| Subject | Dutch | English |
| commun., transp. | aanduidingsbord langs de straat | external visual display |
| commun., transp. | aankondigingsbord langs de straat | external visual display |
| environ. | afgebroken langs biologische weg | biodegradation |
| proced.law. | afstamming langs moederszijde | maternity |
| proced.law. | afstamming langs moederszijde | maternal parentage |
| proced.law. | afstamming langs vaderszijde | paternal parentage |
| proced.law. | afstamming langs vaderszijde | paternity |
| proced.law. | afstamming langs vaderszijde | fatherhood |
| gen. | Akkoord tot voorlopige toepassing van de ontwerpen van internationale douaneovereenkomsten met betrekking tot het toeristenverkeer, tot voertuigen die voor het bedrijfsmatig vervoer langs de weg worden gebezigd, en tot het internationale vervoer van goederen langs de weg | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| met. | analyse langs de droge weg | dry assay |
| nat.sc. | benthonisch ecosysteem langs de kust | benthic coastal ecosystem |
| nat.sc. | benthonisch oecosysteem langs de kust | benthic coastal ecosystem |
| transp. | beplanting langs het spoor | trackside planting |
| transp. | beplanting langs het spoor | formation-stabilisation planting |
| transp. | besturing om langs-en dwarsas | polar control |
| med. | bevruchting langs de natuurlijke weg | natural fertilization |
| transp., mech.eng. | beweging langs alle assen | omni-axial movement |
| tax. | bijzondere regeling voor langs elektronische weg verrichte diensten | special scheme for electronically supplied services |
| agric. | bosbrandbestrijding langs de flanken | flanking fire suppression |
| industr., construct., met. | breuk langs het merk of de naad van de voorvormbodem | fracture of base along baffle mark |
| mech.eng., construct. | buitenlift langs een muur | wall climbing lift |
| health., nat.sc. | Comité van beheer Cost 89 - "Ontwikkeling van een vaccin tegen coccidose langs biotechnologische weg" | Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology |
| commun., IT | communicatie tussen voertuig en voorzieningen langs de weg | communication between vehicles and roadside infrastructure |
| commun., IT | communicatie tussen voertuigen onderling via apparatuur langs de weg | inter-vehicle communication based on a roadside infrastructure |
| commun., IT | computer langs de weg | roadside computer |
| tech., construct. | de meter is verschuifbaar langs een stang | the current meter can slide along staff |
| met. | de rangschikking van de ijzeratomen in het cementietrooster langs de as van de naalden | the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis |
| transp. | dicht langs de wal varen | to skirt the bank closely |
| construct. | dijk langs rivier | side embankment |
| fin. | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956 |
| tax., transp. | douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| gen. | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| transp. | dwarsprofiel langs hellingflank | cutting on hill-side |
| gen. | een klacht langs de hiërarchieke weg indienen | submit a complaint through the immediate superior, to |
| gen. | een klacht langs de hiërarchieke weg indienen | to submit a complaint through the immediate superior |
| transp. | er rakelings langsgaan | to have a narrow escape |
| hobby, cultur. | Europese toeristische route langs cultuurhistorisch aanbod | European cultural itinerary |
| med. | extirpatie langs endovesicale weg | endovesical removal |
| agric. | franco langs boord | free alongside ship |
| agric. | franco langs boord | f.a.s. |
| el. | geluidsdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg | magnetic recording medium |
| el. | geluidsdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg | magnetic medium |
| cultur. | geluidsopneming langs magnetische weg | magnetic sound recording |
| market., fin. | goederen welke langs binnenwateren zijn aangevoerd | goods carried by inland waterway |
| market., fin. | goederen welke langs de weg zijn aangevoerd | goods carried by road |
| nat.sc., agric. | het leiden langs een boog | bow training |
| nat.sc., agric. | het leiden langs een boog | arched cane |
| nat.sc., agric. | het leiden langs een pergola | pergola training |
| environ. | het zich verplaatsen van verontreinigende stoffen langs de kust | coastal transport of pollution |
| commun., transp. | informatiezender langs de weg | roadside radio transmitter |
| commun., transp. | informatiezender langs de weg | roadside radio transmitter |
| energ.ind. | installatie voor het vullen langs de onderzijde | bottom loading equipment |
