Subject | Dutch | English |
industr., construct. | aanbrengen van een leest-zoolplaat | to plate the last |
IT | aanspreekimpuls vóór het lezen | pre-read disturb pulse |
IT | achterwaarts lezen | backward read |
industr., construct. | afgeschuinde las met staande borst | stepped scarf joint |
industr., construct. | afgeschuinde las met staande borst | hooked scarf joint |
comp., MS | alleen-lezen | read-only (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
chem. | Alvorens te gebruiken, het etiket lezen. | Read label before use. |
agric. | aren lezen | gleaning |
industr., construct. | as van de leest | axis of the last |
health. | begrijpend lezen | receptive reading |
ed. | begrijpend lezen | reading comprehension |
industr., construct. | bekleden van een leest | to coat a last |
met. | bindingsfout in de grond van de las | lack of root fusion |
industr., construct. | binnenkant van de leest | inside of the last |
met. | bovenzijde van de las | weld face |
met. | buigproef over de bovenzijde van de las | normal bend test |
met. | buigproef over de bovenzijde van de las | face bend test |
met. | buigproef over de keerzijde van de las | root bend test |
met. | buigproef over de keerzijde van de las | reverse bend test |
industr., construct. | buitenkant van de leest | outside of the last |
industr., construct. | correctiestuk voor leest | rise |
patents. | door lasers te lezen disks | laser-readable discs |
met. | doorgezakte las | weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag |
met. | doorgezakte las | sagged weld |
met. | doorlopende las | continuous weld |
met. | draaiingshoek van de las | weld rotation |
met. | draaiingshoek van de las | angle of rotation |
IT | dynamisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | dynamic storage |
IT | dynamisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | dynamic Ram |
IT | dynamisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | dynamic random-access memory |
chem. | enkelvoudige las | single bead |
arts. | Europese campagne voor bewustmaking met betrekking tot het boek en het lezen | European campaign to promote awareness of books and reading |
met. | fout in de grond van de las | root defect |
industr., construct. | frezen van de kanten van de leest | to bevel the edge of the last |
met. | gecombineerde las-en snijbrander | combined welding and cutting torch |
met. | gecombineerde las-en snijbrander | combined welding and cutting burner |
met. | gecombineerde las-en snijbrander | combined welding and cutting blowpipe |
environ., industr., construct. | gelezen kranten | once-read news |
EU. | gelijktijdig lezen en schrijven via klok | simultaneous reading and writing in one clock signal |
comp., MS | geoptimaliseerd voor lezen | read-optimized (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it) |
comp., MS | gerepliceerde map met het kenmerk Alleen-lezen | read-only replicated folder (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files) |
IT | gespreid lezen | scatter read |
IT | gespreid lezen | scattered read |
social.sc., ed. | groep deskundigen op hoog niveau inzake lees- en schrijfvaardigheid | high-level group on literacy |
social.sc., ed. | groep deskundigen op hoog niveau inzake lees- en schrijfvaardigheid | high-level expert group on literacy |
ed. | hardop lezen | reading aloud |
met. | hellingshoek van de las | weld slope |
met. | hellingshoek van de las | angle of slope |
industr., construct. | het vervaardigen van een copie van de leest | to obtain the standard |
health. | hoor-lees-spreek-methode | LRS-method |
health. | hoor-lees-spreek-methode | listening-reading-speaking method |
health. | hoor-lees-spreek-methode | hearing-reading-speaking system |
health. | hoor-lees-spreek-methode | Hearing-Reading-Speaking-Method |
met. | I-las | square butt weld |
transp., el. | isolerende las | insulated joint |
industr., construct. | kant van de leest | edge of the last |
met. | keerzijde van de las | back of weld |
met. | kenmerken van de las met het oog op de berekening | characteristics to be considered in weld calculations |
industr., construct. | klassieke leest | classic last |
earth.sc., el. | koude las | cold junction |
transp. | lage las | low rail joint |
transp. | lage las | low joint |
transp., mech.eng. | las aan de voorkant van het wissel | end of stock rail next to switches |
gen. | las elektroden | welding electrodes |
met. | las- en pauzetijdregelaar | weld controller to give specified on and off time |
chem. | las-en snij-elektrode | welding and separating electrode |
tech. | las in omtrekrichting | circular weld |
met. | las met antiparelring | weld with backing ring |
gen. | las met gestreken sluitlaag | slightly reinforced butt weld |
met. | las met onderlegring | weld with backing ring |
met. | las met onderlegstrip | weld with backing strip |
met. | las met opstuiking | resistance butt-weld |
met. | las met overdikte | reinforced butt weld |
mech.eng. | las met tussenruimte | fish-plating with free heads |
mech.eng. | las met tussenruimte | applying head free jointbars |
