| Subject | Dutch | English |
| gen. | Aanbeveling betreffende arbeidsveiligheid en gezondheid, 1981 | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| gen. | Aanbeveling betreffende arbeidsveiligheid en gezondheid, 1981 | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 |
| gen. | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen | peculiarity |
| gen. | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen | idiosyncrasy |
| gen. | acquisitie-, verlengings-, incasso- en portefeuillebeheersprovisies | acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions |
| gen. | Actieplan voor de noordelijke dimensie in het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie 2000-2003 | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union |
| gen. | actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| gen. | Ad hoc gespecialiseerde groep Congenitale factoren en milieufactoren bij doofheid | Ad hoc Specialized Working Party on Congenital and Environmental Factors in Deafness |
| gen. | adres en verdere gegevens | address and telephone number |
| gen. | adviseur verkiezingsonderzoeken en analyses | survey and analysis adviser |
| antenn. | afbuiggevoeligheid f van een elektronenstraalbuis met magnetische afbuiging en afbuigspoel | and yoke assembly |
| gen. | Afdeling Jeugd en Hechaloets | Youth and Hechalutz Department |
| gen. | Afdeling Veiligheids-en Defensiebeleid | Security and Defence Policy Division |
| gen. | Akkoord over het staken van de vijandelijkheden tussen de regering van de Federale Democratische Republiek Ethiopië en de regering van de Staat Eritrea | Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea |
| gen. | Akkoord tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de organisatie en de activiteiten van het 1 Duits/Nederlandse Legerkorps en het Air Operations Coordination Center | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the Organisation and the activities of the 1 German-Netherlands Corps and the Air Operations Coordination Center |
| gen. | Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie | Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission |
| agric. | Algemene Nederlandse Bond van Frisdrankenfabrikanten en Groothandelaren in DrankenB.B.M. | See NGVE |
| gen. | A/P2-filtermasker voor organische dampen en schadelijk stof | A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust |
| CNC, meas.inst. | automatische regelings- en besturingstechniek | control engineering |
| patents. | bad- en doucheoliën, -gels, -crèmes en -schuim | bath and shower oils, gels, creams and foams |
| patents. | bedienings- en gebruikersinstructies | operating and user instruction manuals |
| gen. | Beschikking d.d. 28-5-'79 betreffende de vrijstelling van het afleggen van examens op grond van getuigschriften afgegeven door andere instellingen dan Nederlandse universiteiten en hoge scholen | Order of 28 May 1979 concerning exemption from examinations on the grounds of qualifications obtained from institutions other than Dutch universities |
| gen. | Beschikking in- en doorvoer beenderen 1976 | Order concerning the import and transit of bones, 1976 |
| gen. | Beschikking in- en doorvoer melen van dierlijke oorsprong 1977 | Order concerning the import and transit of meal of animal origin, 1977 |
| gen. | Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| gen. | Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prüm Decision |
| gen. | Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| ecol. | Besluit nr. 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2013 tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| ecol. | Besluit nr. 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2013 tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap | Stop-the-Clock Decision |
| ecol. | Besluit nr. 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2013 tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| gen. | Besluit optie- en naturalisatiegelden 2002 | Acquisition of Nationality by Option or Naturalisation Fees Decree 2002 |
| agric. | Besluit van 23 nov. 1977 tot uitvoering v.d. artikelen 1, 2 en 3 v.d. Machtigingswet instelling visserijzone | Decree of 23 November 1977 implementing Sections 1,2 and 3 of the Establishment of Fishing Zone Enabling Act |
| CNC | besturings- en regelingssysteem | control system |
| gen. | betere kennis van elkaars cultuur en levenswijze | greater awareness of the cultures and lifestyles |
| patents. | bieren, ale en porter, alcoholvrije dranken en preparaten voor zover begrepen in klasse 32 voor de bereiding van | beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages |
| gen. | bijzondere advieslijst voor brieven en doosjes met aangegeven waarde | despatch list for insured letters and boxes |
| avia., meas.inst. | bocht- en slipaanwijzer | turn-and-sideslip indicator |
| agric. | Bond van verenigingen van handelaren in hout en houtprodukten in de Landen van de Euromarkt | Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB |
| biol. | boomdikte-en-hoogtemeter | dendrometer |
| gen. | borgstellingen en tot zekerheid strekkende activa | guarantees and assets pledged as collateral security |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | br> |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | Final Act with regard to the: < |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | and < |
| gen. | Bureau Debiteuren en Crediteurenadministratie | Accounts Payable and Receivable Section |
| patents. | catalogi, brochures en folders | catalogues, brochures and leaflets |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor analyse- en bemonsteringsmethoden | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling |
| tax. | Comité douane-entrepots en vrije zones | Committee on Customs Warehouse and Free Zones |
| gen. | Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| gen. | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables |
| agric. | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals |
| gen. | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables |
| gen. | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin |
| agric. | Comité van de EEG van het internationaal contactorgaan voor handelaren in en reparateurs van landbouwmachines-CLIMMAR | EEC Committee for the International Liaison Centre of Agricultural Machinery Traders and Repairers-CLIMMAR |
