| Subject | Dutch | English |
| environ. | agrarische exploitatie | agricultural exploitation |
| gen. | analysediensten voor de exploitatie van olievelden | analysis for oil-field exploitation |
| patents. | beheer en exploitatie van auteursrechten | administration and exploitation of copyright |
| fin. | bossen voor commerciële exploitatie | commercial woodlands |
| transp. | chef van de Dienst van Exploitatie | Chief Traffic Superintendent |
| transp. | chef van de Dienst van Exploitatie | Chief Traffic Manager |
| energ.ind. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Exploitatie van alternatieve energiebronnen | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources |
| fin., transp. | commerciële exploitatie | commercial operation |
| med. | commerciële exploitatie | commercial exploitation |
| polit., loc.name., energ.ind. | communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel VALOREN-programma | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential |
| econ. | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential |
| transp., mil., grnd.forc. | compatibiliteit van de exploitatie | compatibility of operation |
| IT | computerprogramma voor de exploitatie van de gegevens | software for processing data |
| patents. | consultancy en ondersteuning bij de exploitatie of de leiding van een industriële of commerciële onderneming | consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses |
| econ. | de exploitatie van grondbezit door een onderdaan van mogelijk maken | by enabling a national of to use land and buildings |
| law | de verlening van tot exploitatie strekkende licenties op octrooien | the granting of licences under patents |
| gen. | die aan de gemeenschappelijke exploitatie vooraf gaat | unit operation |
| gen. | die aan de gemeenschappelijke exploitatie vooraf gaat | unit exploitation |
| patents. | diensten bestaande uit de registratie, transcriptie, samenstelling, compilatie of systematisatie van geschreven mededelingen alsook de exploitatie of compilatie van wiskundige gegevens, onderzoeksgegevens of statistische gegevens | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data |
| patents. | diensten op het gebied van amusement, zoals exploitatie en beheer van theaters, bioscoopzalen en concertzalen | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls |
| econ. | diepzee-exploitatie | exploitation of the sea-bed |
| gen. | Directoraat-generaal XIII-Telecommunicatie,informatiemarkt en exploitatie van de onderzoeksresultaten | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research |
| econ., stat. | duur vd exploitatie | period of operation of the service |
| environ. | ecologisch verantwoorde exploitatie | ecological exploitation |
| econ., market. | eerste commerciële exploitatie | first commercial exploitation |
| transp. | enkelsporige exploitatie | single-track working |
| transp. | enkelsporige exploitatie | single-track running |
| commun. | erkende particuliere exploitatie-instantie | recognized private operating agency |
| commun. | erkende particuliere exploitatie-instantie | recognised private operating agency |
| earth.sc., astronaut., R&D. | Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten | European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites |
| environ., agric. | exploitatie-afval | activity fuels |
| law, agric. | exploitatie door de eigenaar | self-exploiting |
| law, agric. | exploitatie door de eigenaar | operated by land-owners |
| law, agric. | exploitatie door de eigenaar | full-owning |
| transp. | exploitatie door middel van stafblokstelsel | token operating |
| transp. | exploitatie eenheid | operating department |
| stat., agric. | exploitatie-eenheid | management unit |
| account. | exploitatie en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening | real-estate, renting and business services |
| econ. | exploitatie-en invoersubsidie | production and import subsidies |
| earth.sc. | exploitatie in lensvormige gangen | lenticular exploitation |
| commun., IT | exploitatie-index | operating index |
| commun., IT | exploitatie-indextarief | operating index |
| transp. | exploitatie met behulp van een baanvakleider | operating by a line controller |
| transp. | exploitatie met rijden op zicht | operating under shunting regulations |
| transp. | exploitatie onder rangeervoorwaarden | operating under shunting regulations |
| market. | exploitatie-opbrengst | trading income |
| commun. | Exploitatie-overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "INTELSAT" | Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT" |
| met. | exploitatie slakberg | reclamation of dump slag |
| transp. | exploitatie staken | to cease operations |
| environ. | exploitatie van natuurlijke hulpbronnen | resource exploitation |
| law | exploitatie van auteursrechten | copyright marketing |
