| Subject | Dutch | English |
| gen. | Afdeling Zuid-Amerika | South America Division |
| gen. | Afdeling Zuid-Azië | Southern Asia Division |
| fin. | arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten zuiden van de Sahara | highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa |
| construct. | beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie | Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague |
| gen. | bevordering van non-proliferatie en vertrouwenscheppende maatregelen in de Zuid-Aziatische regio | promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region |
| gen. | Bureau Voorbereiding Zuid- en Oost-Azie en Pacific | Preparations Section, South-east Asia and the Pacific |
| gen. | Bureau West- en Zuid-Europa | Western and Southern European Section |
| gen. | Bureau Zuid-Azie | South Asia Section |
| gen. | Bureau Zuid-Azie | Southern Asia Section |
| geogr. | Centraal-,Oost-en Zuid-Afrika | Central,East and South Africa |
| econ., fin. | Comité Zuid-Afrika | South Africa Committee |
| stat., nat.sc. | Commissie voor technische samenwerking in Afrika ten zuiden van de Sahara | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| gen. | Conferentie over een democratisch Zuid-Afrika | Convention for a Democratic South Africa |
| environ. | Conferentie van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering te Durban, Zuid-Afrika CoP17/MoP7 | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 |
| environ. | Conferentie van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering te Durban, Zuid-Afrika CoP17/MoP7 | Durban Climate Change Conference |
| environ. | Conferentie van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering te Durban, Zuid-Afrika CoP17/MoP7 | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| gen. | Conventie voor een Democratisch Zuid-Afrika | Convention for a Democratic South Africa |
| gen. | Coördinator West- en Zuid-West Azie, Zuid Azie, Zuid-Oost Azie, Oost Azie | Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia |
| cultur. | De weg naar het Zuiden | The Road to the South |
| gen. | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Zuid-Azië | South Asia, SAARC |
| gen. | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Zuid-Azië | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC |
| polit. | Delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen | Delegation for relations with the countries of South Asia |
| polit. | Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika | Delegation for relations with South Africa |
| gen. | Directoraat-generaal IB-Buitenlandse betrekkingen: zuidelijk Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten, Latijns-Amerika, Zuid-Azië en Zuidoost-Azië, Noord-Zuidsamenwerking | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation |
| econ. | Europees programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | European programme for reconstruction and development in South Africa |
| econ., fin. | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa |
| crim.law., fin. | Financiële-actiegroep van Zuid-Amerika | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering |
| gen. | Geallieerde Luchtstrijdkrachten Zuid-Europa | Allied Air Forces Southern Europe |
| gen. | Geallieerde Strijdkrachten Zuid-Europa | Allied Forces Southern Europe |
| law | gedragscode voor communautaire ondernemingen met dochterondernemingen in Zuid-Afrika | code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa |
| law | Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa |
| law | Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa |
| law | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa |
| law | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa |
| law | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa |
| law | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa |
| gen. | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG- Zuid-Afrika | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| commer., food.ind. | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits |
| agric. | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine |
| health. | gezondheidsdienst voor het Zuid-Oosten | South-Eastern Health Board |
| health. | gezondheidsdienst voor het Zuiden | Southern Health Board |
| UN | Groep op hoog niveau Noord-Zuid | High Level North/South Working Party |
