Terms containing wederzijds

Subject	Dutch	English
law, crim.law.	Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken	Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
el., construct.	aardelektroden zonder wederzijdse beïnvloeding	electrically independent ground electrodes
el., construct.	aardelektroden zonder wederzijdse beïnvloeding	electrically independent earth electrodes
gen.	activiteiten die ten doel hebben wederzijds vertrouwen tot stand te brengen	confidence building activities
gen.	Afdeling Wederzijdse Bijstand	Mutual Assistance Division
gen.	akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen...	agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to...
fin., social.sc.	beginsel van wederzijds voordeel	principle of mutual benefit
econ.	beginsel van wederzijdse erkenning	mutual recognition principle
automat.	brug met wederzijdse inductantie	mutual induction bridge
law	clausule behelzende wederzijds overleg	consultation clause
fin.	Comité van wederzijdse bijstand	mutual assistance group
transp.	Comité voor de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren	Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
gen.	Comité voor de wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling Gemeenschap - Zwitserland	Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland
fin.	Comité voor wederzijdse bijstand	Committee for Mutual Assistance
fin.	Comité voor wederzijdse bijstand op douanegebied	Committee for mutual assistance on customs matters
h.rghts.act., social.sc.	Comité voor Wederzijdse Steun voor het levend terugvinden van verdwenen familieleden	Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
fin., polit.	Comité Wederzijdse bijstand	Committee for Mutual Assistance
gen.	Comité Wederzijdse bijstand op het gebied van douane en landbouw	Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters
health., pharma.	Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary
health., pharma.	Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures geneesmiddelen voor menselijk gebruik	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human
law	de Commissie doet aan de Raad aanbevelingen tot wederzijdse bijstand	the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance
gen.	de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang	joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest
gen.	de ontwikkeling aanmoedigen van wederzijds voordelige samenwerking	to encourage the development of mutually beneficial co-operation
gen.	de toegang tot deze prestaties op wederzijds voordelige basis	the access to achievements on a mutually advantageous basis
gen.	de verdieping van hun wederzijdse betrekkingen	the deepening of the mutual relations
econ.	de wederzijdse bijstand kan de vorm aannemen van verruiming van contingenten	mutual assistance may take the form of enlargements of quotas
gen.	de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen	the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals
law	de wederzijdse erkenning van scheidsrechterlijke uitspraken	the reciprocal recognition of arbitration awards
commun., IT	democratisch wederzijds-gesynchroniseerd netwerk	democratic network
commun., IT	democratisch wederzijds-gesynchroniseerd netwerk	democratic mutually synchronized network
gen.	door wederzijdse doordringing veroorzaakt	osmotic
gen.	door wederzijdse doordringing veroorzaakt	osmosis-related
tax.	dossier in het kader van de wederzijdse bijstand	mutual assistance case form
proced.law.	echtscheiding met wederzijds goedvinden	divorce by mutual consent
law	echtscheiding met wederzijdse instemming	divorce by mutual consent
law	een associatie welke door wederzijdse rechten en verplichtingen wordt gekenmerkt	an association involving reciprocal rights and obligations
gen.	een wederzijds aanvaardbaar geheel van arbitrageregels	a mutually acceptable set of arbitration rules
pharma.	Elkaar wederzijds uitsluitende klassen	Mutually exclusive classes
med.	elkaar wederzijds uitsluitende klassen	mutually exclusive classes
crim.law.	Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken	European Convention on mutual legal assistance
crim.law.	Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken	European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
fin.	Europees-Arabische overeenkomst inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen	Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments
gen.	Evaluatieverslag over Nederland betreffende wederzijdse rechtshulp en dringende verzoeken in verband met opsporing van en beslag op goederen	Evaluation Report on the Netherlands on Mutual Legal Assistance and Urgent Requests for the Tracing and Restraint of Property
gen.	Fonds voor wederzijdse hulp en garantie van leningen van de Entente-Raad	Mutual Aid and Loan Guaranty Fund of the Entente Council
law	goede praktijken bij wederzijdse hulp in strafzaken	good practice in mutual legal assistance in criminal matters
crim.law.	GROENBOEK over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie	Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union
construct., law	Groenboek over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie	Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union
fin.	Groep onregelmatigheden en wederzijdse bijstand landbouwproducten	Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products
fin., polit., immigr.	Groep Wederzijdse Bijstand	Mutual Assistance Group
tax.	Groep wederzijdse bijstand	Mutual Assistance Group
tax.	Groep Wederzijdse Bijstand op douanegebied 1992	Mutual Assistance Group 1992
health., pharma.	Groep wederzijdse erkenning	Mutual Recognition Facilitation Group
met.	hoek van het verlies van de wederzijdse inductie	loss angle of the mutual inductance
gen.	Inter-Amerikaans Verdrag van Wederzijdse Bijstand	Rio Pact
gen.	Inter-Amerikaans Verdrag van Wederzijdse Bijstand	Rio Treaty
gen.	Inter-Amerikaans Verdrag van Wederzijdse Bijstand	Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance
gen.	Intergouvernementele Groep inzake wederzijdse afhankelijkheid	Intergovernmental Group on Interdependence
fin., polit.	Internationale overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand met het oog op voorkoming van, onderzoek naar en bestrijding van douanedelicten	International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
