Subject | Dutch | English |
met. | afschrikken in vormen gebeurt tussen afkekoelde Matrijzen | chill quenching is performed in cooled moulds |
chem. | axiale matrijs | straight through die |
chem. | axiale matrijs | in-line die |
nat.sc. | biologische matrijs | biological matrix |
chem. | blazen in een matrijs | blowing undercuts |
industr., construct., chem. | blazen zonder matrijs | free blowing |
met. | buigproef met de matrijs | bending test on a V-shaped support |
gen. | cassettes voor matrijzen voor de drukkerij | boxes for matrices printing |
agric., met. | de assen en naven van landbouwwagens worden in matrijs uit speciaal staal gesmeed | the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings |
tech., met. | de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen | the test piece is placed on a V-shaped support and bent |
chem. | denaturatie van de matrijs | denaturation of template |
commun. | drooginrichting voor matrijzen | flong dryer |
industr., construct. | enkelvoudige matrijs | single cavity mould |
chem. | enkelvoudige matrijs | single-impression mould |
chem. | enkelvoudige matrijs | single-cavity mold |
chem. | extrusieblazen met bewegende doorn en heen en weer gaande matrijs | sliding mould process |
chem. | extrusieblazen met bewegende doorn en heen en weer gaande matrijs | sliding mold process |
chem. | flexibele matrijs | flexible mold |
chem. | flexibele matrijs | flexible |
chem. | gegalvaniseerde matrijs | electroformed mould |
chem. | gegalvaniseerde matrijs | electroformed mold |
met. | geschiktheid voor het warmsmeden in matrijzen | suitability for hot drop forging |
cultur., commun. | hectografische matrijs | hectography master sheet |
cultur., commun. | hectografische matrijs | hectography master |
chem. | hete smelt matrijs | hot-melt die |
chem. | hot-runner matrijs | insulated runner mold |
chem. | hot-runner matrijs | hot-gate mould |
chem. | hot-runner matrijs | hot-runner mould |
chem. | hot-runner matrijs | hot-runner mold |
antenn. | hybridische matrijs f | hybrid matrix |
met. | in matrijzen smeden | drop forging |
met. | in matrijzen smeden | stamping |
met. | in matrijzen smeden | die forging |
met. | in matrijzen smeden | cutting out |
chem. | indirect verhitte matrijs | indirect heated mould |
chem. | indirect verhitte matrijs | indirect heated mold |
industr., construct. | kartonnen matrijs | paperboard flong |
mech.eng. | machine voor het verkrijgen van een kleinere diameter door het persen in roterende matrijzen | machine for swaging by rotary stamping |
met. | machine waarin buizen of staven door draaiende matrijzen worden getrokken om hun een kleinere diameter te geven | swaging machine |
chem. | massieve matrijs | solid mould |
chem. | massieve matrijs | solid mold |
med. | matrijs-initiator | template primer |
chem. | matrijs-inzetstuk | mould insert |
chem. | matrijs-inzetstuk | cavity plug |
chem. | matrijs-inzetstuk | bottom plug |
commun. | matrijs maken | mould |
chem. | matrijs met afsluitbaar aanspuitkanaal | valve-gated mould |
chem. | matrijs met afsluitbaar aanspuitkanaal | valve-gated mold |
industr. | matrijs met afstandhouder | spacer fork and spring box mould |
chem. | matrijs met enkele holte | unit construction mould |
chem. | matrijs met enkele holte | unit construction mold |
chem. | matrijs met enkele matrijsholte | unit construction mould |
chem. | matrijs met enkele matrijsholte | unit construction mold |
gen. | matrijs met kanalen | cored mold |
chem. | matrijs met overlooprand | semi-positive mould |
chem. | matrijs met overlooprand | landed positive mold |
chem. | matrijs met overlooprand | landed plunger mold |
chem. | matrijs met twee beweegbare gedeelten | floating chase mould |
chem. | matrijs met twee beweegbare gedeelten | double force mold |
chem. | matrijs met uitwerpers aan tegenoverliggende zijden | double knock-out mould |
chem. | matrijs met uitwerpers aan tegenoverliggende zijden | double knock-out mold |
chem. | matrijs met verscheidene holten | multi-impression mould |
chem. | matrijs met verscheidene holten | multiple-cavity mold |
chem. | matrijs met verscheidene holten | multi-cavity mold |
chem. | matrijs met verticale overloopruimte | vertical flash mould |
chem. | matrijs met verticale overloopruimte | vertical flash mold |
chem. | matrijs-oneffendheid | mould mark |
chem. | matrijs-oneffendheid | mold mark |
chem. | matrijs uit losse onderdelen | loose detail mould |
chem. | matrijs uit losse onderdelen | loose detail mold |
gen. | matrijs van gespoten metaal | sprayed metal molds |
chem. | matrijs voor carrousselpers | swing mold |
chem. | matrijs voor carrousselpers | swing mould |