| agric. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gebruik van houtcellulose bevattende bijproducten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints |
| gen. | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Congenitale en milieufactoren bij doofheid CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST |
| gen. | Commissaris van de CBSS voor de democratische instellingen en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot minderheden behoren | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities |
| gen. | Commissie buitenlandse zaken,veiligheids-en defensiebeleid | Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy |
| gen. | Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 |
| gen. | Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology |
| gen. | communicatie via gebaren en/of vingerspellen | manual communication |
| patents. | computers, gegevensverwerkende apparatuur, computerapparatuur, modems voor computers en computer-randapparatuur 9 | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals |
| gen. | concipiërende werkzaamheden en het maken van analyses en samenvattingen | analytical reports and summaries |
| agric. | Confederatie van fabrikanten en handelaren in kurk in de EEG | Industry and Trade |
| agric. | Confederatie van fabrikanten en handelaren in kurk in de EEG | EEC Cork Confederation |
| gen. | Conferentie "Werkgelegenheids- en vakverenigingscrisis" | Conference on the Employment Crisis and Trade Unions |
| gen. | Constantijn Huygens Instituut voor tekstedities en intellectuele geschiedenis | Constantijn Huygens Institute for Text Editions and Intellectual History |
| gen. | Constantijn Huygens Instituut voor tekstedities en intellectuele geschiedenis | Constantijn Huygens Institute for Annotated Texts and Intellectual History |
| gen. | COsub2sub-afvang en -opslag | carbon dioxide capture and storage |
| gen. | COsub2sub-afvang en -opslag | CO2 capture and storage |
| gen. | COsub2sub-afvang en -opslag | carbon capture and storage |
| gen. | COsub2sub-afvang en -opslag | carbon capture and geological storage |
| gen. | COsub2sub-afvang en -opslag | carbon dioxide capture and geological storage |
| gen. | Databanken op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling | Research and technological development databases |
| agric., mech.eng. | de membraan-en zuigerpulsatorsvan de melkmachineworden pneumatisch aanoedreven | diaphragm and piston pulsators of the milking machine are driven pneumatically |
| agric. | de voor wordt door de ploegvormige aanaarders of schijvenaanaarders gesloten en voolopig aangeaard | the furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discs |
| gen. | de voorbereiding van, het toezicht op en het waarnemen van het verkiezingsproces | preparation, supervision and monitoring of the electoral process |
| gen. | De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon personen aan te wijzen die bevoegd is zijn de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende verklaring af te leggen/kennisgeving te doen, die aan de (slotakte van de) overeenkomst wordt gehecht: | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: |
| gen. | debatten over actuele en dringende kwesties | topical and urgent debates |
| med. | densfractuur type 3 volgens Anderson en D'Alonso | type III odontoid fracture (fractura dentis axis, typus III) |
| med. | densfractuur type 1 volgens Anderson en D'Alonso | type I odontoid fracture (fractura dentis axis, typus I) |
| med. | densfractuur type 2 volgens Anderson en D'Alonso | type II odontoid fracture (fractura dentis axis, typus II) |
| tech. | detail met heen-en-weergaande beweging | shuttle |
| gen. | Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| gen. | 2)diensten en diverse goederen | other external charges for services |
| patents. | diensten op het gebied van computerontwikkeling en -programmering 42 | computer design and programming services |
| patents. | diensten op het gebied van het verstrekken van multimedia-amusement en/of live-amusement en live-shows | provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows |
| patents. | diensten op het gebied van restaurants en zelfbedieningsrestaurants | restaurants and self-service restaurant services |
| patents. | diensten op het gebied van schoonheids- en haarverzorging | beauty and hair-care services |
| patents. | diensten op het gebied van technisch en juridisch onderzoek en onderzoekingen | technical and legal searching and research services |
| patents. | diensten van schoonheids- en kapsalons | beauty salon and hairdressing services |
| patents. | digitale beeldapparatuur en digitale signaalprocessors | digital imaging devices and digital signal processors |
| gen. | Directie Musea,Momumenten en Archieven | Museums, Monuments and Archives Directorate |
| gen. | Directie Voedings-en Kwaliteitsaangelegenheden | Nutrition and Product Quality Department |
| gen. | Directie Voedings-en Veterinaire Aangelegenheden en Productveiligheid | Veterinary and Product Safety Department |
| gen. | Directie Voedings-en Veterinaire Aangelegenheden en Productveiligheid | Foodstuffs |
| obs., polit. | directoraat 2 - Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy |
| obs., polit. | directoraat 2 - Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications |
| obs., polit. | directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| obs., polit. | directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs |
| gen. | Directoraat-generaal XIII-Telecommunicatie,informatiemarkt en exploitatie van de onderzoeksresultaten | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research |
| gen. | Directoraat-generaal XVIII-Krediet en investeringen | Directorate-General XVIII-Credit and Investments |
| gen. | Directoraat-generaal XV-Interne markt en financiële diensten | Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services |
| gen. | Directoraat-generaal XXIII-Ondernemingenbeleid,handel,toerisme en sociale economie | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives |
| gen. | 2)anderediverse vorderingen en andere diverse schulden | sundry debtors and creditors |
| agric. | doserings-en lostoestel | proportioning and discharging device |
| gen. | droog en gezond | dry and awake lively |
| tech. | duw-en-draaiingcombinatie | thrust-and-torque combination |
| patents. | economische prognoses en analyses | economic forecasting and analysis |
