnóstico assistida por computador |
health. | nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de biochemie / van biochemische processen | simulação informática de processos biomoleculares |
health. | nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de moleculaire biologie | simulação informática de processos biomoleculares |
IT | neurale computer | computador neuronal |
Braz., comp., MS | niet-compatibele computer | computador não compatível |
comp., MS | niet-compatibele computer | computador não conforme |
IT, tech. | niet-sequentiële computer | computador não sequencial |
IT | numerieke computer | computador digital |
patents. | ontwerp en verhuur van computerhardware, -software, computersystemen, computernetwerken, computerrandapparatuur en accessoires en onderdelen voor computers | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
gen. | ontwerpen met behulp van een computer | projeto assistido por computador |
gen. | ontwerpen met behulp van een computer | desenho assistido por computador |
Braz., comp., MS | openbare computer | computador público |
work.fl., IT | opmerkingen bij gebruik van de computer | notas de aplicações do microcomputador |
IT | optische computer | computador ótico |
health. | optische neurale computer | computador ótico neuronal |
IT, dat.proc. | overdrachtscontrole tussen computers | controlador de transferência entre computadores |
IT | parallel-computer | computador simultâneo |
stat. | personal computers | computadores pessoais |
IT | persoonlijke computer | computador pessoal |
IT, dat.proc. | pijplijn-computer | computador pipeline |
gen. | plaatsbepaling van goederenwagens door middel van een computer | localização de vagões de mercadorias por computador |
econ. | privé-gebruik computer | informática doméstica |
patents. | producten voor de beveiliging van computers | produtos de segurança para computadores |
gen. | programma's, opgenomen, voor het sturen van computers | programas do sistema de exploração registados para computadores |
patents. | programmas voor computer- en videospellen | programas para jogos de computador e jogos de vídeo |
patents. | randapparatuur voor computers | aparelhos periféricos de computador |
patents. | rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers | máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
IT | simultaan-computer | computador simultâneo |
comp., MS | Small Computer System Interface | SCSI |
comp., MS | Small Computer System Interface | SCSI |
patents. | software voor computer- en videospellen | software para jogos de computador e para jogos de vídeo |
patents. | software voor computerspellen | software para jogos de computador |
IT, dat.proc. | special purpose computer | computador especializado |
commun. | spectrumbeheerssysteem met behulp van een computer | sistema de gestão de espetros assistido por computador |
Braz., comp., MS | SQL Server-computer | computador SQL Server |
IT, tech. | synchrone computer | computador síncrono |
comp., MS | synchroniseren tussen computers | Sincronização PC-PC |
IT, transp. | systeem met centrale computer | sistema de controlo centralizado |
IT | systolic array-computer | computador sistólico matricial |
patents. | technologische diensten met betrekking tot computers | serviços tecnológicos relacionados com computadores |
IT | toepassingsspecifieke computer met opgeslagen programma | computador com programa residente específico |
gen. | toetsenborden voor computers | teclados de computadores |
IT, dat.proc. | transfercontrole tussen computers | controlador de transferência entre computadores |
patents. | uitzendingen en verbindingen door middel of door ondersteuning van een computer | radiodifusão e comunicações por meio de computador ou com a sua assistência |
IT | universele computer | computador universal |
gen. | verhuur van computer-software | aluguer de programas de computador |
patents. | verhuur van computers | aluguer e arrendamento de computadores |
gen. | verhuur van computers | aluguer de computadores |
patents. | verhuur van computers, computersystemen, computerprogrammas en software | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
patents. | verhuur van computers en software | aluguer de computadores e software |
patents. | verhuur van computers en updating van software | aluguer de computadores e actualização de software |
patents. | verhuur van computers en van toegangstijd tot een computergegevensbank | aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática |
patents. | verhuur van dataverwerkingsapparatuur en computers | aluguer de equipamento para o tratamento da informação e |
patents. | verhuur van gegevensverwerkende toestellen en instrumenten, computers en randapparatuur hiervoor | aluguer de aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, de computadores e de equipamento periférico para os mesmos |
gen. | verhuur van toegangstijd tot een computer-database | aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados |
patents. | verhuur van toegangstijd tot een computer-database | aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática |
patents. | verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, computers en gegevensverwerkende apparatuur | distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
patents. | verzending van informatie via computers | comunicação de informações por computador |
patents. | videospelmachines voor particulier gebruik, onder meer voor personal computers | máquinas de jogos de vídeo para uso doméstico incluindo para computadores pessoais |
IT | zesde generatie computer | computador de sexta geração |
commun., IT | zien met behulp van een computer | visão por computador |
commun., IT | zien met behulp van een computer | visão de máquina |