| patents. | exploitatie van auteursrechten en intellectuele eigendomsrechten voor derden | exploitation of copyright and industrial property rights for |
| transp. | exploitatie van binnenlandse vaarwegen | management of inland waterways |
| gen. | exploitatie van bioscoopzalen | providing movie theatre facilities |
| gen. | exploitatie van bioscoopzalen | providing cinema facilities |
| transp. | exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen | either direction working lines |
| transp. | exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen | two-way working lines |
| transp. | exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen | two-way working |
| transp. | exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen | either direction working |
| market. | exploitatie van de franchiseketen | franchise operation |
| fish.farm. | exploitatie van de levende rijkdommen van de zee | exploitation of the living resources of the sea |
| environ. | exploitatie van de oceaan | ocean exploitation |
| environ. | exploitatie van de oceaan | ocean exploitation The utilization of the ocean for its food resources, mineral resources, and energy and water sources |
| ed., mater.sc. | exploitatie van de resultaten | exploitation of the results |
| fish.farm. | exploitatie van de visbestanden van de zee | exploitation of sea fisheries |
| environ. | exploitatie van de zee | ocean exploitation |
| environ. | exploitatie van de zeebodem | sea bed exploitation Marine mineral resources extend far beyond those presently exploited; minerals are derived from two separate types of marine sources: from sedimentary deposits underlying the continental shelves and from inshore deposits on the surface of the continental shelves. By far the most valuable of the mineral resources exploited from marine environments is petroleum. Offshore placer deposits on the surface of the continental shelves yield gold, platinum, and tin. On the floors of the world's oceans manganese nodules are found as a result of pelagic sedimentation or precipitation; they are small, irregular, black to brown, friable, laminated concretionary masses consisting primarily of manganese salts and manganese-oxide minerals |
| busin., labor.org., account. | exploitatie van deelnemingen | to turn holdings to profit |
| gen. | exploitatie van dierenparken | zoological gardens |
| fin. | exploitatie van een gereglementeerde markt | operation of a regulated market |
| fin. | exploitatie van een lichamelijke of onlichamelijke zaak | exploitation of tangible or intangible property |
| transp. | exploitatie van een wagenpark | fleet operation |
| econ. | exploitatie van ertslagen | working mineral deposits |
| gen. | exploitatie van golfterreinen | providing golf facilities |
| gen. | exploitatie van groeven | quarrying services |
| transp. | exploitatie van haveninstallaties | management of harbour installations |
| polit., loc.name., energ.ind. | exploitatie van het eigen energetisch potentieel | exploitation of indigenous energy potential |
| econ. | exploitatie van het eigen ontwikkelingspotentieel | extent to which indigenous development potential can be mobilised |
| commun., IT | exploitatie van het kabelnetwerk | cable operation |
| econ. | exploitatie van het mijnbouw-en energiepotentieel | exploitation of the mining and energy potential |
| environ. | exploitatie van natuurlijke hulpbronnen | resource exploitation |
| environ. | exploitatie van natuurlijke hulpbronnen | resource exploitation No definition needed |
| patents. | exploitatie van intellectuele eigendom | exploitation of industrial property rights |
| gen. | exploitatie van kampeerterreinen | providing campground facilities |
| min.prod. | exploitatie van knollen | exploitation of nodules |
| forestr. | exploitatie van marktwaardig hout | high grading |
| forestr. | exploitatie van marktwaardig hout | exploitation felling |
| forestr. | exploitatie van marktwaardig hout | exploitation cutting |
| gen. | exploitatie van octrooirechten | patent exploitation |
| fin., transp. | exploitatie van snelverkeerswegen | management of motorways |
| gen. | exploitatie van sportaccommodaties | providing sports facilities |
| mater.sc. | exploitatie van technische installaties | operation of technical installations |
| commun. | exploitatie van uitwisselingen | operational management covering exchanges |
| agric. | exploitatie van wijngaarden stopzetten | to cease to cultivate vines |
| environ. | exploratie en de exploitatie van de zeebodem | exploration and exploitation of the seabed |
| gen. | geavanceerde exploitatie van "fijnkorrelig" parallellisme | advanced exploitation of fine-grained parallelism |
| law, min.prod. | gebied voor exploitatie | area for exploitation |
| law | gedwongen licentie voor niet-exclusieve exploitatie | compulsory licence for non-exclusive use |
| econ., agric. | geintegreerde exploitatie | integrated logging |