| gen. | Economische voorschriften en controleregels voor van de Internationale Cacao-Overeenkomst 1975, van 1980) | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 |
| agric. | EEG-commissie van fabrikanten en handelaren in wijnen | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines |
| agric. | EEG-commissie van fabrikanten en handelaren in wijnen | Sparkling Wines and Liqueur |
| agric. | EEG-commissie van fabrikanten en handelaren in wijnen | Aromatic Wines |
| gen. | een rechtvaardige en levensvatbare oplossing ... voor de kwestie Cyprus .... op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen | a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation |
| tech. | elasticiteits- en afschuivingsmodulus | modulus of rigidity |
| tech. | elasticiteits- en afschuivingsmodulus | modulus of elasticity in shear |
| patents. | elastische verbanden, draagbanden en steunverbanden en -kousen 10 | elastic, suspensory and support bandages and stockings |
| patents. | elektrische en elektronische besturingsapparaten en -instrumenten 9 | electrical and electronic control apparatus and instruments |
| patents. | elektronische regellessenaars en -panelen | electronic control desks or panels |
| gen. | en andere | and others (et alii) |
| gen. | en andere | et alii (et alii) |
| gen. | en anderen | et alii (et alii) |
| gen. | en anderen | and others (et alii) |
| tech. | EN NIET | NAND |
| tech. | EN-poort EN-poortschakeling | AND-element |
| tech. | EN-poort EN-poortschakeling | AND-circuit |
| gen. | en volgende | et sequentia (et sequentia) |
| gen. | en volgende | et sequens (et sequentia) |
| energ.ind. | Energie 2020 - Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie | Energy 2020 Strategy |
| energ.ind. | Energie 2020 - Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy |
| antenn. | enkelfazige gelijkrichtbuis f en spanningsverdubbelaar m | rectifying valve and voltage doubler |
| agric., health., anim.husb. | enten van de petrischalen | inoculation of the Petri dishes |
| med. | epidemiologisch,geneeskundig en economisch dossier van de menselijke immunodeficiëntie,versie 2 | DMI-2 |
| gen. | Eremedaille voor Voortvarendheid en Vernuft | Medal of Honour for Enterprise and Resourcefulness |
| gen. | Ereteken voor Orde en Vrede | Star for Order and Peace |
| gen. | Europa 2020-strategie voor banen en groei | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth |
| gen. | Europa 2020-strategie voor banen en groei | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth |
| gen. | Europa 2020-strategie voor banen en groei | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth |
| gen. | Europa 2020-strategie voor banen en groei | Europe 2020 strategy |
| gen. | Europa 2020-strategie voor banen en groei | EU 2020 strategy |
| gen. | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth |
| gen. | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth |
| gen. | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth |
| gen. | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei | Europe 2020 strategy |
| gen. | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei | EU 2020 strategy |
| gen. | Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten en de Republiek Polen de Republiek Hongarije de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic |
| mater.sc. | Europees centrum voor innovatie en afgeleide activiteiten | European Centre for Innovation and Spin-Offs |
| obs. | Europees veiligheids- en defensiebeleid | European Security and Defence Policy |
| obs. | Europees veiligheids- en defensiebeleid | Common European Security and Defence Policy |
| obs. | Europees veiligheids- en defensiebeleid | Common Security and Defence Policy |
| agric. | Europese associatie van handelaren in darmen en darmen verwerkende industrieën | European Association of the Casings Industry and Trade |
| agric. | Europese groepering van filiaalbedrijven op het gebied van de voeding en aanverwante artikelen-GEMAS | European Group of Food and Provision Chain Stores-GEMAS |
| gen. | Europese identiteit op veiligheids- en defensiegebied | European Security and Defence Identity |
| gen. | Europese identiteit op veiligheids- en defensiegebied | European Defence Identity |
| gen. | Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949 | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals |
| gen. | Europese Veiligheids- en Defensie-Academie | European Security and Defence Academy |
| obs. | Europese veiligheids- en defensieacademie | European Security and Defence Academy |
| gen. | Europese Veiligheids- en defensieacademie | European Security and Defence College |
| gen. | Europese Veiligheids- en Defensiedimensie | European Security and Defence Dimension |
| gen. | Europese veiligheids- en defensie-identiteit | European Security and Defence Identity |
| gen. | Europese Veiligheids- en Defensie-Identiteit | European Security and Defence Identity |
| gen. | Europese Veiligheids- en Defensie-Identiteit | European Defence Identity |
| gen. | excursies voor en na het congres | pre-& post tours |
| gen. | excursies voor en na het congres | pre-conference tour |
| gen. | excursies voor en na het congres | post-conference tour |
| CNC | faze-achterloop en voorsprongcompensatie | lag-lead compensation |
| gen. | Federatie van papier-, karton- en verpakkingsgroothandelaren in Europa | European Union of Paper, Board and Packaging Wholesalers |
| gen. | Fries Letterkundig Museum en Documentatiecentrum | Museum and Documentation Centre for Frisian Literature |
| patents. | fruit en groenten, allemaal geconserveerd, gedroogd, gekookt of verwerkt | fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed |
| gen. | gecomputeriseerd administratief beheer van de tolkendienst en de vergaderzalen | use of computers for management of interpreters and meeting rooms |
| agric. | geconcentreerde en gecorrigeerde most | concentrated rectified must |
| agric. | geconcentreerde en gecorrigeerde most | rectified concentrated must |
| agric. | geconcentreerde en gecorrigeerde most | rectified concentrated grape must |
| agric. | gecontroleerd en opzettelijk afbranden | clean burning |
| agric. | gecontroleerd en opzettelijk afbranden | firing out |
| agric. | gecontroleerd en opzettelijk afbranden | burning out |
| agric. | gecontroleerd en opzettelijk afbranden | burning off |
| agric. | gedroogd en gemalen voedergewas | dried and ground fodder |