cust.	internationale overeenkomst over de wederzijdse administratieve samenwerking ter voorkoming van,onderzoek naar en vervolging van douane-overtredingen	Nairobi Convention
cust.	internationale overeenkomst over de wederzijdse administratieve samenwerking ter voorkoming van,onderzoek naar en vervolging van douane-overtredingen	International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
fish.farm.	internationale wederzijdse controle- en inspectieregeling	scheme of joint international enforcement
law	kaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie	Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders
law	kaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders
commun., el.	koppeling door wederzijdse inductie	mutual-inductance coupling
automat.	maxwellbrug met wederzijdse inductantie	Maxwell M-L bridge
el.	meetbrug met wederzijdse inductantie volgens Maxwell	Maxwell M-L bridge
interntl.trade.	Multilaterale Overeenkomst betreffende de wederzijdse erkenning van resultaten	Multilateral Agreement on mutual recognition of results
fin., polit.	op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel	on a basis of reciprocity and mutual advantage
interntl.trade.	op grondslag van wederkerigheid en wederzijds voordeel	on a reciprocal and mutually advantageous basis
interntl.trade.	op wederzijds overeengekomen voorwaarden	on mutually agreed terms and conditions
fin.	Orgaan wederzijdse economische hulp van Oostblokstaten	Council for Mutual Economic Aid
patents.	Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend	Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
gen.	Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie	Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
gen.	Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie	Mutual Legal Assistance Convention
gen.	Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie	MLA Convention
gen.	Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie	Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
law, transp., industr.	overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
tech., UN	Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
econ.	overeenkomst betreffende wederzijdse erkenning	agreement on mutual recognition
law	Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika	Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America
crim.law.	Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie	Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
crim.law.	Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie	MLA Convention
crim.law.	Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie	Mutual Legal Assistance Convention
crim.law.	Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie	Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
IT	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, namens het eiland Man, en de Europese Gemeenschap betreffende de wederzijdse uitbreiding, tot het eiland Man, van de bescherming van databanken, zoals vastgesteld in hoofdstuk III van Richtlijn 96/9/EG	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC
agric.	overeenkomst inzake de wederzijdse visserijbetrekkingen	agreement on mutual fishery relations
tax.	overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties	Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations
gen.	Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties	Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations
gen.	Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties	Naples II Convention
gen.	Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II
econ.	overeenkomst inzake wederzijdse erkenning	Mutual Recognition Agreement
gen.	overeenkomst inzake wederzijdse erkenning	mutual recognition agreement
gen.	overeenkomst inzake wederzijdse erkenning	agreement on mutual recognition
law, econ., tech.	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Canada	Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada
pharma.	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van inspecties bij de vervaardiging van farmaceutische producten	Pharmaceutical Inspection Convention
pharma.	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van inspecties bij de vervaardiging van farmaceutische producten	Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products
law, tech.	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia
law, tech.	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand
nat.sc.	overeenkomst inzake wederzijdse licentieruil	Technology Cross-Licence Agreement
transp.	overeenkomst op basis van wederzijdse compartimentbevrachting	mutual slot charter arrangements
fin., polit.	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties	Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations
fin., polit.	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties	Naples II Convention
fin., polit.	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II
tech.	Overeenkomst tot wederzijdse erkenning van de beproevingsstempels voor draagbare vuurwapens	Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
gen.	Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties	Naples I
gen.	Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities
gen.	Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations
cust.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken	Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters
gen.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken	Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters
law, chem.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken GLP en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen	Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel
fin., polit.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken	Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters
transp., nautic.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen	Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment
gen.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken	Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters
gen.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong, China, betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken	Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters
gen.	Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961	The Hague, 16 May 1961.