transp., mech.eng. | las met van elkaar afliggende dwarsliggers | spaced sleeper rail joint |
met. | las met vonkkraag | flash butt weld |
met. | las met vooropening | open joint |
met., construct. | las- of losse flenskoppeling | connection by welding or by lose flanges |
transp. | las op stoel | chaired joint |
chem. | las-opening | welding gap |
met. | las tussen haakse laskanten | square butt weld |
met. | las tussen voorbewerkte laskanten | weld between members with prepared edges |
commun., IT | las van optische golfgeleider | optical waveguide splice |
met. | las zonder vooropening | close joint |
IT | laser-lees/schrijfkop | laser read-head |
cultur., commun. | lees/afdrukapparaat | reader-printer |
IT | lees/afdrukapparaat | reader/printer |
IT | lees-afdrukapparaat voor microfiches | microfiche reader-printer |
IT, dat.proc. | lees/afdrukapparatuur | reader/printer |
cultur. | lees/drukapparaat voor microfiche rolfilm | rollfilm reader/printer |
comp., MS | lees- en schrijfmachtiging | Read+Write permission (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set) |
social.sc., ed. | lees- en spellingproblemen | literacy problems |
IT, el. | lees-schrijf | read/write |
IT, dat.proc. | lees/schrijfarm | moving arm |
IT | lees/schrijfarm | read/write arm |
el. | lees-schrijf-cyclus | read-write cycle |
IT, earth.sc. | lees-schrijf-gegeven | read-write data |
IT, el. | lees-schrijfgeheugen | random access computer memory |
IT | lees/schrijfgeheugen met dubbele in-/uitgang | dual port random-access memory |
IT | lees/schrijfgeheugen met dubbele in-/uitgang | Dual Port RAM |
IT | lees-schrijfkaart | writer-reader |
IT, tech. | lees/schrijfkop | read/write head |
IT, earth.sc. | lees/schrijfterminal | read/write terminal |
IT, dat.proc. | lees/sorteermachine | reader-sorter |
industr., construct. | leest met plaat | plated last |
industr., construct. | leest-scharnierpen | last peg |
industr., construct. | leesten-beschermingsmiddel | last top protection |
commun. | lezen door de ME | ME reading |
IT, earth.sc. | lezen van alfanumeriek schrift | reading alphanumeric characters |
commun., IT | lezen van boodschappen | reading of messages |
el. | lezen van de waarden van PAD-parameters | reading of the values of PAD parameters |
IT, dat.proc. | lezen van een record | record reading |
gen. | lezen van een spoor | to retrieve from a data track |
earth.sc. | lezen van een ultrasoon profiel | reading of ultrasonic signatures |
work.fl., IT | lezen van gegevens | reading of data |
IT, earth.sc. | lezen van gevormde beelden | reading of formed images |
industr., construct. | machine voor het copieerfrezen van plastic leesten | roughing machine for plastic blocks |
IT | magneetschrift lezen | magnetic ink character recognition |
IT | magnetisch schrift lezen | magnetic ink character recognition |
comp., MS | markering Gelezen/leesmarkering | mark read (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
commun., IT | mechanische las | mechanical splice |
el. | mechanische las | mechanical splicing |
chem. | meervoudige las | multiple bead |
gen. | metalen las- en soldeerstaven | rods of metal for brazing and welding |
industr., construct. | middenlijn of mediaan van de leest | middle of the last |
leath. | mocassin-leest | moccasin last |
industr., construct. | modelleur-leest | stylist's last |
ed. | Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe |
met. | naverwarming van een las | restoration of a weld |
IT | niet-uitwissend lezen | non destructive read |
IT | niet-wissend lezen | non destructive read |
met. | onderbroken las | intermittent weld |
nucl.pow. | op afstand lezen van verzegeling | remote reading of seals |
industr., construct. | open las | open splice |
met. | opgaand uitgevoerde las | a weld made upwards by vertical position welding |
IT | optisch lezen | optical reading |
IT | optisch lezen | machine reading |
IT, el. | optisch lezen | optical reading system |
IT, tech. | optisch lezen van aanstreepkaarten | optical mark reading |
IT, tech. | optisch lezen van aanstreepkaarten | mark scanning |
IT, tech. | optisch schrift lezen | optical character recognition |
IT | opwekken van lees-en schrijfsignalen | read-write signal generator |
IT | overlay-las | overlay splice |
met. | oververhitte las | overheated weld |
gen. | 2)parallelle lees-en schrijfbewerking m.b.v.een klok | simultaneous reading and writing in one clock signal |
chem. | Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. |
industr., construct. | profiel van de binnenkant van de leest | inside profile of the last |
industr., construct. | profiel van de buitenkant van de leest | external profile of the last |
relig. | programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen | ARIANE action programme |
cultur., IT | Programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen | Programme of support, including translation, in the field of books and reading |
relig. | programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE |
relig. | programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen | Ariane Programme |