| transp., avia. | GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan | EUAVSEC-South Sudan |
| transp., avia. | GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan |
| gen. | Inspectie Zuid-Holland | South Holland Inspectorate |
| gen. | Instituut voor een Democratisch Alternatief voor Zuid-Afrika | Institute for a Democratic Alternative in South Africa |
| gen. | Internationale academie voor wetshandhaving van Noord- en Zuid-Amerika. | International Law Enforcement Training Academy of the Americas |
| gen. | Koninklijke Noord- en Zuid-Hollandse Redding-Maatschappij | Royal North and South Holland Sea Rescue Institution |
| transp. | Koninklijke Zuid-Hollandsche Maatschappij tot Redding van Schipbreukelingen | Royal South Holland Sea Rescue Institution |
| polit., loc.name., fin. | landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee | South and East Mediterranean Countries |
| gen. | landeneenheid Zuid-Azie | South Asian Countries Unit |
| environ. | middelenstroom van Noord naar Zuid | North-South flow |
| life.sc. | Midden-en Zuid-Amerika | Central and South America |
| life.sc. | Midden-en Zuid-Amerika,landen in Midden-en Zuid-Amerika | Central and South America,countries of Central and South America |
| environ. | Noord- en Zuid-Amerika | Americas The landmasses and islands of North America, South America, Mexico, and Central America included in the Western Hemisphere |
| environ. | Noord- en Zuid-Amerika | Americas |
| gen. | Noord- en Zuid-Kivu | the Kivus |
| gen. | Noord-Zuid-Centrum | North-South Centre |
| gen. | Noord-Zuid-Centrum | European Centre for Global Interdependence and Solidarity |
| fin. | Noord-Zuid Commissie | Independent Commission on International Development Issues |
| fin. | Noord-Zuid Commissie | Brandt Commission |
| commun. | Noord-Zuid-correctie | north-south-correction |
| gen. | Noord-Zuid Dialoog | North-South Dialogue |
| fin. | Noord-Zuid:een programma voor overleving | North-South:a programme for survival |
| fin. | Noord-Zuid:een programma voor overleving | North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report |
| econ. | Noord-Zuid-handel | North-South trade |
| environ. | Noord-Zuid-stroom | North-South flow |
| gen. | Nota Herstructurering Zuid-Limburg 1972 | 1972 Policy Document on the Restructuring of South Limburg |
| gen. | Openbaar Lichaam "Gasvoorziening Zuid-Nederland" | Southern Netherlands Gas Board |
| commer., polit. | Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds | Trade, Development and Cooperation Agreement |
| commer., polit. | Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds | Agreement on Trade, Development and Cooperation. |
| commer., polit. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken | Spirits Agreement |
| commer., polit. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken | Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits |
| commer., polit., agric. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn | Wine Agreement |
| commer., polit., agric. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn | Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine |
| gen. | Perspectievennota voor Zuid-Limburg | Memorandum on the Prospects for South Limburg |
| econ., fin. | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | Reconstruction and Development Programme |
| gen. | Protocol nr. 11 betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 |
| obs., environ. | regionaal milieuprogramma voor het zuiden van de Stille Oceaan | South Pacific Regional Environment Programme |
| obs., environ. | regionaal milieuprogramma voor het zuiden van de Stille Oceaan | Pacific Regional Environment Programme |
| gen. | Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor mijnwerkers - Midden- en Zuid-Frankrijk | ECSC Regional Committee for Miners' Housing in Central and Southern France |
| gen. | Regionale Omroep Zuid | Southern Regio Broadcasting Organization |
| gen. | Regionale Omroep Zuid | ..Regional Broadcasting South N.O.S. term |
| geogr. | Republiek der Zuid-Molukken | South Moluccan Republic |
| geogr. | Republiek Zuid-Afrika | South Africa |
| geogr. | Republiek Zuid-Afrika | Republic of South Africa |
| geogr. | Republiek Zuid-Sudan | South Sudan |
| geogr. | Republiek Zuid-Sudan | Republic of South Sudan |
