| Subject | Dutch | English |
| lab.law. | adviseur continue bedrijfssignalering | management accounting consultant |
| earth.sc., tech. | bij de continue dompelproef kan een bepaald stromingspatroon ontstaan | a definite flow may form during the continuous immersion test |
| environ. | continue aanwijzing | continuous signal |
| comp., MS | Continue afbeeldingslijst | Continuous Picture List (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| health. | continue ambulante peritoneale dialyse | continuous ambulatory peritoneal dialysis |
| med. | continue ambulante peritoneale dyalise | continuous ambulatory peritoneal dialysis |
| med. | continue aritmie | delirium cordis (fibrillatio auricularis, delirium cordis) |
| gen. | continue asbepaling | continuous ash determination |
| transp. | continue automatische treinbeinvloeding | continuous automatic train control |
| transp. | continue automatische treinbeïnvloeding | continuous automatic train control |
| meas.inst. | continue bandschrijver | continuous-chart pen recorder |
| snd.rec., meas.inst. | continue bandschrijver | continuous-chart recorder |
| industr., construct., chem. | continue bedekking | on-line coating |
| market. | continue bedrijfssignalering | management accounting |
| market. | continue bedrijfssignalering | business accounting |
| mech.eng. | continue behandeling | continuous handling |
| met. | continue beitserij | continuous pickling plant |
| met. | continue beitsinstallatie | continuous pickling plant |
| mech.eng., construct. | continue belading | continuous loading |
| el. | continue belasting | continuous load |
| environ. | continue belasting | continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx |
| environ. | continue bemonstering | continuous sampling |
| earth.sc. | continue bepaling van de oppervlaktedichtheid | continuous determination of the surface density |
| cultur., chem. | continue bereiding | continuous preparation |
| automat. | continue besturing | continuous control |
| market. | continue bevoorrading | stability in supplies |
| food.ind., industr. | continue bierbereiding | continuous brewing process |
| environ. | continue blootstelling | continuous exposure |
| earth.sc. | continue boog | continuous arc |
| earth.sc. | continue bron | continuous source |
| mech. | continue buigproef | repeated bending-stress test |
| el. | continue calibratie | continuous-calibration |
| chem., el. | continue carbonisatie | continuous carbonization |
| med. | continue caudale anesthesie | continuous caudal anaesthesia |
| health. | continue cellijn | continuous cell line |
| industr. | continue CO2-laser | continuous CO2 laser |
| met. | continue controle op gelijkmatige gasverdeling | continuous monitoring of gas permeation |
| automat. | continue controller | continuous controller |
| comp., MS | Continue cyclus | Continuous Cycle (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only) |
| chem. | continue destillatie | continuous distillation |
| mech.eng. | continue detector | continuous detector |
| commun. | continue dienst | continuous service |
| agric. | continue diffuseur | continuous diffuser |
| agric. | continue diffusor | continuous diffuser |
| stat. | continue distributie | continuous distribution |
| met. | continue doorschuifoven | continuous reheating furnace |
| IT, el. | continue draad | continuing wire |
| industr., construct., chem. | continue draadglasmat | continuous glass filament woven fabric |
| earth.sc., mech.eng. | continue draaiingssnelheid | speed of continuous rotation |
| industr., construct., chem. | continue droger | continuous dryer |
| agric. | continue droging | continuous drying |
| fin. | continue emissie | tap issue |
| fin. | continue emissie | continuous issue |
| gen. | continue evaluatie | continuous assessment |
| health. | continue expositie | continuous exposure |
| cultur., chem. | continue fase | external phase |
| cultur., chem. | continue fase | continuous phase |
| earth.sc., agric. | continue fase | dispersion medium |
| life.sc. | continue fermentatie | continuous fermentation |
| gen. | continue functie | continuous function |
| el. | continue gedwongen signalering | continuous compelled signalling |
| el. | continue gedwongen signalering | continuous compelled signaling |
| IT | continue gelijktijdige transmissie | continuous isochronous transmission |
| met. | continue getrokken metaaldraad | continuously cast metal strand |
| industr., construct., chem. | continue glasplaatfabricage | continuous sheet manufacture |
| IT | continue golf | type AO wave |
| IT | continue golf | sustained wave |
| IT | continue golf | continuous wave |
| el. | continue-golfuitgangsvermogen | continuous wave power |
| el. | continue-golfuitgangsvermogen | CW power |
| agric. | continue ijsvriezer | continuous ice cream freezer |
| IT, transp. | continue inductieve treindetectie | continuous inductive automatic train control system |
| IT, transp. | continue inductieve treindetectie | continuous inductive ATC system |
| met. | continue inspectie | continuous inspection with gamma rays |
| gen. | continue inspectie | continuous inspection |
| mech.eng. | continue inspuiting | continuous injection |
| math. | continue kansvariabele | continuous random variable |
