Terms containing zij

Subject	Dutch	English
industr., construct.	aan beide zijden met lijm behandelde vulling voor plaathout	plywood with interior bonding
construct.	aan beide zijden spiraalvormige opgangen	helical ramps on both sides
transp.	aan de verkeerde zijde uitstappen	to alight on the wrong side
transp.	aan de verkeerde zijde uitstappen	to alight from a coach on the wrong side
commun.	aan één zijde bedrukken	print on one side only of the paper
chem.	aan één zijde gesloten retort	stop-ended retort
construct.	aan één zijde ingeklemde wand	pile-driven building pit lining
mech.eng.	aan één zijde spannen	grip at one end
agric.	aan één zijde te gebruiken eg	single sided harrow
med.	achterste zijde van de parotisloge	posterior side of the parotid space
industr., construct.	afgekookte zijde	de-gummed silk
life.sc.	afgeschermde zijde van de maan	shielded side of the moon
textile	afval van zijde cocons van zijderupsen, ongeschikt om te worden afgehaspeld, alsmede rafelingen daaronder begrepen	silk waste including cocoons unsuitable for reeling
industr.	afval van zijde	noil
law	alleen zij die de nationaliteit van een van Lid-Staten bezitten,kunnen...	only nationals of Member States may...
industr., construct.	bak voor het afhaspelen van zijde cocons	vessel for unreeling the silk threads from cocoons
transp., mater.sc.	balk boven aan de zijde	top side rail
transp., mater.sc.	balk onder aan de zijde	bottom side rail
industr., construct.	bedrukte zijde	printed side
gen.	bedrukte zijde van foliën van geregenereerde cellulose	printed surfaces of regenerated cellulose film
gen.	Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 26-7-1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen	Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
agric., industr., construct.	beste zijde	better face
med.	beweging vanaf de mucosale zijde naar de serosale zijde van de darm	paracellular diffusion
transp., mech.eng.	bewegingsinrichting voor handmatig openen en sluiten van de deur aan beide zijden van de deur	hand gear workable on either side of the door
social.sc.	bewijsstuk waaruit blijkt dat zij een gemeenschappelijke woning betrekken	to furnish documentary evidence that they have cohabited
industr., construct.	blinde zijde	false edge of the board
transp.	blootgestelde zijde	exposed side
tech., mech.eng.	blootgestelde zijde	exposed face
transp., nautic.	bovenkant van het blootgestelde dek in de zijde	top of the exposed deck at side
transp., nautic.	bovenkant van het vrijboorddek in de zijde	top of the exposed deck at side
tech., met.	camber van de zijden van een blad	flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet
polit.	code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben	code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public
polit.	code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben	code of good administrative behaviour
econ.	de besluiten herzien,indien zij niet aan de criteria voldoen	to rectify any decisions which do not conform to the criteria
econ.	de inwoners brengen tot de economische ontwikkeling welke zij verwachten	to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire
gen.	de mate waarin zij = de zones plattelandsgebieden zijn	the degree to which they = areas are rural in nature
gen.	de persoon voordragen die zij voornemens zijn te benoemen	to nominate the person they intend to appoint
commun.	de platte zijden van een boekband	front board
commun.	de platte zijden van een boekband	side of a book
commun.	de platte zijden van een boekband	back board
gen.	de Raad en de Commissie regelen de wijze waarop zij samenwerken	the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation
market.	de regeling welke zij tegenover elkaar zijn aangegaan	the same treatment as they accord each other
gen.	de verzoekschriften worden ter zijde gelegd	the petitions shall be filed
el.	digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde	channel bank
construct.	dubbele muren van vooraf aan een zijde bepleisterde gipsplaten	double walls of plasterboard precoated on one side
law	een iegelijk zij kond	in order that he should be cognizant of the fact
gen.	een richtlijn is verbindend voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is	a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed
tech., met.	elektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden	electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides
met.	elektromagnetische begrenzing van de zijden	electromagnetic side containment
fin.	Europese zijde	European side
transp.	even zijde	up side
industr., construct.	fileermachine voor ruwe zijde	twister for raw silk
industr., construct.	fileermachine voor ruwe zijde	doubler for raw silk
agric.	frees met zij-aandrijving	rotary cultivator with side drive
construct.	geboorte aan benedenstroomse zijde	springing of intrados
construct.	geboorte aan de waterkerende zijde	springing of extrados
construct.	geboorte aan de waterkerende zijde	extrados springing line
el.	gedrukte schakeling,waarbij het substraat slechts aan één zijde is voorzien	single-sided printed circuit
industr., construct.	gefileerde zijde	nett silk
fin.	gemeenschappelijke zijde	common side
fin.	gemeenschappelijke zijde	European side
fin.	gemeenschappelijke zijde van de euromuntstukken	common face of euro coins