gen.	Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961	Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany supplementing the NATO Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made, signed at Paris on 21 September 1960, including Regulations concerning matters of procedure
law, transp., industr.	overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen	Revised 1958 Agreement
law, transp., industr.	overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
lab.law.	overeenkomst voor wederzijdse steun	mutual support agreement
nat.sc.	principe van de wederzijdse uitsluiting	competitive exclusion principle
fin.	principe van wederzijdse onafhankelijkheid	arm's length principle
fin., social.sc.	principe van wederzijdse uitwisseling	principle of mutual benefit
health., pharma.	procedure van wederzijdse erkenning	mutual recognition procedure
pharma.	programma voor de wederzijdse erkenning van beoordelingsrapporten inzake geneesmiddelen	scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products
gen.	projecten en regelingen van wederzijds belang en voordeel vaststellen	to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit
fin., polit.	Protocol nr. 2 betreffende wederzijdse administratieve bijstand voor de correcte toepassing van de douanewetgeving	Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation
gen.	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
gen.	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
agric.	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
agric.	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
gen.	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
gen.	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
agric.	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
tax.	Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken	Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters
crim.law.	Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie	Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
crim.law.	Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie	Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
gen.	Protocollen van Wederzijdse Verplichtingen	framework of mutual obligations
fin.	Raad van Wederzijdse Economische Bijstand	Council for Mutual Economic Assistance
fin.	Raad voor wederzijdse economische bijstand	Council for Mutual Economic Assistance
econ., commer., polit.	Raad voor wederzijdse economische bijstand	Council for Mutual Economic Aid
agric.	regeling voor wederzijdse toegang	agreement on reciprocal access
nat.sc., transp.	regeling voor wederzijdse waarneming bij de controles aan wal	mutual observation system for shore-based control
law, transp.	Reglement voor het wederzijds gebruik van rijtuigen en bagagewagens in internationaal verkeer RIC	Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C.
law, transp.	Reglement voor het wederzijds gebruik van wagens in internationaal verkeerRIV	Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V.
