| Subject | Dutch | English |
| transp. | belangrijkste exploitant van een traject | major flow operator |
| transp., avia. | conversiecursus van de exploitant/luchtvaartmaatschappij | operator's conversion course |
| commun. | derde exploitant | third party operator |
| commun. | door een particuliere exploitant afgegeven post | mail posted by a private operator |
| econ. | eigenaar en/of de exploitant ingezetenen | owner and/or operator resident |
| commun. | erkende particuliere exploitant | recognised private operating agency |
| commun. | exploitant-gebonden zwerven | intra-operator roaming |
| commun., commer. | exploitant met een significante marktmacht | operator with significant market power |
| commun. | exploitant-onafhankelijk zwerven | inter-operator roaming |
| earth.sc. | exploitant van de centrale | plant owner |
| environ. | exploitant van de stortplaats | site operator |
| food.ind. | exploitant van een diervoederbedrijf | feed business operator |
| lab.law., agric. | exploitant van een gemengd bedrijf | producer-farmer |
| agric. | exploitant van een gemengd bedrijf | stock farmer-cereal grower |
| gen. | exploitant van een installatie | operator of installation |
| IT | exploitant van een kunstmatig systeem | operator of man-made systems |
| food.ind. | exploitant van een levensmiddelenbedrijf | food business operator |
| transp., avia. | exploitant van een luchtvaartterrein | airport authority |
| commun. | exploitant van een mobiel netwerk | mobile network operator |
| commun., IT | exploitant van het netwerk | main network operator |
| transp., avia. | exploitant van luchtvaartuigen | aircraft operator |
| commun. | exploitant van postdiensten | postal services operator |
| commun. | exploitant van postdiensten | postal operator |
| commun. | exploitant van walcommunicatiestations | land earth station operators |
| commun. | exploitant van walcommunicatiestations | land earth station operator |
| commun. | gateway-exploitant | gateway operator |
| commun. | gekwalificeerde exploitant | qualified operator |
| commun. | gemachtigd exploitant | licensed operator |
| commun., econ. | gevestigde exploitant | incumbent operator |
| law | houder,pachter,exploitant | keeper |
| law | houder,pachter,exploitant | tenant farmer |
| law | houder,pachter,exploitant | lessee |
| law | houder,pachter,exploitant | holder |
| commun. | identiteit van de exploitant | operator identity |
| market., commun. | kapitaalkostenvoet van de exploitant | operator's cost of capital |
| transp., avia. | Lidstaat-exploitant | Member State operator |
| transp., avia. | Lidstaat-exploitant | MS operator |
| gen. | LS-exploitant | MS operator |
| gen. | LS-exploitant | Member State operator |
| commun. | net-exploitant | network operator |
| commun. | netwerk van een exploitant | operator network |
| transp. | openbaar vervoer exploitant | transit authority |
| transp. | openbaar vervoer exploitant | passenger transport executive |
| agric. | professionele exploitant | professional operator |
| commun., commer. | SMP-exploitant | operator with significant market power |
| commun. | telecommunicatie-exploitant | telecommunications operator |
| commun. | telecommunicatie-exploitant | telecom operator |
| commun. | telecommunicatie-exploitant | telecommunication operator |
| market., commun. | voor de exploitant vereist absoluut rendement | absolute return required by operator |
| commun. | werkelijke klantgerichtheid van de exploitant | customer-oriented operator |
| market., commun. | wettelijk voorgeschreven verslaglegging door de exploitant | statutory accounts of the operator |