| Subject | Dutch | English |
| patents. | allerlei soorten machinaal leesbare gegevensdragers | machine-readable data carriers of all types |
| gen. | apparatuur voor machinaal documentenonderzoek | device for the machine inspection of documents |
| lab.law. | bediener van machinaal snijbrander | machine burner |
| patents. | gegevens in machinaal leesbare vorm | data in machine-readable form |
| patents. | gegevensdragers met of voor machinaal leesbare gegevens | data carriers bearing or incorporating machine-readable |
| IT | in machinaal leesbare vorm | in a computer-readable form |
| met. | machinaal autogeen schaven | scarfing |
| mech.eng. | machinaal bewerken | to machine dress |
| transp. | machinaal bewerkte grondplaat | machined plate foot |
| market. | machinaal boekhouden | mechanized accounting |
| market. | machinaal boekhouden | machine accounting |
| commun. | machinaal draaibare antenne | mechanically steered antenna |
| coal. | machinaal drijven in gesteente | mechanized drivage in rock |
| coal. | machinaal drijven van een steenkoollaag | mechanized in-seam drivage |
| wood. | machinaal gedroogd hout | kiln dried wood |
| transp. | machinaal gegolfde structuur | machined corrugated members |
| tech. | machinaal gestripte tabak | machine threshed tobacco |
| IT | machinaal gezichtsvermogen | vision |
| IT | machinaal gezichtsvermogen | machine vision |
| el. | machinaal gieten | machine casting |
| chem., met. | machinaal glazuren | mechanical glazing |
| agric., industr., construct. | machinaal houtdrogen | kiln-seasoning |
| agric., industr., construct. | machinaal houtdrogen | kiln-drying |
| agric., industr., construct. | machinaal houtdrogen | stoving |
| agric., industr., construct. | machinaal houtdrogen | kilning |
| agric., industr., construct. | machinaal houtdrogen | chamber drying |
| industr., construct. | machinaal karton | machine-made paperboard |
| mech.eng. | machinaal klinken | machine riveting |
| met. | machinaal lassen | machine welding |
| IT | machinaal leesbaar | machine-sensible information |
| IT, el. | machinaal leesbaar | machine-readable |
| gen. | machinaal leesbare gegevens | machine script |
| patents. | machinaal leesbare gegevensdragers | machine-readable data recording carrier |
| patents. | machinaal leesbare gegevensdragers | machine-readable data carriers |
| work.fl., IT | machinaal leesbare informatiedrager | machine-readable storage medium |
| patents. | machinaal leesbare media | machine readable media |
| industr., construct. | machinaal leesbare pagina | machine-readable page |
| immigr., IT | machinaal leesbare strip | machine-readable strip |
| immigr., IT | machinaal leesbare strook | machine-readable strip |
| immigr., IT | machinaal leesbare strook/strip | machine-readable strip |
| ed., IT | machinaal leren | machine learning |
| ed., IT | machinaal leren | learning |
| agric. | machinaal melken | mechanical milking |
| agric. | machinaal melken | milking by machine |
| agric. | machinaal melken | machine milking |
| agric. | machinaal oogstbare groenten | vegetables which can be harvested by a machine |
| nat.sc., agric. | machinaal oogsten | fully mechanized vintage |
| industr., construct. | machinaal papier | machine-made paper |
| agric. | machinaal planten | mechanized planting |
| agric. | machinaal poten | mechanized planting |
| work.fl., IT | machinaal samengesteld referaat | machine abstract |
| work.fl., IT | machinaal samengesteld referaat | automatic abstract |
| work.fl., IT | machinaal samengesteld referaat | auto-abstract |
| gen. | machinaal samenpersen van hulzen | mechanical compaction of the hulls |
| agric. | machinaal scheren | mechanical shearing |
| agric. | machinaal scheren | machine shearing |
| met. | machinaal schoonbranden | scarfing |
| met. | machinaal snijden | machine cutting |
| met. | machinaal spuiten | machine spraying |
| industr., construct., met. | machinaal trekken van glascilinders | cylinder drawing process |
| mater.sc., mech.eng. | machinaal vervaardigd | machine made |
| industr., construct. | machinaal vervaardigde kant | mechanically made lace |
| agric. | machinaal verwerkbaar | machinable |
| gen. | machinaal verwerkbaar standaardstuk | machine-processable standard cover |
| automat. | machinaal verwerkbare informatiebron | machinable medium |
| IT | machinaal verwerkbare tekst | machine-tractable text |
| met. | machinaal vormen | machine mould |
| met. | machinaal vormen | machine moulding |
| tech. | machinaal vormen | machine molding |
| pharma., mech.eng. | machinaal wassen | factory washing |
| mater.sc. | machinaal werk | machine-work |
| agric. | machinaal zaaien | mechanical sowing |
| agric. | machinaal zaaien | mechanized seeding |
| commun., industr., construct. | machinaal zetsel | machine composition |
| chem. | machinaal zeven | machine screening |
| commun., industr., construct. | plano vouwdoos voor machinaal opzetten | blank for mechanical erecting/ cartoning machines |
| met. | rondom machinaal autogeen schaven | scarfing all sides |
| met. | rondom machinaal schoonbranden | scarfing all sides |