transp., el.	sleutelrelaiskastjes met wederzijdse vastlegging	key transmitter
fin.	stelsel van wederzijdse bijstand	mutual assistance scheme
gen.	Stelsel van Wederzijdse Verplichtingen	framework of mutual obligations
gen.	Stichtingsacte ten aanzien van wederzijdse relaties,samenwerking en veiligheid	Founding Act on Mutual Relations,Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation
law	Stichtingsakte betreffende de wederzijdse betrekkingen, samenwerking en veiligheid tussen de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie en de Russische Federatie	Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation
market.	straalsgewijze communicatie met wederzijdse informatiestroom	franchisor-franchisees overall reciprocal communication
social.sc.	Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap	Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection
law, fin., polit.	Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties	Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations
law	Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance
law	Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
law	Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
law	Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters
transp., tech., industr.	Verdrag betreffende het aannemen van eenvormige voorwaarden voor periodieke technische keuringen van motorvoertuigen en de wederzijdse erkenning van dergelijke keuringen	Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections
commer., polit.	Verdrag inzake de bevordering en de wederzijdse bescherming van investeringen tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Belize	Agreement on encouragement and reciprocal protection of investments between the Kingdom of the Netherlands and Belize
commer., polit.	Verdrag inzake de bevordering en de wederzijdse bescherming van investeringen tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Kazachstan	Agreement on encouragement and reciprocal protection of investments between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Kazakhstan
fin.	Verdrag inzake de bevordering en wederzijdse bescherming van investeringen tussen het Koninrijk der Nederlanden en de Republiek Benin	Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Benin on encouragement and reciprocal protection of investments
tax.	Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken	Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention
tax.	Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken	Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters
gen.	Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Kazachstan inzake samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken	Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Kazakhstan regarding co-operation and mutual administrative assistance in customs matters
law	Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken	Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
econ.	Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake wederzijdse bijstand en de uitwisseling van informatie op het gebied van effecten, termijncontracten en opties	Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on mutual assistance and the exchange of information in securities, futures and options matters
gen.	Verdrag van vriendschap, samenwerking en wederzijdse bijstand	Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance
fin., econ.	verlenging bij wederzijdse instemming	renewal by mutual agreement
crim.law.	Versterking van het wederzijds vertrouwen in de Europese rechtsruimte – Een groenboek over de toepassing van EU-strafwetgeving op het gebied van detentie	Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention
anim.husb.	Veterinaire Groep Vergemakkelijking van de Wederzijdse Erkenning	Veterinary Mutual Recognition Facilitation Group
anim.husb.	Veterinaire Groep Vergemakkelijking van de Wederzijdse Erkenning	VMRFG
econ.	voorzieningen tot bescherming en wederzijdse steun	defence and mutual support mechanisms
el.	wederzijds aanvaardbare afstellingen	mutually acceptable adjustments
gen.	wederzijds aanvaardbare oplossing	mutually acceptable solution
law, market.	wederzijds afzien van fabricage	reciprocal giving up of manufacture
gen.	wederzijds belang	reciprocal interest
gen.	wederzijds belang	mutual interest
interntl.trade.	wederzijds bevredigende oplossing	mutually satisfactory solution
gen.	wederzijds bevredigende voorwaarden	mutually satisfactory conditions
