Terms containing contract

Subject	Dutch	English
fin., industr.	aan contracten gerelateerde produktiesteun	contract-related production aid
transp., nautic.	aan een contract gerelateerde produktiesteun	contract-related operating aid
fin.	aandelenindexfuture-contract	stock market index future
fin.	aandelenindexfuture-contract	stock-index future contract
fin.	aandelenindexfuture-contract	stock index futures
law	aanhangsel tot een contract	additional clause to an agreement
law	aanhangsel tot een contract	schedule to an agreement
fin.	administratie van contracten	management of contracts
social.sc., agric.	advies van het ESC over het onderwerp "Contract tussen landbouw en samenleving"	Opinion of the ESC on the Contract between Agriculture and Society
polit.	afdeling Beheer aanbestedingen en contracten	Procurement and Contract Management Unit
polit.	afdeling Contracten en Aanbestedingen	Contracts and Procurement Unit
law	afloop van een contract	expiration of the contract
fin.	afloopdatum van het "future"-contract	expiration date of the future
chem., el.	afschakelbaar contract	interruptible contract
comp., MS	afsluiting van het contract	contract closeout (The completion of the contract [such as fixed price or lump sum, cost reimbursable, unit price contracts]. Closeout includes resolving all outstanding issues and items, such as inspections or invoices)
law	atypisch contract	atypical contract
transp., avia.	automatisch afhankelijke surveillance-contract	automatic dependent surveillance-contract
transp., avia.	automatisch afhankelijke surveillance-contract	ADS-contract
insur.	automatische verlenging van het contract	policy automatically renewed
law	bedingen van een contract	conditions laid down in a contract
law	bedingen van een contract	provisions laid down in a contract
law	beeindiging tijdens de looptijd van het contract	end of franchise contract before its expiration
law	beeindiging van het contract	notice of termination of the contract
fin.	beginsel van de continuïteit van contracten	principle of continuity of contracts
law	begunstigde van een contract	beneficiary of a contract
stat., el.	bilaterale contracten	bilateral contracts
insur.	blind contract	blind treaty
law	clausule met betrekking tot de verlenging van het contract	contract renewal provision
law	clausule met betrekking tot de verlenging van het contract	contract renewal article
law	consensueel contract	contract by mutual assent
law	consensueel contract	consensual agreement
econ., market.	contant contract	cash contract
law, fin.	continuiteit van ecu-contracten	continuity of ECU contracts
law	contract aangaan	enter into a contract
law, lab.law.	contract-arbeid	casual work
law	contract betreffende know-how	know-how contract
law	contract betreffende licentieverlening	contract for the grant of a licence
gen.	contract compliance	contract compliance
fin., engl.	contract for difference	contract for difference
fin.	contract gebonden leverancier	captive supplier
empl.	contract met arbeidstijden op jaarbasis	annualised hours contract
empl.	contract met arbeidstijden op jaarbasis	annual hours contract
law	contract met een ingenieursbureau	engineering contract
fin.	contract met eenmalige premiebetaling	bullet contract
fin.	contract met kostendeling	shared expenditure contract
fin.	contract met kostendeling	cost-sharing contract
fin.	contract met open rentevoet	open rate contract
fin.	contract met plafondrentevoet	capped floating rate note
fin.	contract met uitgesteld bepalen van de rentevoet	deferred rate-setting contract
fin.	contract met uitgestelde rentevaststelling	deferred rate-setting contract
fin.	contract met variabele rentevoet	floating-rate contract
fin.	contract met variabele voet	floating-rate contract
law	contract onder bezwarende titel	contract involving consideration
law	contract onder bezwarende titel	contract for pecuniary interest
fin.	contract onder zegel	deed of contract under seal
fin.	contract onder zegel	contract under seal
law	contract ondertekenen	sign an agreement
law	contract ondertekenen	execute a contract
commun.	contract op basis waarvan de gebruiker toegang kan krijgen tot de universele diensten	contract for access to universal services
lab.law.	contract op oproepbasis	minimum-terms contractual arrangement
