| Subject | Dutch | English |
| gen. | Bureau Engels | English Section |
| gen. | de Engelse tekst prevaleert | the English text shall prevail |
| transp. | de twee kruisstukken samen van een engels wissel of kruising | obtuse crossing |
| law | een naar Engels recht te beoordelen overeenkomst | a contract which is governed by English law |
| industr., construct. | engels borduurwerk | broderie anglaise |
| chem. | Engels bruin | English brown |
| chem., construct. | Engels cement | English cement |
| chem. | Engels groen | English green |
| econ., fin. | Engels-Ierse Overeenkomst | Hillsborough Accord |
| econ., fin. | Engels-Ierse Overeenkomst | Anglo-Irish Agreement |
| nat.sc., agric. | engels raaigras | common ryegrass (Lolium perenne L.) |
| nat.sc., agric. | engels raaigras | beardless ryegrass (Lolium perenne L.) |
| nat.sc., agric. | engels raaigras | perennial blue tagged (Lolium perenne L.) |
| nat.sc., agric. | engels raaigras | red darnel (Lolium perenne L.) |
| nat.sc., agric. | engels raaigras | perennial ryegrass (Lolium perenne L.) |
| nat.res., agric. | Engels raaigras | perennial ryegrass (Lolium perenne Lin., Lolium perenne) |
| nat.res., agric. | Engels raaigras | English rye-grass (Lolium perenne Lin., Lolium perenne) |
| nat.sc., agric. | engels raaigras | English ryegrass (Lolium perenne L.) |
| chem. | Engels rood | English red |
| chem. | Engels rood | rouge |
| mech.eng. | engels verband | English bond |
| transp. | Engels wisset met kruisbeweging | double turnout junction with switches worked by separate levers |
| transp. | Engels wisset met parallelbeweging | double turnout junction with switches worked by same lever |
| industr., construct., chem. | Engels zout | Epsom salt |
| econ. | Engelse Antillen | British West Indies |
| commun. | engelse band | cloth binding |
| fish.farm. | engelse bokking | hareng saur |
| law, commer. | Engelse clausule | English clause |
| gen. | Engelse Commissie voor plattelandsontwikkeling | Rural Development Commission |
| tech., mech.eng. | engelse draad | whitworth |
| polit. | Engelse en Ierse Vertaalafdeling | English and Irish Translation Unit |
| nat.sc., agric. | Engelse enting | whip and tongue graft |
| nat.sc., agric. | Engelse enting | long whip tongue graft |
| agric. | Engelse enting | tongue grafting |
| commun. | engelse filet | French rule |
| chem., el. | Engelse gaskachel,voor of in de schoorsteen te plaatsen | independent hearth fire |
| nat.res. | engelse gele kwikstaart | yellow wagtail (Motacilla flava flavissima) |
| zool. | Engelse gele kwikstaart | yellowish-crowned wagtail (Motacilla flava flavissima) |
| zool. | Engelse gele kwikstaart | yellow wagtail (Motacilla flava flavissima) |
| industr., construct. | Engelse hak | close-edge heel |
| cultur. | engelse hoorn | english horn |
| cultur. | engelse hoorn | cor anglais |
| zool. | Engelse kleine mantelmeeuw | dark-backed gull (Larus fuscus graellsii) |
| commun. | engelse letter | light-faced type |
| commun. | engelse letter | 2. script type |
| commun. | Engelse lijn | plain swelled rule |
| commun. | Engelse lijn | French rule |
| zool. | Engelse lump | lumpsucker (Cyclopteros lumpus) |
| tech. | Engelse maten | imperial size |
| life.sc., fish.farm. | Engelse poon | East Atlantic red gurnard (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
| nat.res., fish.farm. | Engelse poon | red gurnard (Aspitrigla cuculus, Trigla cuculus) |
