| Subject | Dutch | English |
| commun. | aansluiting voor uitsluitend lokaal verkeer | barred trunk service |
| commun. | automatische huistelefooncentrale uitsluitend voor intern verkeer | private automatic exchange |
| gen. | automatische spellen uitgezonderd die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only |
| stat. | beroepsmelkers die een forfaitair loon of uitsluitend stukloon ontvangen | professional milkers paid on a contact or per cow basis |
| law | bescherming van een uitsluitend recht over een bepaalde tijdsduur | to guarantee exclusive rights limited in time |
| law, commer. | bijzondere of uitsluitende rechten | special or exclusive rights |
| econ. | bijzondere of uitsluitende rechten verlenen | to grant special or exclusive rights |
| gen. | carcinogene effecten zijn niet uitgesloten | possible risks of irreversible effects |
| gen. | carcinogene effecten zijn niet uitgesloten | R40 |
| commun., IT | code bestaande uit uitsluitend nullen | all-zero code |
| gen. | concurrentie uitsluiten | exclusion of competition |
| transp., avia. | controle uitsluitend op de luchthaven van vertrek | control to the airport of departure |
| patents. | datgene waarvoor het uitsluitend recht wordt verlangd | the matter claimed |
| insur. | de dekking uitsluiten | to remove from the cover |
| econ. | de gemeenschappelijke ordening moet elke discriminatie tussen verbruikers uitsluiten | the common organisation shall exclude any discrimination between consumers |
| interntl.trade. | de uitsluitende bevoegdheid hebben om een interpretatie van een multilaterale handelsovereenkomst aan te nemen | to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement |
| fin. | deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar | these appropriations may be carried forward to the next financial year only |
| social.sc. | een ondernemende en niemand uitsluitende samenleving | an enterprising and inclusive society |
| law | eigenaar uitsluitend door wilsovereenstemming | owner solo consensu |
| gen. | elektronische speelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only |
| math. | elkaar uitsluitend | mutually exclusive |
| fin. | elkaar uitsluitende projecten | Mutually exclusive projects |
| pharma. | Elkaar wederzijds uitsluitende klassen | Mutually exclusive classes |
| med. | elkaar wederzijds uitsluitende klassen | mutually exclusive classes |
| med. | embryo dat uitsluitend met het oplosmiddel is behandeld | embryo treated with the solvent only |
| med. | gebruik van produkten uit het menselijk lichaam uitsluitend voor wetenschappelijke doeleinden | products of the human body used exclusively for scientific purposes |
| law | gedeeltelijk uitsluitende licentie | partially exclusive licence |
| health., pharma. | geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen | prescription medicine |
| health., pharma. | geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen | prescription-only medicinal product |
| health., pharma. | geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen | prescription drug |
| health., pharma. | geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen | ethical drug |
| health., pharma. | geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen | Rx drug |
| health., pharma. | geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen | prescription only medicine |
| health., pharma. | geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen | medicinal product subject to medical prescription |
| commun. | huistelefooncentraalpost uitsluitend voor intern verkeer | private manual exchange |
| commun. | huistelefooncentrale uitsluitend voor intern verkeer | private exchange |
| fin. | invoerrechten met een uitsluitend fiscaal karakter | import duties of an exclusively fiscal nature |
| patents. | kosteloze, niet-uitsluitende en onherroepelijke licentie | royalty-free, non exclusive and irrevocable licence |
| gen. | kwestie die uitsluitend onder zijn/haar bevoegdheid valt | matter within its sphere of sole competence |
| fin. | liberalisatie uitsluitend door de oorsprong bepaald | liberalization depending only on origin |
| gen. | meer amendementen die elkaar uitsluiten | mutually exclusive amendments |
| commun. | neventoestel voor uitsluitend intern verkeer | completely restricted extension |
| social.sc. | niemand uitsluitende samenleving | inclusive society |
| law | niet-uitsluitende contractuele licentie | contractual non-exclusive exploitation right |
| patents., nucl.phys. | niet-uitsluitende licentie | non-exclusive licence |
| gen. | onherstelbare effekten zijn niet uitgesloten | possible risk of irreversible effects |