| patents. | gedrukte patronen voor kostuums, pyjamas, sweatshirts en T-shirts 16 | printed patterns for costumes, pyjamas, sweatshirts and t- |
| gen. | geintegreerd ladings en ontladingsmechanisme | loft loading unloading |
| gen. | geintegreerd ladings en ontladingsmechanisme | integrated fuel handling |
| patents. | gels en zouten voor bad en douche | gels and salts for the bath and the shower |
| gen. | Gemeenschappelijk en alomvattend veiligheidsmodel voor Europa in de 21e eeuw | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century |
| obs. | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | European Security and Defence Policy |
| obs. | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | Common European Security and Defence Policy |
| obs. | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | Common Security and Defence Policy |
| gen. | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | European Security and Defence Policy |
| gen. | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | Common European Security and Defence Policy |
| gen. | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | Common Security and Defence Policy |
| agric. | Gemeenschappelijke Vergadering over residuen van bestrijdingsmiddelen van de FAO en de WHO | FAO-WHO Joint Meeting on Pesticide Residues |
| agric., food.ind. | geëxtrudeerde en geëxpandeerde producten | extruded or expanded products |
| gen. | gids voor auteur en vertaler | guide for authors and translators |
| patents. | giet-, modellerings- en vormmaterialen | casting, modelling and moulding materials |
| agric. | Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 |
| tax., social.sc. | grensoverschrijdende uitkerings- en premiefraude in de sociale zekerheid | transnational social security benefit and contribution fraud |
| agric. | Groep der vakverenigingen van de Europese Economische Gemeenschap aangesloten bij het internationaal verbond der vakverenigingen van de voedings-en genotmiddelenbedrijven | Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL |
| agric. | Groep der vakverenigingen van de Europese Economische Gemeenschap aangesloten bij het internationaal verbond der vakverenigingen van de voedings-en genotmiddelenbedrijven | Group of Food |
| gen. | halfjaarlijks verslag over de activiteiten en resultaten | half-yearly report on the activities and profits and losses |
| agric., health., anim.husb. | Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| gen. | hapjes en dranken | refreshments |
| gen. | hapjes en dranken | snacks and drinks |
| gen. | hapjes en dranken | light meals and drinks |
| patents. | hardings- en soldeerpreparaten voor metalen | tempering and soldering preparations |
| tech. | heen-en-weergaande beweging | reciprocating motion |
| tech. | heen-en-weergaande beweging | back-and-forth motion |
| CNC | herhalingswerkwijze volgens Gauss en Seidel | Gauss-Seidel iteration procedure |
| gen. | het verband tussen reuk-en blootstellingsgrens kan niet worden aangegeven | the relation between odour and exposure limit cannot be indicated |
| gen. | Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| patents. | het verlenen van toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische databases | providing access to electronic communications networks and electronic databases |
| patents. | het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet |
| agric. | heteroplastisch enten | heteroplastic graft |
| agric. | homoplastisch enten | homoplastic graft |
| patents. | hulpverlenings- reddings- en onderwijsapparaten en -instrumenten 9 | life-saving and teaching apparatus and instruments |
| gen. | in de ruimte gestationeerd opsporings- en doelzoekingssysteem | space-based tracking and target-acquisition facility |
| gen. | in de ruimte gestationeerd opsporings-en doelzoekingssysteem | space-based tracking and target-acquisition facility |
| gen. | In- en Uitvoerbeschikking amfetaminen 1972 | Imports and Exports Amphetamines Decree |
| gen. | inschrijving van verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen in een register | registration of insurance and reinsurance intermediaries |
| gen. | Inspectie van voedings-en geneesmiddelen | Food and Drug Administration |
| agric. | Installatie-en werkvoorschriften voor de electrovisserij in binnenwateren 1985 | 1985 Regulations on Equipment and Working Practices for Electric Fishing in Inland Waters |
| gen. | Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek | United Nations Institute for Training and Research |
| gen. | Instituut voor Veiligheids- en Crisismanagement | Institute for Safety, Security and Crisis management |
| gen. | Instituut voor Veiligheids- en Crisismanagement | Crisis Research Centre |
| gen. | Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy |
| gen. | Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| min.prod. | Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee, 1979 | International Convention on Maritime Search and Rescue |
| gen. | Internationaal verdrag inzake scheepsvoorrechten en scheepshypotheken, 1993 | International Convention on Maritime Liens and Mortgages 1993 |
| agric. | Internationale Conventie voor de unificatie van de analyse- en beoordelingsmethoden voor wijnen | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines |
| agric., industr., construct. | Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989,Genève,3 november 1989 | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 |
| gen. | internationale overeenkomst in de vorm van goedgekeurde notulen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen | International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards |
| gen. | Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 |
| gen. | Internationale Overeenkomst van 2005 voor olijfolie en tafelolijven | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 |
| gen. | Investerings Faciliteit Midden- en Oost-Europa | Central and Eastern Europe Investment Facility |
| gen. | kamers en suite | connecting rooms |
| gen. | keurings-en certificeringscentrum | testing and certification centre |
| agric. | kisten voor enten | callusing box |
| patents. | kledingaccessoires, te weten hoofd-, hals- en schouderdoeken, sjaals, capuchons, zweetbanden, handschoenen, pantys, sokken en ceintuurs | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts |
| CNC | kogel-, schijf- en cilinderintegrator | ball, disk and cylinder integrator |