| fish.farm. | engelse poon | gurnard (Aspitrigla cuculus, chelidonichthys cuculus, Aspitrigla obscura, chelidonichthys obscura, Eutrigla gurnardus, chelidonichthys gurnardus, Trigla lucerna, Trigla lyra, Trigla spp., Trigloporus lastoviza, chelidonichthys lastoviza) |
| fish.farm. | Engelse poon | cuckoo gurnard (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
| fish.farm. | Engelse poon | soldier (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
| fish.farm. | engelse poon | red gurnard (Aspitrigla cuculus, chelidonichthys cuculus, Chelidonichthys kumu, currupiscis kumu) |
| zool. | Engelse poon | red gurnard (Aspitrigla cuculus) |
| polit. | Engelse Sectie | English Section |
| agric., industr. | Engelse sigaret | straight Virginia cigarette |
| mech.eng. | Engelse sleutel | monkey wrench |
| mech.eng. | Engelse sleutel | screw wrench with one adjustable jaw |
| mech.eng. | Engelse sleutel | adjustable wrench |
| mech.eng. | Engelse sleutel | King Dick wrench |
| patents. | Engelse sleutels | wrenches |
| zool. | Engelse soldaat | red gurnard (Aspitrigla cuculus) |
| nat.res., agric. | Engelse spinazie | patience (Rumex patientia) |
| nat.res., agric. | Engelse spinazie | herb (Rumex patientia) |
| nat.res., agric. | Engelse spinazie | garden dock (Rumex patientia) |
| leath. | Engelse steek | English size |
| nat.sc., agric. | Engelse tarwe | turgid wheat (Triticum turgidum) |
| nat.sc., agric. | Engelse tarwe | rivet (Triticum turgidum) |
| nat.sc., agric. | Engelse tarwe | cone wheat (Triticum turgidum) |
| nat.sc., agric. | Engelse tarwe | poulard wheat (Triticum turgidum) |
| nat.sc., agric. | Engelse tarwe | Egyptian wheat US (Triticum turgidum) |
| polit. | Engelse Tolkenafdeling | English Interpretation Unit |
| environ. | Engelse tuin | English garden A plot of ground consisting of an orderly and balanced arrangement of masses of flowers, shrubs and trees, following British traditions or style |
| environ. | Engelse tuin | English garden |
| industr., construct. | engelse vellen | english sheets |
| industr., construct. | engelse vellen | cut sheet rubber |
| social.sc. | Engelse vertaalafdeling | English Translation Division |
| industr., construct. | Engelse voet | English foot |
| nat.res., agric. | Engelse winterspinazie | garden dock (Rumex patientia) |
| health. | engelse ziekte | rachitis |
| health. | engelse ziekte | rickets |
| med. | engelse ziekte | Vitamin-D-deficiency |
| gen. | Engelse ziekte | rickets |
| transp. | half Engels wissel | single slip |
| transp. | half Engels wissel met buitenliggende tongen | diamond with single slip |
| transp. | heel engels wissel met binnenliggende tongen | double slip on straight tracks |
| transp. | heel engels wissel met buitenliggende tongen | double slip crossing |
| transp. | meegebogen half engels wissel | outside single slip on inside of similar flexure curves |
| transp. | meegebogen heel engels wissel | with similar flexure slip roads |
| transp. | meegebogen heel engels wissel | outside double slip on similar flexure curves |
| leath. | schaal voor de Engelse steek | English size scale |
| transp. | tegengebogen half engels wissel | tracks curved beyond obtuse crossing |
| transp. | tegengebogen half engels wissel | outside single slip on straight track |
| transp. | tegengebogen heel engels wissel | one slip road off straight tracks |
| transp. | tegengebogen heel engels wissel | outside double slip |
| transp. | tegengebogen heel engels wissel | one slip road off curved tracks |
| agric. | uitsnijden volgens engelse FMC methode | english cut FMC standard |
| IT | weergave in Engelse eenheden | English display |