| environ. | installatie voor vulling langs de onderzijde | bottom loading equipment |
| agric., mech.eng. | kabeluitsleep langs de grond | ground-lead hauling |
| agric., mech.eng. | kabeluitsleep langs de grond | low-lead cable logging |
| agric., mech.eng. | kabeluitsleep langs de grond | low-lead logging |
| agric., mech.eng. | kabeluitsleep langs de grond | ground-line logging |
| agric., mech.eng. | kabeluitsleep langs de grond | ground-line cable logging |
| agric., mech.eng. | kabeluitsleep langs de grond | ground-lead logging |
| agric., mech.eng. | kabeluitsleep langs de grond | ground-lead cable logging |
| agric., mech.eng. | kabeluitsleep langs de grond | ground snigging |
| agric., mech.eng. | kabeluitsleep langs de grond | ground logging |
| agric., mech.eng. | kabeluitsleep langs de grond | ground hauling |
| agric., construct. | kanaal langs hoogtelijn | contour canal |
| commun., IT | kanaal voor radiobakens langs de weg | road channel |
| el. | klankdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg | magnetic recording medium |
| el. | klankdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg | magnetic medium |
| transp. | kort langs de wal blijven varen | to skirt the bank closely |
| mech.eng. | kraan op wielen die zich langs rails kunnen voortbewegen | crane with wheels able to run on rails |
| mech.eng., construct. | kwelschermen langs leidingen | cutoff collars |
| commun., el. | langs-afstandsintersatellietverbinding | long intersatellite link |
| transp., construct. | langs de baan | wayside |
| transp., construct. | langs de baan | lineside |
| agric. | langs de hoogtelijn ploegen | contour plowing |
| agric. | langs de hoogtelijn ploegen | contouring |
| agric. | langs de hoogtelijn ploegen | across the slope plowing |
| agric. | langs de hoogtelijn ploegen | contour ploughing |
| gen. | langs diplomatieke weg op de hoogte brengen | to notify via diplomatic channels |
| fish.farm. | langs du rug opengesneden vis | mackerel style split fish |
| tech., construct. | langs een draad peilen | to sound along a cable |
| gen. | langs een vis een nieuw gat boren | to drill by |
| gen. | langs een vis een nieuw gat boren | to sidetrack |
| transp. | langs het kanaal wordt water afgevoerd | water is drained by the canal |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | langs het spoor geïnstalleerd opslagsysteem | track-side storage system |
| gen. | langs hierarchieke weg | through the official channel |
| agric., construct. | langs natuurlijke weg te bevloeien gebied | gross commanded area |
| agric., construct. | langs natuurlijke weg te bevloeien gecultiveerd gebied | culturable commanded area |
| chem. | langs rekken | stretch longitudinally |
| gen. | langs ultrasone weg ontsmetten | decontaminate by ultrasonic treatment |
| zool. | Langs vliegende slaapmuis | Lang's small flying squirrel (Idiurus langi) |
| el. | langs weerszijden uitgewerkte printkaart met componenten | dual-side mounting pc board |
| transp. | looppad langs het spoor | link span |
| commun., IT | lus-radioverkeer langs de weg | road loop transmission |
| transp. | onderhoudscentrum langs autosnelwegen | highway maintenance area |
| transp. | onderhoudscentrum langs gewone wegen | motorway maintenance area |
| gen. | ontsmetting langs natte weg | decontamination by quenching |
| agric. | opbinding langs een spalier | tying up |
| med. | operatie van een traanzak langs endonasale weg volgens West | West's endonasal operation on a lachrymal sac |
| gen. | opleiding langs niet-traditionele weg voor functionele en beroepsdoeleinden | non-traditional forms of training, for practical and vocational purposes |
| cultur. | opnemen van geluid langs foto-elektrische weg | photo-electric sound recording |
| chem., el. | opslag langs fotochemische weg | photochemical storage |
| nucl.phys. | opwerking langs droge weg | dry reprocessing |
| nucl.phys. | opwerking langs natte weg | wet reprocessing |
| med. | overerving langs de vrouwelijke familieleden | sex linked manifestation |
| transp. | parkeren langs het trottoir | kerbside parking |
| transp. | parkeren langs het trottoir | curb parking |
| el. | peillijn langs een boog van de grote cirkel | great circle line of bearing |
| tech., patents. | per draad of langs draadloze weg | by wire or wireless means |
| agric. | ploegen langs hoogtelijnen | contour plowing |
| agric. | ploegen langs hoogtelijnen | contouring |
| agric. | ploegen langs hoogtelijnen | contour ploughing |
| agric. | ploegen langs hoogtelijnen | across the slope plowing |
| med. | pre-embryo geschapen langs natuurlijke weg | pre-embryo created by natural means |