| gen. | Koninklijk Besluit van 5 februari 1966, Stb. 69 houdende vaststelling van regelen betreffende de Postcheque- en Girodienst | Giro Decree 1966 |
| gen. | Koninklijk Nederlandsch Genootschap voor Geslacht-en Wapenkunde | Royal Society of Genealogy and Heraldry |
| gen. | Kredietbeschikking Midden- en Kleinbedrijf 1965 | Medium and Small Business Credit Order 1965 |
| tech. | kubus van Lummer en Brodhun | Lummer-Brodhun cube |
| gen. | kunsten en letteren | humanities and arts |
| gen. | Land- en Tuinbouwongevallenwet 1922 | Agricultural and Horticultural Accidents Insurance Act of 1922 |
| tech. | lassen met acetyleen en zuurstof | oxyacetylene welding |
| gen. | ledengroep en kabinetschefs | group of Members and Chefs de cabinet |
| patents. | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in klasse 18 | leather and imitations of leather, and goods made of these materials included in class 18 |
| patents. | leermiddelen en onderwijsmateriaal, -apparaten en -instrumenten 16 | instructional and teaching materials, apparatus and |
| antenn. | l.f.-versterkerpentode f en elektronenstraalindicator | indicator |
| patents. | marketing, marktstudie en marktanalyses | marketing, market research and market analysis |
| patents. | mechanisch aangedreven machines en apparaten voor de tuin, met name voor sproeien en irrigeren | mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering |
| agric. | meel en gries van arrow-root | flours and meal of arrow-root |
| gen. | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| energ.ind. | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| energ.ind. | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP programme |
| energ.ind. | Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| gen. | Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| gen. | Meerjarenvisie 1977-1981 voor het Landbouwkundig en Visserijonderzoek | Multi-Year Agriculture and Fisheries Research Plan |
| gen. | meervoudige in- en uitreisvisa voor nader aangegeven perioden verstrekken | to grant multiple entry and exit visas for specified periods |
| CNC | meet- en regelapparatuur | instrumentation |
| gen. | met betrekking tot de luchtpijptakken en de longen | chest-related |
| gen. | met betrekking tot de luchtpijptakken en de longen | bronchopulmonary |
| gen. | Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserijs | Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries |
| gen. | Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| patents. | multimedia-apparaten en -instrumenten | multimedia apparatus and instruments |
| patents. | multimedia-opnamen en -publicaties | multi-media recordings and publications |
| patents. | multimedia-schijven en -publicaties | multi-media discs and publications |
| patents. | multimedia-toepassingen en -producten | multi-media applications and products |
| gen. | Nationaal Comité 4 en 5 mei | National 4 and 5 May Committee,National Remembrance and Liberation Day |
| gen. | NAVO-Meldings- en gevechtsleidingssysteem | NATO Control and Reporting System |
| gen. | Nederlands Instituut voor Archeologische en Arabische Studien te Cairo | Netherlands Institute of Archeology and Arabic Studies at Cairo |
| gen. | Nederlandse Organisatie van Olie- en Kolenhandelaren | Netherlands Organisation of Oil and Coal Traders |
| gen. | netwerk "Quartiers en Crise" | "Quartiers en Crise" Network |
| med. | nullipara en niet drachtig wijfje | nulliparous and non-pregnant female |
| agric. | officieel register van producenten, handelaren en importeurs van zaden en planten | Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers |
| gen. | Onafhankelijke Commissie voor Veiligheids-en Ontwapeningsvraagstukken | Independent Commission on Disarmament and Security Issues |
| med. | ondersteunings- en bewegings/apparaat | support and locomotor system |
| gen. | Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989 | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 |
| patents. | on-line, interactieve, cd-rom- en multimedia-software | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use |
| gen. | ontwikkeling van werkgelegenheids-en opleidingsstructuren | development of employment and training structures |
| agric. | oogst-en vangstmethoden | harvesting and fishing technology |
| gen. | openbare en particuliere onderzoekcentra | public and private research centres |
| gen. | openheid en transparantie | openness and transparency |
| gen. | openheid en transparantie | transparency |
| patents. | opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | instructional and teaching apparatus and instruments |
| gen. | Opleidings- en Trainingsfonds van VN | UN Educational and Training Programme for Southern Africa |
| gen. | opname-en afspeelapparaat | player-recorder |
| agric. | oppervlakte-enten | surface spawning |
| gen. | opsporings-en reddings gebied | search-and rescue area |
| gen. | opsporings- en reddingsdienst | search and rescue |
| patents. | opvoeding en ontspanning, te weten televisieprogrammas en televisieseries | education and entertainment services, namely television programmes and series |
| gen. | Overeenkomst betreffende de brieven en de doosjes met aangegeven waarde | Agreement concerning Insured Letters and Boxes |
| gen. | overeenkomst betreffende de brieven en doosjes met aangegeven waarde | Agreement concerning Insured Letters and Boxes |
| gen. | Overeenkomst betreffende de van Duitsland te ontvangen herstelbetalingen,de instelling van een Intergealliëerde Organisatie voor herstelbetalingen en de teruggave van monetair goud | Agreement on reparation from Germany,on the establishment of een Interallied Reparation Agency and on the restitution of monetary gold |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement |
| gen. | Overeenkomst inzake de inspecties die verband houden met het Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken inzake de verwijdering van hun middellange- en kortere-afstandsraketten | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles |
| gen. | Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengen Convention |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| energ.ind., el. | Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| tax. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters |
| agric. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| tax. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| tax. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| tax. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| tax. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsregels | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 | The Hague, 16 May 1961. |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany supplementing the NATO Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made, signed at Paris on 21 September 1960, including Regulations concerning matters of procedure |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Peru inzake de vestiging van instructiewerkplaatsen in Peru, met bijlage, Lima, 9 december 1965 | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Peru concerning the establishment of instruction workshops in Peru, with Annex |
| gen. | Overeenkomst tussen zekere Lidstaten van de Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten en de Europese Organisatie voor de ontwikkeling en vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen inzake F9-lanceringen | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing |
| gen. | overeenkomstig de bepalingen van artikelen l2,l3 en l4 | in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4 |
| gen. | Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980 | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 |
| agric. | pakket prijzen en begeleidende maataregelen | price and related measures package |
| agric., chem. | Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| agric., chem. | Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| agric., chem. | Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | Panel on plant protection products and their residues |
| agric., chem. | Panel voor gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| agric., chem. | Panel voor gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| agric., chem. | Panel voor gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | Panel on plant protection products and their residues |
| gen. | 2)parallelle lees-en schrijfbewerking m.b.v.een klok | simultaneous reading and writing in one clock signal |
| gen. | Parlementaire Conferentie van de Associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagaskar en Mauritius EEG-GASMM | Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Cotonou Agreement |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | ACP-EC Partnership Agreement |
| gen. | Personeel, Informatievoorziening, Organisatie, Financiën, Automatisering/Administratie en Huisvesting | Personnel, Information Systems, Organisation, Finances, ICT/Administration and Accommodation |
| patents. | plaatstaal, metalen strips en windingen | metal sheet, strip and coil |
| gen. | Plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling1985-1988 | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 |
| gen. | Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest |
| patents. | plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen en pastas, voor industriële doeleinden | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use |
| patents. | poeders en lotions | powders and lotions |
| tech. | principe van werking en tegenwerking | principle of action and reaction |
| gen. | Procédés en Productiemethoden | processes and production methods |
| tech., chem. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap1988-1992 | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References |
| gen. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| gen. | Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology |
| gen. | Protocol 3 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van de staatssteun | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid |
| gen. | Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| gen. | Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters |
| patents. | Protocol 1 gehecht aan de Universele Auteursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de bescherming van werken van staatlozen en vluchtelingen | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees |
| gen. | Protocol 6 inzake de rechtsmacht, voorrechten en immuniteiten van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA | Protocol 6 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Surveillance Authority |
| gen. | Protocol 7 inzake de rechtsmacht, voorrechten en immuniteiten van het EVA-Hof | Protocol 7 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Court |
| gen. | Protocol 4 inzake de taken en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op mededingingsgebied | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition |
| gen. | Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
| gen. | Protocol nr. 1 betreffende de oprichting van een Contactgroep Kolen en Staal | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group |
| gen. | Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions |
| agric. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| agric. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| agric. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936 | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 |
| gen. | Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments |
| gen. | Protocollen ter verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen | Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| gen. | Protocollen van 1983 voor de verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag, 1971, en het Voedselhulpverdrag, 1980, welke de Internationale Tarweovereenkomst, 1971 vormen | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| gen. | Protocollen van 1978 voor de vierde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| gen. | Raadadviseur belast met de beveiliging van de gegevens en van de hearings | Adviser, Hearing and Security Officer |
| gen. | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| tech. | rail- en balkwalserij | rail mill |
| gen. | recht op bescherming van gezondheid en veiligheid,3)recht op bescherming van economische belangen,4)recht op verhaal,5)recht op vertegenwoordigingrecht om te worden gehoord | right to information and education |
| agric. | Regeling bijhouden EEG-logboek en opgave zeevis 1987 | Regulations on the keeping of an EEC log-book and submission of landing |
| gen. | Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| gen. | Regionale Overeenkomst inzake maritieme mobiele dienst en luchtvaart-radionavigatiedienst in regio 1 | Regional Agreement Concerning the MF Maritime Mobile and Aeronautical Radionavigation Services Region 1 |