IT, el.	wederzijds beïnvloeden	deadlock
tech.	wederzijds erkennen van nationale voorschriften	mutual recognition of national rules
econ., fin.	wederzijds garantiedeposito	mutual guarantee deposit
transp.	wederzijds gebruik van wagens	reciprocal use of wagons
transp.	wederzijds gebruik van wagens	interchange of cars
commun.	wederzijds-gesynchroniseerd netwerk	mutually synchronized network
commun.	wederzijds-gesynchroniseerd netwerk	mutually synchronised network
immigr.	Wederzijds Informatiemechanisme	mutual information mechanism concerning Member States’
immigr.	Wederzijds Informatiemechanisme	mutual information mechanism
social.sc., lab.law., empl.	wederzijds leerprogramma	Mutual Learning Programme
ed., lab.law.	wederzijds leren	mutual learning
interntl.trade.	wederzijds nultarief	zero-for-zero tariff
interntl.trade.	wederzijds nultarief	double zero tariff
transp.	wederzijds onderhoud	reciprocal maintenance
transp.	wederzijds onderhoud	pooled maintenance
market.	wederzijds uitwisselen van glas	systematic exchange of glass
commer.	wederzijds vertrouwen tussen franchisegever en franchisenemers	mutual trust between franchisor and franchisees
gen.	wederzijds verzekerde vernietiging	mutual assured destruction
environ.	wederzijds voederen	trophallaxis
chem.	wederzijdse aanpassing van glazuur en scherf	glaze-body fit
insur.	wederzijdse aansprakelijkheid	single liability
insur.	wederzijdse aansprakelijkheid	cross liability
tech.	wederzijdse aantrekking	attractive interaction
fin.	wederzijdse administratieve bijstand	mutual administrative assistance
gen.	wederzijdse administratieve en rechtshulp	mutual administrative and judicial assistance
social.sc., sec.sys., lab.law.	wederzijdse administratieve hulp	administrative assistance
econ.	wederzijdse afhankelijkheid	interdependence
market., transp.	wederzijdse afrekening tussen Spoorwegen	off-set of accounts
market., transp.	wederzijdse afrekening tussen Spoorwegen	clearance of railway accounts
commun., IT	wederzijdse authenticatie	mutual authentication
coal., el.	wederzijdse beinvloeding van putten	well interference
corp.gov., R&D.	wederzijdse beoordeling	peer assessment
corp.gov., R&D.	wederzijdse beoordeling	peer review
corp.gov., R&D.	wederzijdse beoordeling	peer evaluation
commer.	wederzijdse beoordeling	mutual evaluation
commun.	wederzijdse betrekkingen	mutual relations
commun.	wederzijdse betrekkingen	reciprocal relations
law	wederzijdse betrekkingen	reciprocal relationship
law, fin., transp.	wederzijdse bevrachting	cross-chartering
life.sc., construct.	wederzijdse beïnvloeding van putten	well interference
econ.	wederzijdse bijstand	mutual assistance
law, fin.	wederzijdse bijstand	administrative assistance
fin.	wederzijdse bijstand inzake invordering	mutual assistance for recovery
CNC	wederzijdse blokkering	interlocking
el.	wederzijdse capaciteit	mutual capacitance
fish.farm.	wederzijdse controle en inspectie	mutual inspection
agric.	internationalewederzijdse controle-en inspectieregeling	Scheme of Joint International Enforcement to permit inspections
law, econ.	wederzijdse deelneming	intercompany participation
fin.	wederzijdse deelneming	reciprocal cross holding
law, econ.	wederzijdse deelneming	reciprocal shareholding
law, econ.	wederzijdse deelneming	cross-shareholding
law, econ.	wederzijdse deelneming	cross holding
law, econ.	wederzijdse deelneming in het kapitaal	intercompany participation
law, econ.	wederzijdse deelneming in het kapitaal	reciprocal shareholding
law, econ.	wederzijdse deelneming in het kapitaal	cross holding
law, econ.	wederzijdse deelneming in het kapitaal	cross-shareholding
fin.	wederzijdse deelnemingsovereenkomst	Reciprocal Investment Agreement
econ.	wederzijdse economische afhankelijkheid	economic interdependence
gen.	wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten	mutual and balanced force reductions
gen.	Wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten	mutual and balanced Force reductions
gen.	Wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten	mutual and balanced force reductions
gen.	wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe
health., pharma.	wederzijdse erkenning	mutual recognition
polit., law	wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen	reciprocal recognition and enforcement of judgments
ed., lab.law.	wederzijdse erkenning van beroepsopleidingen en -kwalificaties	mutual recognition of studies and qualifications
tech.	wederzijdse erkenning van de goedkeuring	mutual recognition of type approvals