lab.law.	contract op oproepbasis	Call order contract
engl.	contract partner	contract partner
commer., polit.	contract tegen vooraf vastgestelde prijs	lump sum contract
commer., polit.	contract tegen vooraf vastgestelde prijs	fixed price contract
commer., polit.	contract tegen vooraf vastgestelde prijs	fixed firm price contract
comp., MS	contract tussen apps	app contract (A contract between apps. App contracts include App to app picking, Play to, Print, Search, Send, Setting, Sharing (Share source and Share target))
comp., MS	contract tussen toepassingen	app contract (A contract between apps. App contracts include App to app picking, Play to, Print, Search, Send, Setting, Sharing (Share source and Share target))
social.sc.	contract tussen vrouwen en mannen	gender contract
law	contract van adoptie	certificate of adoption
fin.	contract van annneming van werken	business contract
industr.	contract van bouw	building contract
fin.	contract van financiële futures	financial futures contract
gen.	contract van hulpfunctionaris	contract as a member of the auxiliary staff
law	contract van huur van werk	contract for services
fin., energ.ind.	contract van toepassing op hernieuwbare brandstoffen	renewables contract
insur.	contract van tweede excedent	second surplus treaty
fin.	contract van verdeling van de winsten	profit-sharing contracts
law	contract van verkoop van land	land contract
law	contract verlengen	to renew the contracts
comp., MS	contract voor Afdrukken	Print contract (A contract that allows developers to leverage the Print button on the Connect Charm to invoke the printing. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Print experience. Or the developer can provide a custom Print experience)
comp., MS	contract voor Afspelen met	Play To contract (A contract that allows developers to leverage the Play To button on the Connect Charm to invoke the remote-play behavior. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Play To experience. Or the developer can provide a custom Play To experience)
interntl.trade.	contract voor alleenhandel	exclusive contract
comp., MS	contract voor Bron delen	Share Source contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps)
gen.	contract voor de levensduur van de put	life-of-the-well contract
comp., MS	contract voor Delen	Share contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps)
comp., MS	contract voor Doel delen	Share Target contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps)
law, fin.	contract voor gezamenlijke rekening	shared-cost contract
mater.sc.	contract voor gezamenlijke rekening	shared cost contract
comp., MS	contract voor Instellingen	Settings contract (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model)
comp., MS	contract voor kiezer voor openen van bestanden	File Open Picker contract (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps)
comp., MS	contract voor kiezer voor opslaan van bestanden	File Save Picker contract (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files)
lab.law.	contract voor loonveredeling	contract
lab.law.	contract voor loonveredeling	contract to make up work
gen.	contract voor loonveredeling	job-processing contract
law, commer.	contract voor ondersteuning in de beginfase	start-up support contract
law, commer.	contract voor ondersteuning in de beginfase	initial support contract
law	contract voor technologische kennisoverdracht	technology transfer contract
comp., MS	contract voor updater van bestanden in cache	Cached File Updater contract (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system)
gen.	contract voor verrijking	contract for enrichment services
comp., MS	contract voor Verzenden	Send contract (A contract that enables developers to leverage the SendTo button on the Connect Charm to send content from their application to connected devices)
econ.	contract voor werkzaamheden,leveringen en diensten	works, supply and services contract
transp., industr., construct.	contract voor zeeschade	average statement
transp., industr., construct.	contract voor zeeschade	average adjustment
transp., industr., construct.	contract voor zeeschade	dispatch
transp., industr., construct.	contract voor zeeschade	adjustment of average