| gen. | gemeenschappelijke exploitatie | unit operation |
| gen. | gemeenschappelijke exploitatie | unit exploitation |
| law | geschil betreffende de exploitatie van een filiaal,van een agentschap of enige andere vestiging | dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment |
| transp. | gezamenlijke exploitatie | joint operation |
| transp. | gezamenlijke exploitatie | common operation |
| agric. | haven van exploitatie | port of operations |
| law | het aan de exploitatie verbonden risico blijft berusten bij de overdrager | risk associated with the exploitation remaining with the assignor |
| econ., transp. | hoofdbasis van exploitatie | main operating base |
| econ., agric. | hout afkomstig van duurzaam geachte exploitatie | wood obtained from sustainable sources |
| transp. | inkomsten uit exploitatie | operating revenues |
| commun. | inpassen van de expresdienst in de exploitatie van de klant | dove-tailing of the express operation into the customer's operation |
| commun., transp. | instituut voor ruimte-exploitatie | operating space agency |
| environ., construct. | intensieve economische exploitatie | intensive economic exploitation |
| market. | internationale exploitatie-instelling | international operating agency |
| min.prod. | Internationale Overeenkomst inzake het opzetten en de exploitatie van het niet-militair plaatsbepalingssysteem LORAN C in Noordwest-Europa en het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic |
| econ., agric. | kleine exploitatie | mini-holding |
| econ., agric. | kleine exploitatie | small business |
| econ., agric. | kleine exploitatie | croft |
| econ. | kosten van aanleg en van exploitatie | erection and working costs |
| transp. | leiding van de Dienst van de Exploitatie | Management of the Operating Department |
| transp. | lijn in exploitatie | line operated |
| transp. | lijn in exploitatie | line open to traffic |
| transp. | lijn niet in exploitatie | line not operated |
| transp. | lijn niet in exploitatie | line closed to traffic |
| transp. | lijn waarvan de exploitatie gestaakt is | line out of use |
| transp. | lijn waarvan de exploitatie gestaakt is | line closed down |
| health. | Multilateraal Verdrag inzake de exploitatie van het Caribische Centrum voor Epidemiologie CAREC | Multilateral Agreement for the Operation of the Caribbean Epidemiology Centre CAREC |
| health. | Multilateraal Verdrag inzake de exploitatie van het Regionale Laboratorium voor Virusziekten te Trinidad | Multilateral Agreement for the Operation of the Trinidad Regional Virus Laboratory |
| econ., market. | normale exploitatie van het octrooi | normal exploitation of the patent |
| tax., busin., labor.org. | onafhankelijke exploitatie | independent business |
| gen. | Onderafdeling Foto-exploitatie | Photographic Releases Subdivision |
| commun., IT | onderhoud,exploitatie,diagnostiek | maintenance,operations,diagnostics |
| agric. | ontwikkeling en exploitatie van bossen | development and exploitation of woodland |
| gen. | overeenkomst aangaande gemeenschappelijke exploitatie | unit operation agreement |
| gen. | overeenkomst aangaande gemeenschappelijke exploitatie | joint exploitation agreement |
| law | overeenkomst inzake exploitatie van een uitvinding | agreement relating to the exploitation of an invention |
| transp. | overeenkomst inzake gemeenschappelijke exploitatie | joint operation agreement |
| nucl.phys. | Overeenkomst tussen de drie Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de vestiging, bouw en exploitatie van een installatie voor de verrijking van uranium in de Verenigde Staten | Agreement between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the United States of America regarding the establishment, construction and operation of a Uranium Enrichment Installation in the United States |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake samenwerking bij de ontwikkeling en exploitatie van het gasultracentrifugeprocédé voor de productie van verrijkt uranium | Treaty of Almelo |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake samenwerking bij de ontwikkeling en exploitatie van het gasultracentrifugeprocédé voor de productie van verrijkt uranium | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium |
| commun. | particuliere exploitatie | private operating agency |
| fin. | principe van kostendekkende exploitatie | cost recovery principle |
| energ.ind. | project voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen | project to exploit alternative energy sources |
| gen. | Protocol bij het Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal | Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal |
| environ. | Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil |
| environ. | Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan | Offshore Protocol |