textile	gemoulineerde zijde	thrown silk
industr., construct.	geribd zijden lint	petersham ribbon
mech.eng.	gesegmenteerde pomp met zij-ingang	side entry segmental type pump
industr., construct.	gesloten zijde	compact edge
industr., construct.	gesloten zijde	closed edge
industr., construct.	gesmoute zijde	oiled silk
industr., construct.	gesmoute zijde	oiled rayon
textile	gesoupleerde zijde	souple silk
industr., construct.	gespoelde zijde	spooled silk
gen.	gesponnen zijde	spun silk
industr., construct.	getwijnde zijde	twined silk
industr., construct.	gewassen zijde	scoured silk
industr., construct.	gladde zijde	tight side
industr., construct.	gladde zijde	tight face
cultur.	glansmachine voor het glanzen aan beide zijden	double face drier-glazer
cultur.	glansmachine voor het glanzen aan een zijde	single face drier-glazer
textile	Groep Zijde	Working Party on Silk
agric.	hoeveelheid druivemost en wijn die zij in voorraad hebben	quantity of grape must and wine held by them
industr., construct.	hout met aan twee zijden een groef	grooved timber
transp., nautic.	huid in de zijde	planking
transp., nautic.	huid in de zijde	hull planking
mech.eng., construct.	hydraulische lift,dragend aan één zijde	side acting hydraulic lift
gen.	in de staat waarin zij zijn ingevoerd	in the condition as imported
chem.	in de zijden gecenterde structuur	face-centered structure
patents.	in zij-aanzicht	in side view
gen.	indien zij functionaris of directeur zijn in elkaars ondernemingen	if they are officers or directors of one another's businesses
gen.	indien zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken	if they are officers or directors of one another's businesses
gen.	Interimwet zij-instroom leraren primair en voortegezet onderwijs	Lateral-Entry Teachers Primary and Secondary Education Interim Act
gen.	Interimwet zij-instroom leraren primair en voortgezet onderwijs	Lateral-Entry Recruitment Primary and Secondary Education Interim Act
transp.	intredende zijde van schroefblad	propeller blade heading edge
law	kamer tot welker kennisneming de zaak behoort of waaraan zij is toegewezen	Chamber before which the case comes
industr., construct.	knoop in ruwe zijde	knot in raw silk
law	kond en kennelijk zij allen lieden	in order that he should be cognizant of the fact
industr., construct.	machine voor het afpellen van zijde cocons	machine for removing the outer parts of silk cocoons
industr., construct.	machine voor het moulineren van zijde	throwing machine for twisting together continuous filaments of silk
chem.	matrijs met uitwerpers aan tegenoverliggende zijden	double knock-out mould
chem.	matrijs met uitwerpers aan tegenoverliggende zijden	double knock-out mold
med.	mediane zijde van de parotisloge	interior side of the parotid space
mech.eng.	naar beide zijden verschuifbare vork	side shift
transp., nautic., construct.	naar een zijde keerende schutsluis	lock
transp., construct.	naar twee zijden keerende keersluis	single entrance
transp., nautic., construct.	naar twee zijden keerende schutsluis	lock with double opposed gates
transp., construct.	naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de binnenzijde	lock at entrance to tidal basin
mater.sc., construct.	naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde	single lock with safety gates
mater.sc., construct.	naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde	single lock
fin., econ.	nationale zijde	national face
fin.	nationale zijde	national side
fin.	nationale zijde van de euromuntstukken	national face of euro coins
econ.	niet-gelijktijdige tegenprestatie van de zijde van de begunstigde	counterpart from the beneficiary,but not simultaneous
fin.	nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken	new national side of euro coins intended for circulation
met.	nominale zijde	nominal side
industr., construct.	onafgewerkte zijde	slack side
gen.	onbedrukte zijde	unprinted area
transp.	oneven zijde	down side
industr., construct.	ongebleekt garen van zijde	undischarged silk yarn
industr., construct.	ontbaste zijde	de-gummed silk
industr., construct.	ontgomde zijde	discharged silk
industr., construct.	ontgomde zijde	de-gummed silk
industr., construct.	ontgomming van ruwe zijde	boiling off of raw silk
nat.sc.	ontmanning door de testes enige malen om hun as draaien,waarna zij wegslinken	to castrate by twisting the cord
met.	op twee tegenoverliggende zijden bewerkte proefstaaf	test piece machined on two opposite faces
law	opdat hij er niet onwetend van zij	in order that he should be cognizant of the fact
industr., construct.	open zijde	slack side
industr., construct.	open zijde	loose side
scient.	opstaande zijde	vertical side
scient.	opstaande zijde	upright side
transp.	opstelspoor dat aan beide zijden toegankelijk is	through siding
transp.	opstelspoor dat aan beide zijden toegankelijk is	fan of sidings with entry from either direction
transp.	parkeren aan beide zijden van de weg	bilateral parking
med.	pijn in de zij	stitch in the side
earth.sc.	plaat met zuiver vlakke of plan-parallelle zijden	plate with plane or plane-parallel faces
cultur.	portret half ter zijde	three-quarter face
el.	primaire zijde	primary side
gen.	Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage
transp.	Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een Lid-Staat waar zij niet gevestigt zijn	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
gen.	Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage
IT, el.	rechter zijde van het rek	right-hand bay upright
agric.	roterende zij-aan-zij melkstal	radial goat milking parlour
industr.	ruwe zijde	raw silk
textile	ruwe zijde haspelzijde of grège, niet gekaard en niet gekamd	raw silk that has been neither carded nor combed
industr., construct.	schijf met zuiver vlakke of plan-parallelle zijden	disc with plane or plane-parallel faces
scient.	schuine zijde	hypothenuse
el.	secundaire zijde	secondary side
mech.eng.	slijpschijf met aan beide zijden schuin geslepen snijkanten	double-edged abrasive wheel
work.fl., construct.	staaf met haak aan één zijde	bar hooked at one end
met., construct.	staaf met haken aan twee zijden	bar hooked at both ends
fin., lab.law.	staat waar hij-zij werkzaam is	State of employment
med.	steek in de zij	stitch in the side
commun.	stopcilinderpers cilinderdrukpers welke in een of in twee omwentelingen of toeren het papier aan een zijde bedrukt	single cylinder machine
industr., construct., chem.	synthetische zijde	artificial silk
met.	tweezijdige deklagen die gelijk zijn op beide zijden	two-side coatings being equal on both sides
industr.	twijnen van zijde	silk throwing
commun.	vaste zijde	fixed side
gen.	vermelden hoe zij hebben gestemd	to record how they voted
el.	vermogen aan de primaire zijde	primary power
el.	vermogen aan de secundaire zijde	secondary power
transp., tech., law	vervormbare zijde van het blok	deformable barrier face
nat.sc., agric.	vierwielige zij-en achteroverkipper	three-way tipping 4-wheeled trailer
mech.eng.	vlakke zijde	head face
mech.eng.	vlakke zijde	end face
med.	voorste zijde van de parotisloge	anterior side of the parotid space
law	voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben	to continue to deal with such cases as they already have under consideration
transp.	voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
law	voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een Lid-Staat waarin zij niet woonachtig zijn	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
mech.eng.	vorkheftruck met vorken naar beide zijden verschuifbaar	front-loading forklift truck with built-in side shift
chem.	vulstuk met evenwijdige zijden	parallel-sided mandrel
industr., construct.	waterdichte zijde	oiled silk
gen.	weefsels van zijde voor drukpatronen	silk fabrics for printing patterns
industr., construct.	wilde zij	wild silk
industr., construct.	wilde zijde	wild silk
industr., construct.	wilde zijde	coarse silk
agric.	zee van zijde	silk gauze
commun., IT	zij-aanjager	strap-on booster
immigr., tech.	zij-aanleg	feed guide
commun., industr., construct.	zij-aanleg nok	sidelay gripper
commun., industr., construct.	zij-aanleg teken	sidelay mark
chem.	zij-aanspuiting	side gate
chem.	zij-aanspuiting	edge gate
earth.sc., mech.eng.	zij-aanzicht	side view
agric.	zij-aanzicht	inboard profile
construct.	zij-abside	side-apsis
construct.	zij-abside	side-apse
construct.	zij-apsis	side-apsis
construct.	zij-apsis	side-apse
law	zij die van het kiesrecht zijn uitgesloten	people who are subject to a legal incapacity to vote
gen.	zij hebben als hun gevolmachtigden aangewezen...	they have designated as their plenipotentiaries...
construct.	zij-ingang	side entrance
met.	zij-insmelting	side penetration
met.	zij-insmelting	depth of the side fusion zone
ed., lab.law.	zij-instromer	lateral-entry teacher
fin.	zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd	without adjustment against each other
gen.	zij onthouden zich van alle maatregelen welke kunnen...	they shall abstain from any measure which could
gen.	zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt	they shall refrain from any action incompatible with their duties
gen.	zij penetreren in elkaar	these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other
gen.	zij streven ernaar dat de verlaging...bereikt	they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...
gen.	zij worden ter zijde gelegd	they shall be filed without further action
econ.	zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen	they shall accord the same treatment to other Member St tes
gen.	zij zijn herbenoembaar	it shall be renewable
gen.	zij zijn herbenoembaar	their appointments may be renewed
gen.	zij zijn herbenoembaar	their term of office shall be four years
law	zij zijn voor de uit hun verzoek voortvloeiende schade hoofdelijk aansprakelijk	they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action
textile	zijachtig,op zijde lijkende eigenschappen van doek	silkiness
agric.	zijde-achtig	silky
industr., construct.	zijde-gesponnen	silk-spun
textile	zijde-industrie	silk industry
nat.res.	zijde om de prooi in te wikkelen	silk for swathing prey
cultur.	zijde van de emulsielaag	emulsion-coated side
industr., construct.	zijde van spinnen	spider silk
industr., construct.	zijde voor breien	knitting silk
industr., construct.	zijde-zwikmachine	waist lasting machine
industr., construct.	zijden fluweel	silk velvet
industr., construct.	zijden serge	silk serge
min.prod., tech.	zuigpijpen naar de zijden van de afdelingen	wing suction
industr., construct.	zuiver zijde	"pure silk"
industr., construct.	zuiver zijde	"all silk"