comp., MS	contract voor Zoeken	Search contract (The contract that delivers a system-wide entry point to the Windows search experience)
insur.	contract waarbij contante betaling plaatsvindt	cash contract
law	contract waarbij de aannemer zich verbindt op zeker tijdstip het gebouw op te leveren	contractor's undertaking to deliver a house ready to move in
gen.	Contracten en studies met betrekking tot de splijtstoffenvoorziening	Nuclear fuels supply contracts and research
fin.	contracten met afwikkeling in speciën	cash settlement contracts
fin.	contracten met "cash settlement"	cash settlement contracts
law	contracten met de leveranciers	contracts with the suppliers
gen.	contracten te sluiten met derden	contracts to be concluded with third parties
gen.	contracten van een beperkte duur	contracts of limited duration
law	de contracten hernieuwen	to renew the contracts
law	de noodzakelijke voorwaarden van een contract	the main terms of a contract
gen.	de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten	the carrying out of these agreements or contracts
market.	dealer onder contract	distributor under contract
fin.	Dealer Verkoop en Service Contract	Dealer Sales and Service Agreement
insur.	dekking tussen offerte en gunning van het contract UK	tender to contract cover UK
polit.	dienst Beheer contracten	Contract Administration Department
polit.	dienst Uitvoering contracten	Contracts Execution Service
law	duur der contracten	duration of contracts
fin.	duur van het contract	contract tenor
market.	economische grondslag van het contract	economics of the contract
law	een contract bekrachtigen	to ratify a contract
law	een contract beëindigen	to repudiate a contract
gen.	een contract gunnen	conclude a contract
law	een contract ontbinden	to repudiate a contract
law	een contract opmaken	to draw up a contract
gen.	een contract opzeggen	to repudiate a contract
law	een contract uitvoeren	to fulfil a contract
law	een contract uitvoeren	to execute a contract
law, IT	elektronisch contract	electronic contract
law, fin., commun.	elektronisch gesloten contract	contract concluded electronically
law, min.prod.	executoriaal contract	enforceable contract
law, econ.	firma-contract	charter
law, econ.	firma-contract	memorandum and articles of association
law, econ.	firma-contract	constitution
law, econ.	firma-contract	bye-laws
fin.	forward supply contract	float contract
fin.	future contract	forward supply contract
fin.	futures contract in de tweede vervalmaand	next futures contract
fin.	futures contract met de langste looptijd	most distant futures contract
fin.	futures contract met de verst afgelegen vervaldag	most distant futures contract
agric., construct.	gebied dat volgens contract water aan een kanaal onttrekt	area leased
commun.	gebruiker waarmee een contract gesloten is	contract user
fin.	goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract	goods that do not comply with the terms of the contract
gen.	Groep Contracten op lange termijn	Working Party on Long-term Contracts
insur.	groepering van contracten	bouquet of treaties
law	herziening van het contract	revision of the contract
market.	het afsluiten van overeenkomsten of contracten op lange termijn	the conclusion of long-term agreements or contracts
environ.	het afzien van contracten met de overheid	back-balling from government contracts
econ.	het beheer van contracten-individuele of collectieve-	to administer individual or group contracts
law	het contract nakomen	to comply with a contract
market.	idiosyncratisch contract	'intuitu personae'contract
crim.law.	Ik-doe-normaal-contract	acceptable behaviour contract
econ., fin.	in een contract besloten derivaat	embedded derivative
law	inbrenging van een vals contract	supposition of a contract
law	inbrenging van een vals contract	forging
gen.	Kort Inzet Contract	short term contract
law	kortlopend contract	short term contract
fin.	lease-contract	leasing contract
account.	lease- en andere overdraagbare contracten	leases and other transferable contracts
fin.	leasing-contract	leasing contract
law	leonisch contract	leonine convention
fin.	leveringsdatum van het "future"-contract	delivery date of the future
econ., market.	maximumrisicobedrag voor afgegeven contract	maximum amount at risk for concluded contract