| gen. | Rooms Katholieke Welzijnsstichting Zuid-Holland | Catholic Welfare Foundation for South-Holland |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa |
| law | Sanctiebesluit invoer gouden munten uit Zuid-Afrika | Importation of Gold Coins from South Africa Sanctions Decree |
| econ. | speciaal programma voor Zuid-Afrika | special programme for South Africa |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | EU Special Representative for Sudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | EUSR for Sudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | European Union Special Representative for Sudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | EU Special Representative for Sudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | European Union Special Representative for Sudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | EUSR for Sudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| gen. | Stichting Kommunicatie Zuid-Oostlob | Zuid-Oostlob Communication Organization |
| life.sc. | Stichting voor het Nieuwe Zuid-Afrika | Foundation for the New South Africa |
| gen. | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan | EU Special Representative for Sudan |
| gen. | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan | European Union Special Representative for Sudan |
| gen. | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan |
| gen. | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan | EUSR for Sudan |
| gen. | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| gen. | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| UN | Trustfonds van de Verenigde Naties voor Zuid-Afrika | United Nations Trust Fund for South Africa |
| gen. | Uitvoerend Secretariaat van de Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| lat.amer. | Unie van Zuid-Amerikaanse Naties | South American Community of Nations |
| lat.amer. | Unie van Zuid-Amerikaanse Naties | Union of South American Nations |
| nucl.phys. | Verdrag inzake een kernwapenvrije zone in Zuid-Oost-Azië | Southeast Asia Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
| econ., social.sc. | Vereniging voor Noord-Zuid Campagnes | Organisation for North-South Campaigns |
| law, immigr. | vervolgseminar over Zuid-Noord migratie | follow-up seminar on South-North migration |
| fish.farm. | Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan | Southern Indian Ocean Fisheries Agreement |
| fin., USA | Vrijhandelszone van Noord- en Zuid-Amerika | Free Trade Area of the Americas |
| fin., USA | Vrijhandelszone van Noord- en Zuid-Amerika | Americas Free Trade Area |
| gen. | Waarnemersmissie van de Europese Gemeenschap in Zuid-Afrika | European Community Observer Mission in South Africa |
| UN | Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in Zuid-Afrika | United Nations Observer Mission in South Africa |
| gen. | Werkgroep "Azië en Zuid-Azië" | Working Party on Asia and Southern Asia |
| gen. | Werkgroep "Noord-Zuid" | North/South Working Party |
| gen. | Werkgroep Zuid-Azië en Zuid-Oost-Azië | Working Party on South Asia and South East Asia |
| econ. | Zuid-Afrika | South Africa |
| gen. | Zuid-Afrika | Republic of South Africa |
| obs., h.rghts.act., hobby | Zuid-Afrikaans niet-raciaal olympisch comité | South African Non-Racial Olympic Committee |
| zool. | Zuid-Afrikaans stekelvarken | South African porcupine (Hystrix africaeaustralis) |
| gen. | Zuid-Afrikaanse commissie van de Socialistische Internationale | South Africa Committee of the Socialist International |
| h.rghts.act. | Zuid-Afrikaanse Commissie voor de Mensenrechten | South African Human Rights Commission |
| life.sc., fish.farm. | Zuid-Afrikaanse heek | shallow-water Cape hake (Merluccius capensis) |
| zool. | Zuid-Afrikaanse luipaard | Cape leopard (Panthera pardus melanotica) |
| comp., MS | Zuid-Afrikaanse nationale verrekencode | South African National Clearing Code (A series of numbers used to identify banks and transaction routing information for South African financial institutes) |
| zool. | Zuid-Afrikaanse olifantspitsmuis | bushveld elephant shrew (Elephantulus intufi) |
| zool. | Zuid-Afrikaanse pelsrob | Cape fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| zool. | Zuid-Afrikaanse pelsrob | South African fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| gen. | Zuid-Afrikaanse politie | South African Police Service |