| math. | continue kansverdeling | continuous probability law |
| el. | continue karakteristiek | continuous curve characteristic |
| commun. | continue kleursequentie | continuous colour sequence |
| commun. | continue kleursequentie | continuous color sequence |
| transp. | continue korrelverdeling | continuous grading |
| mater.sc., construct. | continue korrelverdelinggradering | continuous grading |
| met. | continue kortsluitingsstroomsterkte | static short circuit current |
| health. | continue kultuur | continuous culture method |
| med. | continue kweek | continuous culture |
| earth.sc. | continue kweek in fotosynthetische cellen | continuous culture in photosynthetic cells |
| mech.eng., construct. | continue lading | continuous loading |
| earth.sc., met. | continue laser | continuous-wave laser |
| earth.sc., met. | continue laser | CW laser |
| met., el. | continue lasstroom | continuous test current |
| el. | continue lichtbundel | holding beam |
| el. | continue lichtstraal | holding beam |
| fish.farm. | continue lijn | endless trolling line |
| fish.farm. | continue lijn | roundhauler |
| environ. | continue luchtmonitor | continuous air monitor |
| automat. | continue luchtmonitor voor jodium | iodine air monitor with continuous sampling |
| scient. | continue machtigheid | power of the continuum |
| environ., chem. | continue meetcel | cell for continuous measurement |
| met. | continue menger | continuous sand mixer |
| met. | continue methode | continuous wave method |
| law, lab.law. | continue nachtarbeid | continuous nights |
| law, lab.law. | continue nachtarbeid | permanent night shift work |
| law, lab.law. | continue nachtarbeid | continuous night work |
| mech.eng. | continue omstandigheden | continuous working conditions |
| el. | continue ontvanger | continuous receiver |
| comp., MS | Continue pijlproces | Continuous Arrow Process (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| math. | continue populatie | continuous population |
| automat. | continue regelaar | continuous controller |
| IT, dat.proc. | continue regeling | continuous action |
| automat. | continue regeling | continuous control |
| automat. | continue regelwerking | continuous controller action |
| el. | continue registratie | continuous recording |
| comp., MS | continue replicatie in een cluster | cluster continuous replication (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| tech. | continue röntgenstralen | continuous X-rays |
| commun. | continue sequentiële aftasting | sequential scanning |
| commun. | continue sequentiële opbouw | sequential scanning |
| IT | continue simulatie | continuous simulation |
| tech. | continue smering | continuous lubrication |
| met., mech.eng. | continue spaan | continuous chip |
| IT | continue spraak | continuous speech |
| math. | continue steekproefprocedure van Dodge | Dodge continuous sampling plan |
| math. | continue stochast | continuous random variable |
| stat. | continue stochastische variabele | continuous random variable |
| tech. | continue straling | continuous radiation |
| life.sc. | continue stripopname | sonne-trip photograph |
| transp., avia. | continue stuwkracht | continuous thrust |
| stat. | continue tijdreeks | continuous time series |
| automat. | continue toerentalregeling | infinitely variable speed adjustment |
| meas.inst. | continue toevalsgrootheid | continuous random quantity |
| math., meas.inst. | continue toevalsgrootheid | continuous random variable |
| el. | continue toevalsruis | continuous random noise |
| automat. | continue treinbeheersing | continuous train control |
| commun., IT | continue treinbeïnvloeding | continuous wayside control |
| gen. | continue ultrasone controle | ultrasonic continuous monitoring |
| chem. | continue ultrasone straal | intermittent ultrasonic beam |
| gen. | continue ultrasonore controle | ultrasonic continuous monitoring |
| stat. | continue variabele | continuous variable |
| stat. | continue variabele | continuous data |
| IT | continue variabele waarden | continuous variable values |
| stat. | continue variabelen | continuous variables |
| IT | continue veldsterkte | continuity of the field |
| agric., tech. | continue vergister | continuous-load digester |
| commun., transp. | continue verkeersstroom | uninterrupted flow |
| comp., MS | continue verkenning | continuous crawl (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source) |
| tech., mech.eng. | continue verplaatsing van de lasten | continuous movement of the loads |
| med. | continue versterking | systematic reinforcement |
| gen. | continue vraag | continuous demand |
| math. | continue waarschijnlijkheidsverdeling | continuous probability law |
| met. | continue walsmolen | continuous mill |
| el. | continue werking | continuous use |
| CNC | continue werking | continuous action |
| cultur. | continue wig | continuous wedge |
| stat. | continue willekeurige variabele | continuous random variable |
| agric. | continue wortproduktie | continuous wort production |
| agric. | continue zaadbehandelingsmachine | continuous seed dresser |
| met. | continue zandbereiding | continuous sand plant |
| med. | continue zuigdrainage | continuous drainage |