comp., MS	MEF-contract	MEF contract (An identifier that determines how MEF imports and exports are matched. The contract consists of a name that identifies the contract and a type, which specifies the exported type. Both the contract name and the contract type can be either automatically generated or specified)
med.	min-max-contract	min-max contractual arrangement
insur.	munt van het contract	contract currency
gen.	Nationaal Contract voor Openbare Gezondheidszorg	National Contract for Public Health Care
law	nietig contract	contract null and void
account.	nog uit te voeren contract	executory contract
insur.	omgezet contract	substituted contract
law	onbenoemd contract	innominate contract
chem., el.	onderbreekbaar contract	interruptible contract
gen.	onderbreking of schorsing van het contract	interruption or suspension of contract
fin.	onderhands contract betreffende financiële instrumenten	private contract on financial instruments
law	onherstelbaar gebrek in het contract	irremediable defect in contract
law	ontwerp-contract	draft contract
law	onvolmaakt wederkerig contract	contractus bilateralis inaequalis
fin.	op aandelen gebaseerd contract buiten de balanstelling	off-balance sheet contract based on equities
fin.	op afstand gesloten contract	contract negotiated at a distance
fin.	open contracten	open contracts
fin.	partij bij een contract	party to a contract
fin., scient.	Perpetual Contract-methode	Perpetual Contract
gen.	Planning,contracten en algemene diensten	Planning, contracts and general services
fin.	procedure van het toekennen van contracten	procurement procedure
fin.	procedure van het toekennen van contracten	public procurement procedure
fin.	programma-contract van de Staat	government programme contract
IT, lab.law.	programmeren op basis van een contract	contract programming
obs., law, fin.	Raadgevend Comité voor Aankopen en Contracten	Advisory Committee on Procurement and Contracts
law, transp.	raccordements-contract	private siding contract
commun.	remail-contract	remail contract
fin.	rente-future contract	interest rate future
gen.	"single tender contract"	single tender contract
coal.	sleutelklaar contract	turnkey contract
law, industr.	sleutelklaar contract	turn-key contract
unions.	sociaal contract	tripartite social contract
gen.	Sociaal Contract voor de Vooruitgang	Social Contract for Progress
law, insur.	splitsing van een contract	contract splitting
fin.	"take-or-pay"-contract	take-or-pay contract
law, commer.	take-or-pay-contract	take or pay contract
law	tankstation-contract	petrol station agreement
econ., market.	ten behoeve van het gedekte contract gestelde uitvoeringsgarantie	performance bond
fin.	ter beurze verhandeld "future"-contract	exchange-traded future
lab.law.	tijdelijk contract	fixed term contract
law, fin.	tweezijdig contract	bilateral contract
law, fin.	tweezijdig contract	reciprocal contract
law	tweezijdig contract	contractus bilateralis aequalis
fin.	uitvoeringsgarantie ten behoeve van het gedekte contract	performance bond issued in respect of the covered contract
fin.	valuta-"future"-contract	currency futures
insur.	vast contract	fixed treaty
econ.	verbreken van een contract	termination of a contract
law	verbreking van het contract	repudiation of the contract
law	verlenging van de looptijd van het contract	extension of the contract
account.	verlieslatend contract	onerous contract
law	verplichting tot geschreven contract	statute of frauds
gen.	volgens contract te bevloeien gebied	agreement area
comp., MS	voltooid contract	completed contract (A type of assessment principle that specifies that revenue and costs are recognized when contract activity is completed)
insur., econ.	waarde van het contract	contract value
law, fin.	wederkerig contract	reciprocal contract
law, fin.	wederkerig contract	bilateral contract
insur.	wegens verdwijnen van het risico geschorst contract	policy suspended because the risk no longer exists
fin.	werkzaamheden onder contract	shared-cost action projects
fin., agric.	werkzaamheden onder contract	indirect measure
fin.	werkzaamheden onder contract	indirect action
gen.	werkzaamheid onder contract	indirect actions
law	wijzigingsclausule in een contract	schedule to an agreement
law	wijzigingsclausule in een contract	additional clause to an agreement