| el. | propagatie langs een boog van de grote cirkel | great circle mode propagation |
| commun. | propagatie langs verschillende wegen | multipath propagation |
| commun. | propagatie langs verschillende wegen | multipath transmission |
| commun., IT | radiobaken langs de weg | roadside beacon |
| transp., nautic. | reis langs de kust | near-coastal voyage |
| transp. | reizen langs de kust | near-coastal voyage |
| cultur. | reproduktiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg | camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means |
| transp. | Resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles |
| transp., el. | retourstroomverbinding achter de lasplaat langs | railbond covered by fish plate |
| life.sc. | richting dicht langs de grond | grazing ray |
| life.sc. | richting dicht langs de grond | grazing line |
| agric. | sapverlies langs de stukgesneden stengels | juice exuding from the cut ends |
| environ. | scheiden langs half-natte weg | semi-wet sorting |
| transp., construct. | scraper met automatische vulling en met lossing langs de voorkant | front end emptying wagon scraper |
| met. | slib van de galvanisatie langs elektrolytische weg | electro-galvanising sludge |
| life.sc. | snelheid langs de rand van een deeltje | edge velocity |
| life.sc., tech. | snelheidsverdeling langs verticaal | vertical velocity curve |
| met. | snijmachine voor het gelijktijdig langsen dwarsafschuinen | multiple beam flame planing machine |
| met. | snijmachine voor het gelijktijdig langsen dwarsafschuinen | triple beam flame planing machine |
| met. | snijmachine voor het gelijktijdig langsen dwarsafschuinen | gantry flame planer |
| met. | snijmachine voor het gelijktijdig langsen dwarsafschuinen | gantry flame cutter |
| transp., construct. | stedelijke agglomeratie langs een as | corridor |
| stat., nat.sc. | steekproefname langs een bepaalde lijn | line-intercept method |
| coal. | steenmuur langs de galerij | gateside pack |
| coal. | steenmuur langs de galerij | gate side pack |
| math. | stereogram met langs de drie assen dezelfde schaal | isometric chart |
| agric. | sterilisatie langs elektrische weg | electric sterilisation |
| phys.sc. | stroming langs een hydraulisch gladde bodem | smooth channel flow |
| tech. | tankwagen die langs de onderzijde wordt gevuld | bottom loading tank vehicle |
| transp., tech. | technische controle langs de weg | technical roadside inspection |
| comp., MS | Tint, gaat langs hele kleurenspectrum | Hue, Cycles Entire Color Spectrum (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| chem., el. | uitleggen van de pijpen langs de sleuf | stringing pipe |
| environ., min.prod. | Verdrag inzake de bescherming van, het beheer over en de ontwikkeling van het mariene milieu en de gebieden langs de Oost-Afrikaanse kust | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| law | verspreiding langs minnelijke weg | dissemination by amicable agreement |
| med. | verwijdering van een vreemd lichaam langs natuurlijke weg | bloodless extraction of a foreign body |
| IT | verzending langs elektronische weg | electronic dispatch |
| agric. | voederbak langs de omheining | fence line feed bunk |
| agric. | voederbak langs de omheining | zero-grazing trough |
| agric. | voederbak langs de omheining | barrier yard feeder |
| agric. | voederbak langs de omheining | barrier manger |
| construct. | voeg langs de omtrek | peripheral joint |
| environ. | voetpad langs de kust | seaside footpath |
| environ. | voetpad langs de kust | seaside footpath A route or track running along the coast |
| environ. | voetpad langs de kust/zee | seaside footpath |
| agric., construct. | voorbevloeiing langs de hoogtelijn | contour-furrow method |
| agric., construct. | voorbevloeiing langs de hoogtelijn | cross-contour-furrow irrigation |
| agric., construct. | voorbevloeiing langs de hoogtelijn | contour ditch irrigation |
| commun. | voortplanting langs verschillende wegen | multipath transmission |
| commun. | voortplanting langs verschillende wegen | multipath propagation |
| insur., transp. | vrij langs boord | free alongside ship |
| insur., transp. | vrij langs boord | free alongside |
| transp., mater.sc. | warme luchtkanaal in langsrichting langs de zijwand | heating pipe running along the side of a coach |
| transp. | weg langs een steile berghelling | road in the flank of a mountain or hill and bordered with a ravine |
| transp. | weg langs een steile berghelling | coast road |
| mater.sc., construct. | wrijving langs het grondvlak | friction on the base |
| mater.sc., construct. | wrijving langs het grondvlak | base friction |