| Subject | Dutch | English |
| law | aan het scheiden zijn | to be engaged in divorce proceedings |
| nucl.phys. | apparaat voor het scheiden van neutronen naar snelheid | neutron velocity selector |
| el. | contact-scheidende kracht | contact-separating force |
| law | de boedel scheiden | to determine the joint ownership |
| law | de boedel scheiden | to determine the joint possession |
| law | de boedel scheiden | to determine the community |
| earth.sc. | detectoropstelling met groot scheidend vermogen | high resolution detector station |
| agric. | doorgang voor het scheiden van de dieren | cutting chute |
| IT | eenheid voor het digitaliseren en het scheiden van gegevens | digitise and data-separation circuit |
| IT, el. | eenheid voor het scheiden van gegevens | data-separation circuit |
| tech. | elektronenmikroskopie met hoog scheidend vermogen | high-magnification electron micrograph |
| chem. | fase-scheidend filtreerpapier | phase-separating filter |
| earth.sc., coal. | fysisch scheiden | physical separation technique |
| coal. | fysisch-chemisch scheiden | physico-chemical separation |
| chem. | gaschromatografisch scheiden | gas chromatographic separation |
| commun. | gegeven van een radar met groot scheidend vermogen | high resolution radar data |
| commun., IT | graad van scheidend vermogen | level of picture resolution |
| gen. | het scheiden van een hechting | separation of a bond |
| agric. | inrichting voor het scheiden | sorting facility |
| gen. | inrichting voor het scheiden d.m.v.centrifugeren | installation for the separation by centrifugation |
| industr., construct. | inrichting voor het scheiden van platen | panels separating device |
| astronaut., transp. | inrichting voor het scheiden van rakettrappen | staging mechanism |
| med. | Kaart met gering scheidend vermogen | low resolution map |
| food.ind. | kop scheiden van de romp en breken van de nek | decapitation and dislocation of the neck |
| mater.sc. | Laboratorium voor scheiden | Laboratory for Separation Science |
| med. | massaspectrometrie met groot scheidend vermogen | high resolution mass spectrometry |
| gen. | met geweld scheiden van partijen | separation of parties by force |
| coal. | nat,magnetisch scheiden | wet magnetic separation |
| gen. | niet te scheiden vangsten | inextricably mixed catches |
| life.sc. | nuttig effect in scheidend vermogen van een kijker | efficiency of a telescope |
| agric. | overlangs scheiden | to separate from top to bottom |
| chem. | parallel scheiden | separation technique in tandem |
| industr., construct. | plaats voor het scheiden van platen | separator station |
| IT, el. | plasma-etsen met groot scheidend vermogen | high resolution plasma etching |
| commun., el. | radiaal scheidend vermogen | range resolution |
| commun., el. | radiaal scheidend vermogen | range discrimination |
| industr., construct., chem. | scheiden door aftrekken | separation by drawing |
| tech., mater.sc. | scheiden door centrifugeren | separation by means of a centrifuge |
| el. | scheiden door etsen | separation etching |
| el. | scheiden door etsen | etching apart |
| environ. | scheiden langs half-natte weg | semi-wet sorting |
| nucl.phys. | scheiden m.b.v.gascentrifuge | gas centrifuge separation |
| earth.sc., el. | scheiden m.b.v.ionenwisselaars | ion-exchange separation |
| commun., IT | scheiden van communicatie-en distributieverkeersstromen | separation of communication traffic-streams |
| gen. | scheiden van plutonium | separation of plutonium |
| law | scheiden van tafel en bed | to separate from bed and board |
| industr., construct. | scheiden van vezels in droge toestand | fluffing |
| industr., construct. | scheiden van vezels in droge toestand | dry shredding |
| chem. | scheidend effect | separation effect |
| chem. | scheidend element | separative element |
| nat.sc. | scheidend vermogen | separating power |
| med. | scheidend vermogen | resolving power |
| earth.sc., life.sc. | scheidend vermogen | limit of resolution |
| meas.inst. | scheidend vermogen | discrimination |
| IT, astronaut., tech. | scheidend vermogen | resolution |
| gen. | scheidend vermogen | definition |
| CNC | scheidend vermogen van de uitgang | output resolution |
| gen. | scheidend vermogen van een kolom | column performance |
| commun. | scheidend vermogen van een meetpuls | resolving power of a measuring pulse |
| tech. | scheidend vermogen van een schaal | scale discrimination |
| meas.inst. | scheidend vermogen van een scintillatieteller voor Cs-137 | scintillation counter by caesium resolution |
| meas.inst. | scheidend vermogen van een scintillatieteller voor Cs-137 | scintillation counter by cesium resolution |
| gen. | scheidende mijlpaal | decision box |
| gen. | scheidende mijlpaal | db |
| environ. | slib van wassen, schoonmaken, pellen, centrifugeren en scheiden | sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation |
| tech. | spectrometrie met groot scheidend vermogen | high resolution spectrometry |
| tech. | stralingsmeter met groot spectrum-scheidend vermogen | field radiometer with high spectral resolution |
| commun., IT | televisie met verbeterd scheidend vermogen | enhanced definition television |
| earth.sc., life.sc. | testplaat voor scheidend vermogen | test chart |
| earth.sc., life.sc. | testplaat voor scheidend vermogen | line resolution target |
| IT, el. | van het net scheiden | disconnecting |
| environ. | verkleinen-scheiden | comminution-liberation |
| commun., IT | verticaal scheidend vermogen | vertical definition |
| commun. | video met zeer groot scheidend vermogen | ultra-high definition video |
| IT | vlak beeldscherm met groot scheidend vermogen | high-resolution flat panel |
| med. | vlakke kernspinresonantie met groot scheidend vermogen | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance |
| el. | volledig zichtbaar scheiden | isolation |