| Subject | Dutch | English |
| life.sc. | bericht van een plotselinge verandering | sudden change report |
| life.sc. | bericht van een plotselinge verandering | notice of sudden change |
| transp. | bescherming tegen het plotseling binnendringen van water | protection against water shock |
| industr. | mijn met plotselinge gasuitbarstingen | mine susceptible to gas outbursts |
| industr. | mijn met plotselinge instortingen | mine susceptible to rockbursts |
| environ., energ.ind., industr. | mijn met plotselinge waterdoorbraken | mine susceptible to water inrushes |
| gen. | plotseling bewustzijnsverlies | syncope |
| gen. | plotseling bewustzijnsverlies | fainting |
| gen. | plotseling en hevig | severe |
| gen. | plotseling en hevig | acute |
| transp. | plotseling hard aankomen | to become suddenly taut |
| transp. | plotseling hard aankomen | to become abruptly strained |
| transp., avia. | plotseling omhoog schieten | zooming |
| transp. | plotseling uitsteken van de vleugel | broaching |
| environ., el. | plotseling uitstromen | spil |
| coal. | plotseling vrijkomen van mijngas | outburst of firedamp |
| med. | plotselinge aanval | raptus |
| chem., construct. | plotselinge binding | quick set |
| chem., construct. | plotselinge binding | flash set |
| agric. | plotselinge brand-explosie | blow-up |
| market. | plotselinge crisis in de betalingsbalans | sudden crises in the balance of payments |
| law | plotselinge crisis in de betalingsbalans | sudden crisis in the balance of payments |
| med. | plotselinge doofheid | acute hearing loss |
| earth.sc. | plotselinge dooi | sudden thaw |
| coal. | plotselinge drukverhoging | kick |
| transp., mech.eng. | plotselinge drukvermindering | pressure drop |
| transp., mech.eng. | plotselinge drukvermindering | negative pressure |
| transp., mech.eng. | plotselinge drukvermindering | depression |
| insur. | plotselinge en onvoorziene schade | sudden and unforeseen damage |
| tech., mater.sc. | plotselinge feil | sudden failure |
| el. | plotselinge fout | sudden failure |
| gen. | plotselinge huiduitslag | eruption |
| gen. | plotselinge huiduitslag | breaking out |
| commun. | plotselinge ionosfeerstoring | sudden ionospheric disturbance |
| commun. | plotselinge ionosferische verstoring | sudden ionospheric disturbance |
| life.sc., el. | plotselinge kosmische-ruisabsorptie | sudden cosmic noise absorption |
| el. | plotselinge niveauvariatie | sudden level variation |
| el. | plotselinge oliestroom in het Buchholzrelais | Buchholz surge |
| transp., construct. | plotselinge overgang | sudden transition |
| earth.sc., environ. | plotselinge overstroming | flash flood |
| gen. | plotselinge prijsverandering | price break |
| econ., labor.org. | plotselinge produktiestijging | upsurge in production |
| med. | plotselinge schok | cataclysm |
| gen. | plotselinge schommelingen in het handelsverkeer vermijden | to avoid abrupt fluctuations in trade |
| agric. | plotselinge slingering | lurch |
| transp. | plotselinge stijging van de vraag | sudden surge in traffic |
| transp. | plotselinge stopping | sudden stop |
| mech.eng. | plotselinge stopping | sudden stoppage |
| transp. | plotselinge stopping | abrupt stop |
| life.sc. | plotselinge storing in de ionosfeer | sudden ionospheric disturbance |
| law, social.sc. | plotselinge toevloed van onderdanen uit een derde land | sudden inflow of nationals from a third country |
| law | plotselinge toevloed van onderdanen uit derde landen naar de Gemeenschap | sudden inflow of nationals from a third country into the Community |
| immigr. | plotselinge toevloed van onderdanen uit een derde land naar de Gemeenschap | sudden influx of nationals from a third country into the Community |
| earth.sc. | plotselinge uitbarsting van stroom | sudden surge of current |
| environ. | plotselinge verandering | step-change |
| lab.law. | plotselinge verandering van de doorzichtigheid | sudden severe change in transparency |
| el. | plotselinge veranderingen van de lichtsnelheid | abrupt change in the speed of light |
| life.sc., el. | plotselinge verhoging van atmosferische ruis | sudden enhancement of atmospherics |
| life.sc. | plotselinge verlaging van het waterpeil | sudden drawdown |
| stat., demogr. | plotselinge vermindering van het aantal bevallingen | baby bust |
| hydraul. | plotselinge vernauwing | abrupt constriction |
| mech.eng. | plotselinge versnelling | slam acceleration |
| earth.sc., life.sc. | plotselinge verwarming | sudden warming |
| hydraul. | plotselinge verwijding | abrupt expansion |
| environ. | proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat | pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods |
| environ. | Proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods |
| lab.law., coal. | voorkoming van plotselinge instortingen | prevention of sudden subsidence |