| zool. | Zuid-Afrikaanse spiesbok | South-African oryx (Oryx gazella gazella) |
| zool. | Zuid-Afrikaanse zeebeer | Cape fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| zool. | Zuid-Afrikaanse zeebeer | South African fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| life.sc., fish.farm. | Zuid-Afrikaanse zeeleeuw | Cape fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| econ. | Zuid-Alföld | Southern Alföld |
| environ. | Zuid-Amerika | South America A continent in the southern part of the western hemisphere, astride the equator and the Tropic of Capricorn, bordered by the Caribbean Sea to the north and between the Atlantic and Pacific Oceans, connected to North America by the Isthmus of Panama, and divided into twelve countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Columbia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay and Venezuela |
| econ. | Zuid-Amerika | South America |
| econ. | Zuid-Amerikaanse gemeenschappelijke markt | Southern Cone Common Market |
| econ. | Zuid-Amerikaanse gemeenschappelijke markt | Southern Common Market |
| econ. | Zuid-Amerikaanse gemeenschappelijke markt | Common Market of the South |
| zool. | Zuid-Amerikaanse lamantijn | South American manatee (Trichechus inunguis) |
| zool. | Zuid-Amerikaanse opossum | Azara's opossum (Didelphis paraguayensis) |
| gen. | Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| zool. | Zuid-Amerikaanse tapir | lowland tapir (Tapirus terrestris) |
| life.sc., environ., fish.farm. | Zuid-Amerikaanse zeeleeuw | South American sea lion (Otaria flavescens, Otaria byronia) |
| fish.farm. | Zuid-Atlantische ansjovis | striped anchovy (Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus) |
| fish.farm. | Zuid-Atlantische ansjovis | broad-striped anchovy (Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus) |
| econ. | Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking | South Asian Association for Regional Cooperation |
| gen. | Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking | South Asian Association for Regional Cooperation |
| h.rghts.act., social.sc., polit. | Zuid-Aziatische Coalitie tegen kinderarbeid | South Asian Coalition on Child Servitude |
| econ. | Zuid-Azië | South Asia |
| gen. | Zuid-Azië en Zuidoost-Azië | South and South-East Asia |
| econ. | Zuid-Bohemen | Southern Bohemia |
| econ., fin. | Zuid-Commissie | South Commission |
| econ. | Zuid-Denemarken | Syddanmark |
| econ. | Zuid-Egeïsche Zee | Southern Aegean |
| econ. | Zuid-Estland | Southern Estonia |
| econ. | Zuid-Europa | Southern Europe |
| zool. | Zuid-Europese bulvleermuis | European free-tailed bat (Tadarida teniotis) |
| nat.sc., agric. | Zuid-Europese kogeldistel | globe thistle (Echinops ritro, Echinops ruthenicus) |
| geogr. | Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden | South Georgia and the South Sandwich Islands |
| econ. | Zuid-Holland | South Holland |
| zool. | Zuid-Indische stekelslaapmuis | spiny dormouse (Platacanthomys lasiurus) |
| econ. | Zuid-Korea | South Korea |
| gen. | Zuid-Korea | Republic of Korea |
| gen. | Zuid-Libanese leger | South Lebanese Army |
| geogr. | Zuid Molukken | South Moluccas |
| econ. | Zuid-Moravië | Southern Moravia |
| environ. | Zuid-Oost Azië | Southeast Asia A geographic region of continental Asia, south of China, west of the South Pacific Ocean, north of the Indian Ocean, and east of the Bay of Bengal and the Indian subcontinent, including the Indochina Peninsula, the Malay Peninsula and the Indonesian and Philippine Archipelagos, and countries such as Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam |
| environ. | Zuid-Oost Azië | Southeast Asia |
| geogr. | Zuid-Ossetië | South Ossetia |
| econ. | Zuid-Sudan | South Sudan |
| gen. | Zuid-Sudan | Republic of South Sudan |
| econ. | Zuid-Trans-Danubië | Southern Transdanubia |
| gen. | Zuid-zuid dialoog | Dialogue Sud-Sud |
| earth.sc., life.sc. | Zuid,Zuiden | South |
| life.sc. | zuid-zuidoost | south-south-east |
| econ. | Zuid-Zuidsamenwerking | South-South cooperation |
| gen. | Zuid-Zuid-samenwerking | South-South cooperation |
| earth.sc., geogr. | zuid-zuidwest | South-Southwest |
| econ. | Zuid-Zweden | South Sweden |
| geogr. | zuidelijk deel van Zuid-Amerika | Southern Cone |
| life.sc. | zuidelijk Zuid-Amerika | southern cone of South America |