chem. | matrijs voor carrousselpers | indexing mould |
mech.eng. | matrijs voor het koud stampen en stansen | die for cold pressing and stamping |
industr. | matrijs voor spuitgieten zonder aanspuiting | runnerless injection mould |
industr. | matrijs voor spuitgieten zonder aanspuiting | sprueless mould |
industr. | matrijs voor spuitgieten zonder aanspuiting | runnerless injection mold |
industr. | matrijs voor spuitgieten zonder aanspuiting | direct gated injection mould |
chem. | matrijs voor vervaardigen van produkten met schroefdraad | ring follower mould |
chem. | matrijs voor vervaardigen van produkten met schroefdraad | ring follower mold |
commun. | matrijs voor zetmachines | matrice for composing machines |
gen. | matrijzen voor de drukkerij | matrices for use in printing |
industr., construct., mech.eng. | meervouddige matrijs | multiple cavity mould |
chem. | meervoudige matrijsopgebouwd uit losse onderdelen | loose detail mould |
chem. | meervoudige matrijs | built-up construction mould |
chem. | meervoudige matrijsopgebouwd uit losse onderdelen | loose detail mold |
chem. | meervoudige matrijs | built-up construction mold |
met., mech.eng. | meervoudige matrijs met verschillende produkten | combination die |
chem. | meervoudige matrijs voor dezelfde produkten in serie | multiple-cavity mold |
chem. | meervoudige matrijs voor dezelfde produkten in serie | multi-impression mould |
chem. | meervoudige matrijs voor dezelfde produkten in serie | multi-cavity mold |
tech., met. | middellijn en diepte van de uitboring boring van de matrijs | diameter and depth of bore of die |
chem. | negatieve matrijs | negative matrix |
chem. | negatieve matrijs | negative |
chem. | omgekeerde matrijs | reversed mould |
chem. | omgekeerde matrijs | inverted mould |
chem. | omgekeerde matrijs | inverted mold |
chem. | persen met omgekeerde matrijs | reverse moulding |
chem. | persen met omgekeerde matrijs | reverse molding |
chem. | persen met omgekeerde matrijs | inverted mould moulding |
chem. | positieve matrijs | positive matrix |
chem. | positieve matrijs | positive |
met. | richten in de matrijs | setting |
met. | richten in de matrijs | straightening |
met. | richten in de matrijs | tapping |
met. | richten in de matrijs | restriking |
industr., construct., mech.eng. | samengestelde matrijs | split mould |
gen. | samengestelde matrijs in mantel | split-ring mold |
chem. | samengestelde matrijs met losse zijstukken | split follower mould |
chem. | samengestelde matrijs met losse zijstukken | split-taper mould |
chem. | samengestelde matrijs met losse zijstukken | split-wedge mould |
chem. | samengestelde matrijs met losse zijstukken | split follower mold |
industr., construct., chem. | semi-positieve matrijs | semi-positive mould |
chem. | shell-mold matrijs | shell mould |
chem. | shell-mold matrijs | shell mold |
chem. | spuitgieten met verhitte matrijzen voor thermoharders | jet moulding |
chem. | spuitgieten met verhitte matrijzen voor thermoharders | jet molding |
met. | stampen en stansen met matrijzen | drop forging |
met. | stampen en stansen met matrijzen | cutting out |
met. | stampen en stansen met matrijzen | stamping |
met. | stampen en stansen met matrijzen | die forging |
chem. | stripperplaat-matrijs | stripper plate mould |
chem. | stripperplaat-matrijs | stripper plate mold |
chem. | temperen buiten de matrijs | after-annealing |
chem. | uitklapbare matrijs | hinged retraction mould |
chem. | uitklapbare matrijs | hinged follower mould |
chem. | uitklapbare matrijs | hinged follower mold |
chem. | uitschuifbare matrijs | sliding carriage mould |
chem. | uitschuifbare matrijs | sliding bed mould |
chem. | uitschuifbare matrijs | bar mould |
chem. | uitschuifbare matrijs | bar mold |
chem. | U-vormige matrijs | channel mould |
chem. | U-vormige matrijs | channel mold |
met. | valhamer voor het vormsmeden in matrijzen | die-stamping hammer |
commun. | van een matrijs | plating |
commun. | van een matrijs | stereotyping |
commun. | van een matrijs | electrotyping |
commun. | van een matrijs | plate-making |
industr., construct., mech.eng. | van matrijs | land area |
chem. | volkomen sluitende matrijs | complete closure mould |
chem. | volkomen sluitende matrijs | complete closure mold |
chem. | V-vormige matrijs | angle mould |
chem. | V-vormige matrijs | angle mold |
met. | warme bewerking door smeden of persen al dan niet in matrijzen | hot shaping by hammer forging or drop forging |
fin., polit., interntl.trade. | werktuigen, matrijzen, gietvormen en dergelijke voorwerpen | tools, dies, moulds and similar items |
industr., construct. | zijkant van de matrijs | matrix skirt |
chem. | zwaai-matrijs | swing mould |