| law | oorspronkelijke verwerving van een wettelijk uitsluitend recht | original acquisition of an exclusive right granted by law |
| lab.law. | personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten | persons excluded from the labour market |
| law, lab.law. | persoon die van de arbeidsmarkt is uitgesloten | person excluded from the labour market |
| commun., IT | reclamezendtijd uitsluitend op weekdagen | advertising only on weekdays |
| gen. | schadelijk:bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| gen. | schadelijk:bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | R40/21/22 |
| gen. | schadelijk:bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin |
| gen. | schadelijk:bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | R40/21 |
| gen. | schadelijk:bij inademing en aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| gen. | schadelijk:bij inademing en aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | R40/20/21 |
| gen. | schadelijk:bij inademing en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| gen. | schadelijk:bij inademing en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| gen. | schadelijk:bij inademing en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | R40/20/22 |
| gen. | schadelijk:bij inademing zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | R40/20 |
| gen. | schadelijk:bij inademing zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled |
| gen. | schadelijk:bij inademing zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation |
| gen. | schadelijk:bij inademing,aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | schadelijk:bij inademing,aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | R40/20/21/22 |
| gen. | schadelijk:bij opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed |
| gen. | schadelijk:bij opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | R40/22 |
| ed. | school waar uitsluitend de orale methode wordt toegepast | pure oral school |
| commun., IT | signaal bestaande uit uitsluitend nullen | all-zero signal |
| gen. | speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken | apparatus for games adapted for use with television receivers only |
| transp., chem. | station uitsluitend voor kolenvervoer | mineral depot |
| transp., chem. | station uitsluitend voor kolenvervoer | coal depot |
| commun. | terminal voor satellietcommunicatie die uitsluitend voor ontvangst bestemd is | receive-only satellite telecommunication terminal |
| commun. | terminal voor satellietcommunicatie die uitsluitend voor ontvangst bestemd is | receive-only earth station |
| gen. | toestellen voor ontspanning, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken | amusement apparatus adapted for use with television receivers only |
| mech.eng. | uitgesloten onopzettelijke bediening | precluded inadvertent operation |
| gen. | uitgesloten sector | excluded sector |
| fish.farm. | uitgesloten van de beoefening van de visserij | barred from fishing |
| gen. | uitsluiten van het kiemkoken | nucleate boiling lock-out |
| insur. | uitsluiten van het retrocederen van individuele retenties | ban on retroceding individual shares |
| law | uitsluiten van uitkering | disqualification from receiving benefit |
| fin. | uitsluitend belast met rechtsvragen | national system for the settlement |
| fin., insur., econ. | uitsluitend bestemmen voor | ring-fencing |
| agric. | uitsluitend bietsuiker | pure beet sugar |
| transp. | uitsluitend binnenlandse luchtvaatmaatschappij | purely domestic airline |
| law | uitsluitend communautaire bevoegdheid | Community exclusive competence |
| gen. | uitsluitend de EU betreffende overeenkomst | EU-only agreement |
| med. | uitsluitend dieet vereisende suikerziekte | insulin-independent diabetes |
| gen. | uitsluitend dmv een veer voortgestuwd projectiel | projectile propelled by means of a spring only |
| law | uitsluitend eigenaar | sole owner |
| market. | uitsluitend fiscaal karakter | exclusively fiscal nature |
| mech.eng. | uitsluitend hydraulische hefinrichting | fully hydraulic lifting equipment |
| chem. | Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren. | Keep only in original container. |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren | keep only in the original container |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren | S49 |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant | S47/49 |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats | S3/9/49 |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant | S3/9/14/49 |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele,goed geventileerde plaats | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place |