| astronaut. | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor de Exploitatie van meteorologische satellieten EUMETSAT | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT |
| astronaut., polit. | Protocol tot wijziging - Wijzigingen op het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de Exploitatie van Meteorologische Satellieten "EUMETSAT", van 24 mei 1983 | Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT", of 24 May 1983 |
| energ.ind. | Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van geothermische energie | Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy |
| nucl.phys. | Raadgevend Comité inzake programmabeheer - Exploitatie van de HFR-reactor | Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor |
| nucl.phys. | Raadgevend Comité inzake programmabeheer op het gebied van onderzoek RCPB "Exploitatie van de HFR-reactor" | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor |
| nat.sc., energ.ind. | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - exploitatie van alternatieve energiebronnen | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources |
| life.sc. | regeling van het gebruik en de exploitatie van de zee en de zeebodem | rules governing exploitation of the sea-bed |
| fin. | rente en aflossing zijn gewaarborgd door de exploitatie-opbrengsten | interest and amortisation payments are covered out of operating profits |
| commun., IT | reserve exploitatie-voorzieningen | operating aid facilities |
| law | risico van de economische exploitatie | risk associated with the economic exploitation |
| transp. | route exploitatie kilometers | route kilometres |
| mater.sc., R&D. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | INNOVATION 1994-1998 |
| nat.sc. | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| cultur. | Stichting tot exploitatie van mechanische reproductierechten der auteurs | Mechanical Copyright Organization |
| IT | systeem voor exploitatie van het net | network operating system |
| gen. | Systeem voor vergaring en exploitatie van slagveldinformatie | Battlefield Information Collection and Exploitation System |
| law | verdere exploitatie van hun werk | successive exploitation of the work |
| h.rghts.act., UN | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| transp., environ. | Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het zeemilieu de exploitatie van het mariene milieu in het Caraibische gebied | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| gen. | Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal | Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal |
| UN | Verdrag ter bestrijding van de handel in personen en van de exploitatie van prostitutie door anderen | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| astronaut. | Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten "EUMETSAT" | Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT" |
| law | Verklaring inzake de ontwikkelingsfase van het L-SAT-programma en de grondslagen voor de latere commerciële exploitatie | Declaration concerning the L-SAT Programme Development Phase and Principles for Subsequent Commercialisation |
| gen. | vermogen bij exploitatie | operating power |
| mater.sc. | Verspreiding en exploitatie van de resultaten | dissemination and optimization of the results |
| mater.sc. | Verspreiding en exploitatie van de resultaten | Dissemination and optimization of results |
| law | verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake communautair onderzoek, communautaire technologische ontwikkeling en demonstratie | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration |
| law | verspreiding en exploitatie van de resultaten van de communautaire activiteiten inzake onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration |
| gen. | Verspreiding en exploitatie van de resultaten van de OTO-activiteiten,overdracht van technologie en innovatie | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation |
| gen. | voorschriften inzake het in bedrijf nemen en de exploitatie van JET | rules on the operation and exploitation of JET |
| transp. | voortzetting van de exploitatie van lijnen | continued operation of lines |
| agric. | weide-exploitatie | pasture management |
| agric. | weide-exploitatie | grazing management |
| gen. | Wereldcongres tegen commerciële seksuele exploitatie van kinderen | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children |
| tax. | werkelijk gebruik en werkelijke exploitatie van diensten | effective use and enjoyment of services |
| agric. | wijze van exploitatie | type of tenure |
| agric. | wijze van exploitatie | system of land ownership |
| industr. | wijziging van de exploitatie | change in operation |
| law, agric. | zelfstandige exploitatie | self-exploiting |
| law, agric. | zelfstandige exploitatie | operated by land-owners |
| law, agric. | zelfstandige exploitatie | full-owning |