relig. | programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen | ARIANE Programme |
IT | pseudo-statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | pseudo-static random-access memory |
industr., construct. | punt van de leest | tip of the last |
ed. | remediërend lezen | remedial reading |
gen. | schoen leesten schoenmakersgereedschappen | lasts shoemakers' hand tools |
gen. | schoen leesten | boot trees stretchers |
gen. | schoen leesten | shoe-trees stretchers |
IT, dat.proc. | sequentieel lezen van een bestand | sequential-file reading |
IT, earth.sc. | seriële lees/schrijfbewerking | serial read/write |
commun. | sorteermachine die hele adressen zal kunnen lezen | sorting machine which can read whole addresses |
industr., construct. | spitse leest | pointed last |
el. | Springroove-las | Springroove splice |
IT | statisch FIFO lees-/schrijfgeheugen | static FIFO read/write memory |
IT | statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | static random-access memory |
IT | statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | static Ram |
IT | statisch willekeurig toegankelijk lees-/schrijfgeheugen met een dubbele in-/uitgang | dual port static random-acces memory |
IT | statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijf-voorgeheugen | static random-access cache memory |
IT, earth.sc. | statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijf-voorgeheugen | static cache random-access memory |
IT, earth.sc. | statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijf-voorgeheugen | S-cache-RAM |
arts. | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen | Support Programme in the field of books and reading |
arts. | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation |
commun. | Stichting Lezen | Reading Association |
transp., mater.sc. | stompe las | butt joint |
met. | stompe las | butt weld |
met. | stompe las in een voorbewerkte hoekof T verbinding | bevel or J butt weld in a Tee or corner joint |
transp. | stoten van een wiel op een las | shunting impact |
IT, tech. | streepjes lezen | optical mark reading |
IT, tech. | streepjes lezen | mark scanning |
met. | symmetrisch onderbroken las | chain intermittent weld |
med. | te ver lezen | readthrough |
industr., construct. | teensprong van de leest | waist of the last |
industr., construct. | tegenhanger van een leest | fellow last |
patents. | toestellen en apparaten voor het lezen van documenten | document reading apparatus and instruments |
IT, el. | tweede las | second bond |
IT, el. | uitgelopen las | smeared bond |
met. | uitgloeien van een las | restoration of a weld |
IT, tech. | uitwissend lezen | destructive reading |
IT, tech. | uitwissend lezen | destructive read |
industr., construct. | uitzetbare leest | shoe stretching machine |
met. | verbrande las | burnt weld |
comp., MS | Verder lezen | Resume Reading (A feature that shows users their position in a document the last time they were reading, and lets them return there in a single action) |
met. | verdikte las | reinforced butt weld |
met. | verspringend onderbroken las | staggered intermittent weld |
met. | verspringende las | staggered intermittent weld |
IT | video-digitaal/analoog omzetter met willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | Random Access Memory Digital to Analogue Converter |
IT | video-digitaal/analoog omzetter met willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | digital to analogue video converter with random-access memory |
IT | video-digitaal/analoog omzetter met willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | Ram Digital Analogic Converter |
industr., construct. | vierkante leest | square last |
met. | vlak nabewerkte las | weld machined flush |
met. | vlak nabewerkte las | flush weld |
chem. | V-naad-las | root layer |
transp. | voegwijdte van de las | gap at joint |
transp. | voegwijdte van de las | expansion gap |
IT | vrij te lezen | unconditional read access |
ed. | vroeg lezen | early reading |
earth.sc., el. | warme las | hot junction |
industr., construct. | wig-leest | scoop block last |
law | Wij Beatrix/Boudewijn allen,die deze zullen zien of horen lezen,saluut ! doen te weten: | Know All Men by these presents... |
industr., construct. | wijdte-punt op de leest | fitting point |
IT | willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | random-access storage |
IT | willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | read-write memory |
IT | willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | random-access memory |
IT, tech. | wissend lezen | destructive reading |
IT, tech. | wissend lezen | destructive read |
gen. | woordenschat bij het lezen | reading vocabulary |
met. | zigzag onderbroken las | staggered intermittent weld |
industr., construct. | zijkant van de leest | last side projection |
industr., construct. | zool van de leest | sole of the last |
industr., construct. | zool van de leest | fore part |
transp. | zwevende las | overhanging rail joint |
transp. | zwevende las | suspended rail joint |
transp. | zwevende las | bridge rail joint |