| econ. | uitsluitend in het economisch gebied van het land uitgeoefende activiteit | activity conducted exclusively on the economic territory of the country |
| transp. | uitsluitend met de hand beweegbare deur | only hand-operated door |
| commun. | uitsluitend met oproeptonen werkende semafoonontvanger | tone-only paging receiver |
| commun., IT | uitsluitend ontvangen | receive-only service |
| gen. | uitsluitend op goed geventileerde plaatsen | use only in well-ventilated areas |
| gen. | uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken | S51 |
| gen. | uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken | use only in well-ventilated areas |
| med. | uitsluitend op recept afgeleverd diergeneesmiddel | product only available on veterinary prescription |
| law, fin. | uitsluitend recht | exclusive right |
| gen. | uitsluitend recht om leveringscontracten te sluiten | exclusive right to conclude supPly contracts |
| law | uitsluitend recht op een bestanddeel van het merk | exclusive right to an element of the trade mark |
| patents. | uitsluitend recht op een merk | exclusive rights in the mark |
| law | uitsluitend recht tot het verzorgen van begrafenissen | exclusive right to provide funeral services |
| econ., market. | uitsluitend recht voor het in de handel brengen | exclusive marketing right |
| patents. | uitsluitend reproductierecht | exclusive right of reproduction |
| econ., market. | uitsluitend reproduktierecht | exclusive right of reproduction |
| med. | uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling | external exposure only, internal exposure only |
| chem. | Uitsluitend vonkvrij gereedschap gebruiken. | Use only non-sparking tools. |
| commun., IT | uitsluitend wereldrecht | exclusive world right |
| law | uitsluitende bevoegdheid | exclusive jurisdiction |
| law | uitsluitende licentie | exclusive licence |
| commun. | uitsluitende rechten | exclusive rights |
| law | uitsluitende rechten op verkregen octrooien | exclusive rights to filed patents |
| patents. | uitsluitende rechten vragen | to claim exclusive rights |
| law | uitsluitende rechtsmacht | exclusive jurisdiction |
| tech. | uitsluitende verwijzing naar normen | exclusive reference to standards |
| law | uitsluitende zeggenschap | sole control |
| fin. | uitvoerrechten met een uitsluitend fiscaal karakter | export duties of an exclusively fiscal nature |
| tax. | van de belastingheffing uitsluiten | exclude from taxation |
| polit., law | van de procedure uitsluiten | exclude from the proceedings |
| patents. | van inschrijving uitgesloten zijn | to be ineligible for registration |
| transp., avia. | verkoop uitsluitend vervoer | seat-only sales |
| transp. | verkoop uitsluitend vervoer | seat-only sale |
| law | verplichting om uitsluitend bepaalde artikelen door te verkopen | obligation to resell exclusively certain products |
| transp. | volledige en uitsluitende soevereiniteit over de luchtruimte | exclusive and complete sovereignty for the airspace |
| law | vorm die uitsluitend betrekking heeft op de modaliteiten van de desbetreffende handeling | implementing formality |
| law | vorming van onderboedels uitsluitend voor berekeningsdoeleinden | to form subestates purely for accounting purposes |
| lab.law. | vrijwel blijvend van de arbeidsmarkt uitgesloten categorie | group more or less permanently excluded from the labour market |
| gen. | wat andere mogelijkheden uitsluit | exclusive |
| law | werkterrein uitsluitend of voornamelijk hebben | sole or main field of activities |
| patents. | wezenlijke aantasting van de uitsluitende reproductierechten | material impairment of the exclusive right of reproduction |
| transp. | wissel uitsluitend voor rangeerbewingen | shunting points |
| construct., lab.law. | Witboek Arbeidstijden en uitgesloten sectoren | White Paper on working time and excluded sectors |
| fin., lab.law. | Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten | White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive |
| social.sc. | Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten | White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive |
| health., pharma. | zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek | P medicine |
| health., pharma. | zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek | pharmacy medicine |
| law | zij die van het kiesrecht zijn uitgesloten | people who are subject to a legal incapacity to vote |
| law | zijn wettelijk,uitsluitend recht uitoefenen | to exercise one's statutory exclusive rights |