| patents. | reinigings- en polijstdoeken | cleaning and polishing cloths |
| patents. | reinigings- en polijstmiddelen | cleaning and polishing preparations |
| patents. | reinigings-, ontvettings- en schuurmiddelen | cleaning, scouring and abrasive preparations |
| patents. | reinigings-, polijst- en ontvettingsmiddelen | cleaning, polishing and scouring preparations |
| patents. | reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen | cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations |
| patents. | reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen | cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, |
| gen. | reparatie en onderhoud van film projectors | film projector repair and maintenance |
| gen. | reparatie en onderhoud van filmprojectors | film projector repair and maintenance |
| tech. | resultaten van inspectie en tests | inspection and test records |
| antenn. | r.f., m.f. en l.f.-pentode f | R.F., I.F. and A.F. penthode |
| tax. | Richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil m.b.t. vennootschappen uit verschillende lidstaten | Directive on mergers |
| tax. | Richtlijn 90/435/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten | Parent-Subsidiary Directive |
| obs., commun. | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | Television without Frontiers Directive |
| obs., commun. | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| obs., commun. | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | Directive on television without frontiers |
| obs., commun. | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Renewable Energy Directive |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Renewables Directive |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| gen. | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | Posting of Workers Directive |
| gen. | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services |
| ecol., environ. | Richtlijn 2001/81/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen | National Emission Ceilings Directive |
| gen. | Rijksmuseum Meermanno Westreenianum en Museum van het Boek | Meermanno-Westreenianum Museum |
| patents. | rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in klasse 17 | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 |
| gen. | Schets van beleid voor 1973 en volgende jaren | Policy Outline for 1973 and Subsequent Years |
| patents. | schoonheids- en haarverzorging | beauty and hair-care |
| tech. | schriftelijke stukken betreffende inspectie en tests | inspection and test records |
| agric. | Schuurman en Jordens 121II | Auctioneers Establishment Decree |
| gen. | Sector Streeklaboratoria en Epidemiologie | Regional laboratories and Epidemiology Office |
| gen. | Sera- en Vaccinsbesluit | Sera and Vaccines Decree |
| antenn. | sleuf-en-gat-magnetron | hole and slot magnetron |
| gen. | 2)sociale lasten en pensioenpremies | social security and other benefits |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek1989-1992 | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 |
| mater.sc., R&D. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | INNOVATION 1994-1998 |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 |
| gen. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | speelgroep voor niet-schoolgaande kinderen tussen 0 en 6 | pre-school playgroup |
| gen. | Staatsprijs voor kinder-en jeugdliteratuur | National Prize for Children's Literature |
| gen. | Stafafdeling Onderzoek en Ontwikkeling | Research and Development Division |
| patents. | standaards voor pennen en potloden | stands for pens and pencils |
| gen. | Statuut van de Raad van Europa met inbegrip van wijzigingen en bepalingen van statutaire aard zoals aangenomen in mei en augustus 1951 | Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951 |
| gen. | Stichting Stamboek Ronde en Platbodemjachten | Foundation for the Preservation of Traditional Shallow Draft Dutch Yachts |
| gen. | Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | STOP Programme |
| gen. | Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| gen. | Struktuurschema Drink- en Industriewatervoorziening 1972 | 1972 Structure plan for domestic and industrial water supplies |
| gen. | Subcomité 0 en 0 - Energie | Sub-Committee on Energy Research and Development |
| gen. | Subgroep Analysemethoden voor melk en zuivelprodukten | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products |
| gen. | Subgroep Plastics en rubbers | Subgroup on Plastics and Rubbers |
| gen. | Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid | Task Force European Security and Defence Policy |
| gen. | Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid | Task Force ESDP |
| agric. | te warm gedroogd graan en zaad | heat damaged kernels |
| gen. | Technische Opsporings-en Herkenningsdienst | Forensic Science and Identification Service |
| snd.rec. | telefoonopneem- en weergeefapparaat | dailygraph |
| gen. | Telegraaf- en Telefoonverordening 1909 | Telegraph and Telephone Ordinance |
| gen. | Telegraaf- en Telefoonwet 1904 | Telegraphs and Telephones Act 1904 |
| tech. | trans- en supersoon | trisonic |
| patents. | uitzend-, telecommunicatie-, televisie- en radioapparaten en -instrumenten 9 | broadcasting, telecommunications, television and radio apparatus and instruments |
| patents. | ventilatie- en airconditioningapparaten, -instrumenten en -installaties 11 | ventilating and air-conditioning apparatus, instruments and installations |
| gen. | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Union and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands Members of the European Communities, the Kingdom Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| gen. | Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen | Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies |
| gen. | Verdrag inzake de huwelijkstoestemming, de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages |
| gen. | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| gen. | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging v.d. zee t.g.v. h. storten uit schepen en luchtvaartuigen 1972 | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft |
| gen. | Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water, 5-8-1963 | Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water |
| tax. | Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| gen. | Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland inzake de algemene voorwaarden voor het 1 Duits/Nederlandse Legerkorps en de aan het korps verbonden eenheden en instellingen | Convention between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the General Conditions for the 1 German-Netherlands Corps and Corps-related units and establishments |
| gen. | Vereniging van Galeriehouders en handelaren in Hedendaagse Kunst | Association of Galleries and Dealers in Contemporary Art |
| agric. | Vereniging van handelaren in ongelooide huiden en vellen in de EEG | Group of Rough Leather and Skin Merchants of the EEC |
| gen. | Vereniging van Handelaren in Plantenziekten-Bestrijdingsmiddelen en Landbouw Insecticiden, Groningen | Netherlands Association of Dealers in Plant-Disease Control Preparations and Agricultural Insecticides |
| gen. | Vereniging van Ondernemers van Concertbureaux, Theaterbureaux en geconcessioneerde Bemiddelaars in de zin van de Arbeidsbemiddelingswet 1939 | Association of Theatrical Agencies |
| patents. | verhuur in verband met telecommunicatieapparatuur en -uitrustingen 38 | leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment |
| patents. | verhuur van videocassettes, schijven, cd-roms en elektronische spelapparatuur | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment |
| gen. | verklaring over het operationaliseren van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy |
| gen. | Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 16 december 1997 betreffende de eerbied voor het anderszijn en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat | Declaration by the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 16 December 1997 on respecting diversity and combating racism and xenophobia |
| gen. | Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 24 november 1997 over de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme bij jongeren | Declaration by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 24 November 1997 on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism in the youth field |
| patents. | verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties | apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes |
| gen. | vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union |
| gen. | Verordening bescherming bodem en grondwater, Noord-Holland 1970, Friesland 1974 | Regulations concerning the protection of the soil and groundwater |
| gen. | Verordening bodem- en grondwaterverontreiniging door afvalstoffen, Groningen 1974 | Regulations concerning soil and groundwater pollution from waste substances |
| patents. | versierselen en decoraties voor kerstbomen | ornaments and decorations for Christmas trees |
| gen. | verslagen betreffende tests voor en bij de inbedrijfname | pre-operational and startup test records |
| mater.sc. | Verspreiding en exploitatie van de resultaten | dissemination and optimization of the results |
| mater.sc. | Verspreiding en exploitatie van de resultaten | Dissemination and optimization of results |
| gen. | Verspreiding en exploitatie van de resultaten van de OTO-activiteiten,overdracht van technologie en innovatie | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation |
| gen. | 2)vervoer en verplaatsing | transport of goods and employees'transportation |
| antenn. | verwarmings- en afkoelingskrommen pl | heating and cooling chart |
| gen. | verzekerings- en garantiestelsels | insurance and guarantee schemes |
| patents. | videocassettes en videobanden | video cassettes and video tapes |
| agric. | voedings-en genotmiddelenindustrie | food, drink and tobacco industry |
| agric. | voedings-en genotmiddelenindustrie | food,drink and tobacco industry |
| tech., mech.eng. | 20 voet en 40 voet container | 20 to 40-feet container |
| gen. | voor en uit naam van | for and on behalf of (nerzig) |
| gen. | Voorbereidings- en Acculturatiecursus | general and cultural preparation course |
| gen. | Voorbereidings- en Acculturatiecursus | development cooperation and acculturation course |
| agric. | voorbereidings-en opruimingstijd | preparation time and time for clearing-up |
| agric. | voorbereidings-en opruimingswerk | preparation-and clearing-up work |
| gen. | 2)waarborgen en borgstellingen | guaranteed deposits and securities |
| gen. | 2)waarborgen en borgstellingen | guarantees and deposits received |
| gen. | welomschreven en gepland geheel van educatieve activiteiten 2)samenhangend geheel van keuzen betreffende de doelen.de uitgangspunten en de middelen om deze doelen te bereiken | educational programme |
| gen. | Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante onverdraagzaamheid | World Conference against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| gen. | Werkgroep Harmonisatie van veiligheidsborden en -tekens in bedrijven | Working Party on Standardization of Safety Signs and Symbols in Industry |
| gen. | Werkgroep Naleving van de verplichtingen welke voor de Lid-Staten voortvloeienuit de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag en art. 42 van de Akte van toetreding | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession |
| gen. | werkgroep "Pneumoconioses en omgevingsfaktoren" | working group "Pneumoconioses and environmental factors" |
| agric. | werkprogramma inzake scholingsinstrumenten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantengezondheid voor 2008 | working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health |
| gen. | Wet op Sera en Vaccins van 1927 | Sera and Vaccines Act 1927 |
| gen. | wet van de 22ste april 1937, tot nieuwe regeling betreffende de maten, gewichten, meet- en wegwerktuigen | Weights and Measures Act |
| agric. | Wet van 25-7-1919, houdende bepalingen tot wering van vlees en vleeswaren die voor de volksgezondheid schadelijk zijn | Meat Inspection Act |
| gen. | Wet van 19-7-1874 houdende maatregelen tot het tegengaan van overmatige arbeid door en verwaarlozing van kinderen | Child Labour Act 1874 |
| agric. | Wet van 1962 houdende vaststelling van nieuwe regelen met betrekking tot de handel in en het gebruik van besrijdingsmiddelen | Pesticides Act |
| gen. | Wet Vereniging en Vergadering 1855 | Association and Assembly Act |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus |
| CNC | wiel- en schijf integrator | wheel-and-disk integrator |
| agric. | zaadboomgaard ontstaan uit enten of stekken | clonal seed orchard |