commun., industr.	wederzijdse erkenning van de modelgoedkeuringen voor telecommunicatieterminals	mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment
IT, tech.	wederzijdse erkenning van de resultaten van de conformiteitsproeven voor eindapparatuur	mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment
gen.	wederzijdse erkenning van de vergunning voor het in de handel brengen	Mutual Recognition of the Marketing Authorisation
law	wederzijdse erkenning van de vergunningsprocedures	mutual recognition of authorisation procedures
pharma.	wederzijdse erkenning van geneesmiddelen voor menselijk gebruik waarvoor een nationale vergunning is verleend	mutual recognition of nationally authorised medicinal products for human use
fin., tax.	wederzijdse erkenning van keuringen	mutual recognition of inspections
lab.law., transp.	wederzijdse erkenning van nationale vaarbewijzen	reciprocal recognition of national boatmasters' certificates
IT	wederzijdse erkenning van produktcertificaten	mutual recognition of certificates of conformity
transp.	wederzijdse erkenning van rijbewijzen	mutual recognition of licences
law	wederzijdse erkenning van strafrechterlijke beslissingen	mutual recognition of criminal decisions
law	wederzijdse-erkenningsclausule	provision on mutual recognition
law	wederzijdse financiële garanties voor de gemeenschappelijke uitvoering van een specifiek project	mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project
law, market.	wederzijdse financiële ondersteuning binnen de groep	mutual financial support within the group
commer.	wederzijdse geografische exclusiviteit tussen franchisegever en franchisenemer	franchisor and franchisees reciprocal exclusiveness
law, market.	wederzijdse handelsbelemmeringen	equivalent reciprocal constraint
met.	wederzijdse ijkinductie	mutual calibration inductance
el.	wederzijdse impedantie	mutual impedance
el.	wederzijdse-impedantie-effecten	mutual impedance effects
earth.sc., el.	wederzijdse inductie	mutual inductance
gen.	wederzijdse inductie	mutual induction
met.	wederzijdse inductie voor de compensatie van de luchtflux	mutual inductance for compensation of air flux
el.	wederzijdse inductiecoëfficiënt	coefficient of mutual induction
ed., social.sc.	wederzijdse informatie betreffende beroepskwalificaties en getuigschriften	reciprocal information concerned with vocational qualifications and certification
IT, dat.proc.	wederzijdse integriteit	mutual integrity
el.	wederzijdse interferentie	mutual interference
law	wederzijdse internationale rechtshulp	mutual assistance in judicial matters
el.	wederzijdse koppeling	mutual coupling
econ.	wederzijdse landbouwsteun	mutual assistance among farmers
med.	wederzijdse medische bijstand	mutual medical assistance
law, econ.	wederzijdse participatie	intercompany participation
law, econ.	wederzijdse participatie	reciprocal shareholding
law, econ.	wederzijdse participatie	cross-shareholding
law, econ.	wederzijdse participatie	cross holding
proced.law.	wederzijdse plicht van echtgenoten	duty to consent to sexual intercourse
gen.	wederzijdse politieke solidariteit	mutual political solidarity
int. law.	wederzijdse rechtshulp	mutual legal assistance
law	wederzijdse rechtshulp	mutual assistance in criminal matters
law	wederzijdse regelingen	reciprocal arrangements
tech.	wederzijdse repulsie	repulsive interaction
el.	wederzijdse signaalcorrelatieverhouding	mutual signal correlation ratio
law	wederzijdse tenuitvoerlegging van aanhoudingsbevelen	mutual enforcement of arrest warrants
environ.	wederzijdse uitsluiting	competitive inhibition
environ.	wederzijdse uitsluiting	competitive exclusion
transp., el.	wederzijdse vastlegging	reciprocal interlocking
CNC	wederzijdse vergrendeling	interlocking
gen.	wederzijdse vermindering van strijdkrachten	mutual forces reduction
gen.	wederzijdse verzekerde vernietiging	mutually assured destruction
gen.	wederzijdse verzekerde vernietiging	mutual assured destruction
insur.	wederzijdse verzekering	interinsurance exchange
law	wederzijdse vetostemmen bij besluiten	reciprocal blocking votes
agric.	wederzijdse visserijrechten	mutual fishing rights
fin.	wederzijdse vordering	reciprocal claim
fin.	wederzijdse vrijstelling	mutual exemption
fish.farm.	wederzijdse waarneming met betrekking tot de controles aan de wal	mutual observation system for shore-based controls
law	weigering van wederzijdse rechtshulp	refusal of mutual aid
gen.	zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil	to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully