Terms containing dat is

Subject	Dutch	English
environ.	agens dat oppervlakte-aktief is	surface-active agent
gov., sociol.	ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
law	arrest dat niet vatbaar is voor verzet	judgment which not be set aside
econ., fin., polit.	artikel dat niet meer in gebruik is	used article
met.	bainiet,dat als lichter aangeëtst bestanddeel te herkennen is	bainite which can be seen as the lighter etching constituent
fin.	bedrag dat nog niet is gecorrigeerd	amount needing to be corrected
econ., market.	bedrag dat voor de subsidie in de begroting is opgenomen	amount budgeted for the subsidy
fin.	bedrag,dat nog niet is afgeboekt	amount needing to be balanced
law	beginsel dat de faillissementsaanvrage die het eerst aanhangig gemaakt is,voorrang heeft	principle of which court is seised first
med.	bekken dat overlangs ovaal is	anthropoid-like pelvis
tax.	belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik	amount of tax due at the final consumption stage
fin.	besluit,dat ter uitvoering van de Verdragen is genomen	act made in implementation of the Treaties
gen.	bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels	receptor
immigr.	beveiligingspatroon dat tegen de achterkant van het laminaat gedrukt is	security pattern printed on back of laminate
law, UN	bevel tot confiscatie dat door de verzoekende Partij is uitgevaardigd	order of confiscation issued by the requesting Party
fin.	bevestiging dat het aandeel gemakkelijk te lenen of te kopen is	easy to borrow or purchase confirmation
el.	bevestigingssignaal dat de overdracht toegestaan is	transfer-allowed-acknowledgement signal
econ.	bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
med.	biologische proeven met radium dat door een maagslang is toegediend	radium administered by gastric intubation
astronaut., transp.	borgingsmiddel dat niet op wrijving is gebaseerd	non-friction locking device
agric.	bos dat gemeenschappelijk bezit is	collectively owned private woodland
construct., mun.plan., industr.	bouwrijp terrein dat vrij is van bijdragen voor de ontsluiting	serviced land which is free of any contribution towards development
gen.	certificaat dat het vaartuig geschikt is voor de vaart	certificate of waterworthiness
health., ed., school.sl.	certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen	primary qualification after passing a qualifying examination
gen.	Comité dat binnen het Deense parlement bevoegd is voor Europese aangelegenheden	European Affairs Committee of the Danish Parliament
social.sc.	comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1996-2000	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women
nat.sc., food.ind.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
nat.sc., food.ind.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
gen.	Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water
immigr.	Comité voor de uitvoering van de verordening tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend	Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
law	constateren dat een zetel vacant is	to establish that a vacancy exists
chem., el.	controle ter vaststelling dat er geen vlamstoring is opgetreden	safe-start check
gen.	dat is	that is (id est)
commun., transp., avia.	dat is niet juist	negative
earth.sc., met.	de extractiereplica's tonen cementiet,dat in de vorm van een veer is gevormd	the extraction replicas showed cementite which had a feathery form
gen.	de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is	the Council may decide that such a vacancy need not be filled
met.	de uitscheidingsdraden vormen een bros gebied,dat rijk is aan sulfideinsluitingen	the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions
earth.sc., mech.eng.	debiet dat nodig is om een bepaalde druk te houden	pressure holding flow
tax.	document waarin verklaard wordt dat de accijns is betaald	document testifying payment of excise duty
environ.	een continu werkend bemonsteringsapparaat voor stof, dat is uitgerust met een vaste filter	device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust
industr.	een handwerktuig dat door de boorhamer is verdrongen . de beitel was veelal voorzien van een gat en werd daarmee los bevestigd op een korte houten steel	wedge
industr.	een handwerktuig dat door de boorhamer is verdrongen . de beitel was veelal voorzien van een gat en werd daarmee los bevestigd op een korte houten steel	chisel
law, h.rghts.act.	een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld	everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
econ.	een marktprijspeil dat vergelijkbaar is met het geconstateerde peil	a level of market prices comparable with the level recorded
law	Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen	First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
gen.	Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
med.	embryo dat uitsluitend met het oplosmiddel is behandeld	embryo treated with the solvent only
interntl.trade.	ermee instemmen dat het beroep op wezenlijke belangen gegrond is	to agree that the claim of substantial interest is well-founded
gen.	Europees NAVO-lid dat geen EU-lidstaat is	non-EU European NATO member
gen.	Europees NAVO-lid dat geen EU-lidstaat is	non-EU European ally
law	familiegoed dat niet vatbaar is voor beslag	homestead immune from attachment
environ.	gebied dat blootgesteld is aan aantasting van bossen	area liable to forest decay
environ.	gebied dat blootgesteld is aan droogte	drought-prone area
environ.	gebied dat blootgesteld is aan droogte	area liable to drought
environ.	gebied dat blootgesteld is aan natuurrampen	disaster-prone area
environ.	gebied dat blootgesteld is aan natuurrampen	area prone to natural disasters
environ.	gebied dat blootgesteld is aan woestijnvorming	area liable to desertification
gen.	Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
health., chem.	geneesmiddel dat is afgeleid van menselijk plasma	medicinal product derived from blood
health., chem.	geneesmiddel dat is afgeleid van menselijk plasma	medicinal product derived from human plasma
med.	geneesmiddel dat schadelijk is voor de ontwikkeling van de gehoororganen	ototoxic drug
econ.	geografisch comité dat bevoegd is voor ontwikkelingszaken	geographically determined Committee competent for development
fin., transp.	goed dat aan een invoerrecht naar de waarde onderworpen is	goods subject to ad valorem customs duty
proced.law.	Groenboek over de omzetting van het Verdrag van Rome van 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst in een communautair instrument, alsmede over de modernisering ervan	Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation
fin.	het Akkoord betreffende voornamelijk chemische produkten dat is gevoegd bij het Protocol van Genève	the Agreement Relating Principally to Chemicals supplementary to the Geneva Protocol
law	het feit dat een vonnis uitvoerbaar bij voorraad is	provisional enforceability of a judgment
gen.	het feit dat geen specifieke rechtsgrondslag is vastgesteld voor het SIS-gerelateerde Schengenacquis	non-ventilation of SIS-related Schengen Acquis
fin.	het gedeelte van de begroting der Gemeenschappen dat eventueel niet is gedekt	that part of the Communities'budget which is not covered
met.	het is mogelijk dat de sulfide zelf een reëel entecticum is	the sulphide itself may be a true entectic
agric.	het karakter dat kenmerkend voor de oorsprong is bewaren	to preserve the specific character bestowed by its origin
gen.	het liberalisatiepeil dat bereikt is met toepassing van de besluiten van de Raad	the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council
health.	het lood dat in de botten van oudere mensen is opgehoopt,kan gemobiliseerd worden	mobilization of lead from the skeleton of the ageing
law	het merk zodanig aanbrengen dat het zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar is	marking shall be affixed in a visible, clearly legible and indelible fashion
gen.	het onderwerp dat in dit hoofdstuk is geregeld	the matters covered by this Chapter
law	het recht dat op de overeenkomst zelve van toepassing is	the law which governs the contract
health., anim.husb., food.ind.	hygiënische voorschriften voor levensmiddelen, dranken en water dat voor menselijke consumptie bestemd is	the safety of food and drink and water intended for human consumption
gen.	in de mate waarin dat voor de werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk is	to the extent required for the functioning of the common market
gen.	indien de Hoge Autoriteit van mening is dat ...	if the High Authority is satisfied that ...
econ.	indien wordt vastgesteld dat het verschil van geringe betekenis is	if the difference is found to be minimal
el.	interferentieniveau dat afkomstig is van een enkele bron	single entry interference level
immigr.	is vastgesteld dat deze illegaal verblijft	illegally resident migrant
immigr.	is vastgesteld dat deze illegaal verblijft	illegally staying third-country national
immigr.	is vastgesteld dat deze illegaal verblijft	illegally staying migrant
immigr.	is vastgesteld dat deze illegaal verblijft	third-country national found to be illegally present
commun.	kanaal van een netwerk dat geen thuisnetwerk is	non-home network channel
busin., labor.org., account.	kapitaal dat is opgevraagd maar nog niet is gestort	capital called but not yet paid
transp., el.	kernenergiesysteem dat geïnstalleerd is in een satelliet	spaceborne nuclear power system
environ., nucl.phys.	kerntechnisch materiaal dat aanwezig is in afval en afgedankt materiaal	nuclear materials contained in wastes and discards
med.	kind dat verwekt maar nog niet geboren is	future child
med.	kind dat verwekt maar nog niet geboren is	child conceived but not born
gov., sociol.	kind, van wie erkend is dat het ten laste van de ambtenaar komt	dependent child
interntl.trade.	kritisch onderzoek dat gericht is op het opdoen van nieuwe kennis	critical investigation aimed at discovery of new knowledge
law, fin.	land dat geen partij is	State which is not a contracting party
law, geogr.	land dat niet aan zee gelegen is	landlocked country
law, geogr.	land dat niet aan zee gelegen is	landlocked State
transp., el.	lichtdoorlatende gedeelte van een signaallicht dat geen reflector is	illuminating surface of a signalling lamp other than a retro reflector
fin.	lid dat een minderontwikkeld land is	least-developed country Member
law, fin.	lid dat een ontwikkeld land is	developed country Member
law, fin.	lid dat een ontwikkelingsland is	developing country Member
gen.	lid dat met het voorzitterschap is bekleed	member holding the office of President
mater.sc., met.	mangaanhardstaal dat tegelijk week en taai is heeft een neiging om te vreten	austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up
construct.	materiaal dat niet vatbaar is voor rotting	rot-proof material
transp.	mededeling dat het schip gereed is om te worden gelost	notice of readiness
law	medeling betreffende de constatering dat een type ... hoewel het van het EEG-goedkeuringsmerk is voorzien, niet ... voldoet	statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...
gen.	men zegt dat het ijzer "zachtgegloeid" is	the steel is said to be "annealed"
polit., law	middel van niet-ontvankelijkheid dat van openbare orde is	absolute bar to proceedings
law, tax.	misdrijf van gemeen recht dat is gepleegd met het oog op belastingontduiking	a common law offence committed with the aim of tax evasion
environ., nat.res.	natuurgebied, dat in ecologisch opzicht of in verband met haar flora of fauna van bijzondere betekenis is	natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife
agric.	natuurlijk mineraalwater dat koolzuur kooldioxyde bevat of waaraan koolzuur is toegevoegd	natural spa water containing natural or added carbon dioxide
law	nieuw onderzoek van het bodemgeschil dat door een vonnis is beslecht	review of the substance of a judgment
met.	nuttige massa:de massa van het proefstuk dat magnetisch actief is	effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active
IT	onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde	subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article
demogr.	onroerend goed dat bezwaard is met een bouwverbod	real landed property with ban on construction
demogr.	onroerend goed dat bezwaard is met een bouwverbod	real estate property with ban on construction
econ.	ontvangend land,dat lid is	recipient member country
interntl.trade., food.ind.	ontwikkelingsland dat netto importeur van voedsel is	net food-importing developing country
fin.	ontwikkelingsland dat netto-importeur van voedsel is	net food-importing developing country
transp.	opstelspoor dat aan beide zijden toegankelijk is	through siding
transp.	opstelspoor dat aan beide zijden toegankelijk is	fan of sidings with entry from either direction
social.sc., empl.	orgaan dat de prestatie verschuldigd is	institution responsible for payment
insur.	orgaan dat de uitkering verschuldigd is	institution responsible for benefits
social.sc., empl.	orgaan dat de uitkering verschuldigd is	institution responsible for payment
insur.	orgaan dat uitkeringen verschuldigd is	institution responsible for provision of benefits
insur.	orgaan dat uitkeringen verschuldigd is	institution responsible for payment
law	orgaan dat verantwoordelijk is voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen	out-of-court complaint body
law	orgaan dat verantwoordelijk is voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen	out-of-court body
law	orgaan dat verantwoordelijk is voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen	extrajudicial body
law	orgaan dat verantwoordelijk is voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen	dispute settlement body
gen.	Overeenkomst betreffende de rechtspositie van het personeel van de staten van herkomst dat is verbonden aan een internationaal militair hoofdkwartier van de NAVO in de Bondsrepubliek Duitsland	Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
priv.int.law., immigr.	Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend	Dublin Asylum Convention
priv.int.law., immigr.	Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend	Dublin Convention
h.rghts.act.	Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities
gen.	Overeenkomst inzake het recht dat van toepassing is op geslachtsnamen en voornamen	Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names
immigr.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend	Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
lab.law.	personeel dat in actieve dienst is of dat op wachtgeld is gesteld	staff, whether actively employed or available for active employment
gov.	personeelslid dat als stagiair of bursaal werkzaam is	employee who completes a traineeship or holds a grant
earth.sc., el.	plasma dat door schokken geïoniseerd is	shock ionized plasma
earth.sc., el.	plasma dat door schokken geïoniseerd is	shock ionised plasma
textile	product dat in een vrije zone is binnengebracht	product placed in a free zone
gen.	produkt dat geen produkt van oorsprong is	non-originating products
gen.	produkt dat niet van oorsprong is	non-originating products
tax.	produkt dat voorwerp van de accijns is	product subject to the excise duty
polit.	Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie	Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
polit.	Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie	Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
gen.	Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen	Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations
law, fin.	publiekrechtelijk lichaam dat privaatrechtelijk werkzaam is	public law body that operates under private law
transp.	punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen	point of the vehicle not affected by the impact
law	recht dat op de litigieuze toepasselijk is	law governing the disputed act
law	recht dat toepasselijk is voor de geldigheid van de overeenkomst	law applicable to the validity of the contract
tax.	recht dat van toepassing is	duty applicable
nat.sc., environ.	schip dat bestemd is voor het drinkbaar maken van zeewater	vessel for converting seawater into drinking water
transp., nautic.	schip dat met stuurlast is ontworpen	ship with a rake of keel
fin., transp.	schip waarvan de rederij/de directie in het betrokken land is gevestigd en dat de vlag van dat land voert	Flag and Ownership/Management
commun., IT	signaal dat door de zee gereflecteerd is	sea-reflected signal
el.	signaal dat gemoduleerd is door faseversleuteling	phase shift keyed signal
el.	signaal dat gezwaaid is met videofrequenties	swept video-frequency signal
el.	signaal dat opnieuw gericht is naar een nieuw adres	redirected-to-new-address signal
agric.	slachthuis dat aan een zelf uitgevoerde controle onderworpen is	slaughterhouse subject to own-check
met.	speciaal staal dat is vervaardigd uit geselecteerde grondstof zonder insluitsels	high-carbon steels manufactures from selected raw materials without residues
transp.	spoorgedeelte dat in herstelling is of vernieuwd wordt	track section under repair
transp.	spoorgedeelte dat in herstelling is of vernieuwd wordt	section under repair
commun.	station dat geopend is voor publieke correspondentie	station open to public correspondence
transp.	station dat in een tarief is opgenomen	tariff station
transp.	station dat in een tarief is opgenomen	station included in a tariff
transp.	station dat niet in een tarief is opgenomen	station not included in a tariff
transp.	station dat niet in een tarief is opgenomen	non-tariff station
transp.	station dat niet voor bagage is geopend	station not affording facilities for registered baggage
insur., transp., construct.	stelsel dat van toepassing is op de handarbeiders in de staalindustrie	scheme applicable to manual workers in the steel industry
el.	systeem dat geregeld is volgens de tijd	time ordered system
tax.	tarief dat toepasselijk is ten opzichte van derde landen	tariff applicable to third countries
tax.	tariefakkoord dat van kracht is met derde landen	tariff agreement in force with third countries
law	teken dat vatbaar is voor grafische voorstelling	sign capable of being represented graphically
commun.	telecommunicatiekanaal dat open is voor de publieke correspondentie	telecommunication channel open to public correspondence
gen.	tijdelijk opslaan zonder dat het behandeld of in een voor blijvende opslag geschikte vaste vorm is gebracht	storage in untreated and unconditioned state
law	tijdschema dat is opgenomen in het rapport over het asielrecht	timetable contained in the report on asylum
industr., construct.	toestel onder druk dat niet is onderworpen aan de EEG-modelgoedkeuring	pressure vessel not subject to EEC pattern approval
life.sc.	tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft	tripton - suspended nonliving debris or detritus
law	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations
gen.	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
law	uitspreken over het beroep dat tegen beslissingen is ingesteld	decide on appeals from decisions
gen.	vaststellen,dat er een meerderheid aanwezig is	establishing that a majority exists
econ., market.	vaststellen,dat er geen sprake is van dumping	negative determination of dumping
law	vaststelling door de president van het Hof,dat het Gerecht regelmatig is samengesteld	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law
el.	veld dat omgekeerd evenredig is met de afstand	inverse distance field
life.sc., environ., agric.	veranderd levend organisme dat bedoeld is voor direct gebruik als voedingsmiddel of diervoeder, of voor be- of verwerking	living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing
law	verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is	prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
gen.	Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
gen.	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
gen.	Verdrag inzake het recht dat toepasselijk is op trusts en inzake de erkenning van trusts	Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
gen.	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op erfopvolging	Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
gen.	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op het huwelijksvermogensregime	Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
gen.	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken	Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
law	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst	Convention on the law applicable to contractual obligations
law	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst	Convention on the Law applicable to Contractual Obligations
law	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst	1980 Rome Convention
law, econ., fin.	Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden	Hague Securities Convention
law, econ., fin.	Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden	Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary
commun.	verkeer dat ter beschikking is	traffic on hand
gen.	verklaring dat een bepaald stadium is bereikt	stage completion certificate
gen.	verklaring dat een bepaalde fase is afgesloten	stage completion certificate
gov.	verklaring dat men niet hertrouwd is	attestation of non-remarriage - BT
social.sc.	verklaring dat men niet hertrouwd is	attestation of non-remarriage
fin., econ.	vermoeden dat actie nodig is	presumption to act
el.	vermogen dat afgeleverd is aan de antenne	power fed into the antenna
el.	vermogen dat afgeleverd is aan de antenne	power fed into the aerial
el.	vermogen dat afgeleverd is aan de zendantenne	power delivered to the transmitter antenna
el.	vermogen dat afgeleverd is aan de zendantenne	power delivered to the transmitter aerial
el.	vermogen dat uitgestraald is door een zendantenne	power radiated from a transmitting antenna
el.	vermogen dat uitgestraald is door een zendantenne	power radiated from a transmitting aerial
priv.int.law., immigr.	Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend	Dublin Regulation
priv.int.law., immigr.	Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
priv.int.law., immigr.	Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
law	Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen	Rome II
law	Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen	Rome II Regulation
law	Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen	Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations
law, priv.int.law.	Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I	Rome I
law, priv.int.law.	Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I	Rome I Regulation
law, priv.int.law.	Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I	Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations
transp.	vervoermiddel dat zo is ingericht dat de dieren niet kunnen ontsnappen	escape-proof means of transport
law	vonnis dat uitvoerbaar is niettegenstaande hoger beroep of verzet	judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against
econ.	waarvan bekend is dat hij betrokken is	known to be concerned
life.sc.	water dat geschikt is voor zoetwatervis	water capable of supporting freshwater fish
environ.	water dat rijk is aan rottend organisch materiaal	saprobe
commun., IT	werkstation dat klaar is voor aansluiting	ready-to-attach data terminal equipment
commun., IT	werkstation dat klaar is voor aansluiting	ready-to-attach DTE
wood.	zaaghout of bestekhout dat door bandzaagmachine is gezaagd	band-sawn
gen.	zout dat verkregen is als afval	waste salt