| stat. | continuë enquête naar koopgedrag | current point of purchase survey |
| earth.sc., mech.eng. | continuë stroming | continuous flow |
| met., el. | conventionele continue lasstroom | continuous test current |
| stat. | distributie van een continue stochastische variabele | continuous distribution |
| CNC | driestandenregelaar met quasi-continue werking | quasi-continuous action of a three-level controller |
| commun. | echo-onderdrukker met continue werking | valve or rectifier type echo suppressor |
| transp., avia. | eindnadering met continue daling | Continuous Descent Final Approach |
| health. | equivalent continue geluidniveau | equivalent continuous sound level |
| health. | equivalent continue geluidniveau | average level |
| met. | het vormen van perliet door continue uitscheiding | the formation of pearlite by a simultaneous precipitation |
| med. | implantatie van hormonen met continue werking | continuous action hormone implant |
| industr., construct. | in een continue baan gemaakt karton | machine-made board |
| met. | in een continue oven gegloeid en luchtgekoeld | annealed in a continuous furnace and air cooled |
| met. | in een continue walsgroep staan de walstuigen achter elkaar | in a continuous mill,the mill has stands in series |
| mech.eng. | installatie voor continue behandeling | continuous handling equipment |
| gen. | intraruminaal hulpmiddel met continue afgifte | continuous-release intraruminal device |
| meas.inst. | isotopenapparaat voor continue weging | isotopic continuous weighing device |
| el. | langzaam bewegende continue-golfinterferentie | slowly-sweeping CW interference |
| comp., MS | lokale continue replicatie | local continuous replication (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| industr., construct., chem. | machine met continue toevoer | flow machine |
| agric. | machine voor continue boterbereiding | buttermaking machine |
| transp., avia. | maximum continue stuwkracht | maximum continuous thrust |
| earth.sc. | mechanica in continue micropolaire media | mechanical work in micropolar continuous media |
| math. | multi-level continue steekproefopzet | multi-level continuous sampling plans |
| math. | multi-level continue steekproefopzet van Lieberman-Solomon | multi-level continuous sampling plans |
| met. | niet-continue droogoven | batch stove |
| met. | niet-continue menger | batch sand mixer |
| stat. | niet-continue meting | individual measurement |
| met. | niet-continue walsmolen | batch-mill |
| met. | niet-continue zandbereiding | batch sand plant |
| el. | ongemoduleerde continue piloottoon | unmodulated continuity pilot |
| law, commun. | onvertraagde continue controle | real-time, fulltime monitoring |
| agric., mech.eng. | pomp met continue interne stroming | continuous flow pump |
| math. | proces met continue tijdparameter | temporally continuous process |
| el. | proef met continue ontlading | continuous test |
| el. | PSK-transmissie met continue fase | continuous phase PSK transmission |
| commun., IT | quasi-continue afstemeenheid | quasi-continuous tuner |
| commun., transp. | radardetector met continue golven | continuous wave radar detector |
| stat., mater.sc. | reactor met continue splijtstofwisseling | reactor with on-load refuelling |
| med. | rectaal continue druppelinfuus | continuous rectal drip infusion |
| CNC | regelaar met continue werking | continuous-action controller |
| earth.sc. | ringvormige continue bron | continuous annular source |
| IT, mech.eng. | robot met bestuurde continue baan | continuous path robot |
| IT, mech.eng. | robot met bestuurde continue baan | CP-robot |
| life.sc. | semi-continue actief-slibinstallatie | semi-continuous activated sludge unit |
| life.sc. | semi-continue actief-slibinstallatie | SCAS unit |
| CNC | servomechanisme met continue werking | continuous-action servomechanism |
| math. | spectrum met discrete en continue gedeelten | mixed spectrum |
| commun. | spuiten met continue straal | continuous ink jet printing |
| med. | stabiliteit bij continue kweek | stability during continuous cultivation |
| CNC | stuksgewijze continue functies | piecewise continuous functions |
| environ. | systeem voor continue emissiecontrole | continuous emissions monitoring system CEMS |
| environ. | systeem voor continue emissiemonitoring | continuous emissions monitoring system CEMS |
| transp. | systeem voor gemeenschappelijk vervoer met continue toegang | continuous-access public transport system |
| transp. | uiltrasonore detector met continue golven | continuous wave ultrasonic detector |
| transp. | uiltrasonore detector met continue golven | continuous ultrasonic detector |
| stat., insur. | uitkering voor continue zorgverstrekking | attendance allowance |
| commun., transp. | ultrasonore detector met continue golven | continuous wave ultrasonic detector |
| meas.inst. | vermoeiingsproef met continue slagen | fatigue impact test |
| earth.sc. | versnelling van een continue plasmabundel | acceleration of a continuous plasma beam |
| transp. | verviervoudiger met continue sturing | quadrupler with continuous wave drive |
| IT, el. | vuurpot met continue band | continuous belt furnace |
| coal. | winningsproef met een continue kolengraver | winning trial with a continuous miner |