| Subject | Dutch | English |
| el. | aan de aktiviteit aangepaste procedure | activity oriented form |
| el. | aan de aktiviteit aangepaste procedure | activity orientated form |
| mech.eng. | aan de last aangepaste opneemconstructie | load-gripping attachment |
| econ. | aan de regio aangepaste actie voor plattelandsontwikkeling | regional-level measure to develop rural areas |
| commun., IT | aangepast aan de specifieke behoeften van de gebruiker | adapted to specific user needs |
| gen. | aangepast antwoord | flexible response |
| comp., MS | aangepast apparaat | custom device (A microphone and speaker combination configured by the user in Lync and Office Communicator) |
| comp., MS | aangepast attribuut | custom attribute (A class used to represent custom metadata) |
| comp., MS | aangepast besturingselement | custom control (A control authored by a user or a third-party software vendor) |
| market. | aangepast brutto-inkomen | adjusted gross income |
| comp., MS | aangepast clientbesturingselement | custom client control (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Windows Forms applications) |
| comp., MS | aangepast dialoogvenster | custom dialog box (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message) |
| comp., MS | aangepast dialoogvensterelement | custom dialog control (A control that developers use to create a custom dialog) |
| comp., MS | aangepast domein | custom domain (A domain name whose purpose is to express the individuality of the person on whose behalf it is registered. Custom domains are often subdomains, and contrast with domain names which resolve to an organization (e.g. a company) or a service that organization offers) |
| commun., IT | aangepast filter | tuned filter |
| commun., IT | aangepast filter | matched filter |
| comp., MS | aangepast formulier | custom form (A form that you customize to better fit your needs) |
| math. | aangepast gemiddelde | trimmed mean |
| math. | aangepast gemiddelde | modified arithmetic mean |
| math. | aangepast gemiddelde | modified mean |
| comp., MS | aangepast kleurenpalet | custom color palette (A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries) |
| gen. | aangepast knooppunt | matched junction |
| el. | aangepast koellichaam | compatible heat sink |
| comp., MS | aangepast logo | custom logo (An organization's logo that an administrator can upload to replace the Office 365 logo in the upper-left corner of the website) |
| account. | aangepast oordeel | modified opinion |
| comp., MS | aangepast palet | custom palette (A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries) |
| comp., MS | aangepast profiel | custom profile (A group of settings, defined by an end user, for configuring the encoder output) |
| math. | aangepast profiel likelihood | adjusted profile likelihood |
| comp., MS | aangepast serverbesturingselement | custom server control (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Web Forms (ASP.NET pages)) |
| gen. | aangepast solvabiliteitsvereiste | adjusted solvency requirement |
| comp., MS | aangepast subnetmasker | custom subnet mask (A subnet mask that is not based on the Internet address classes. Custom subnet masks are commonly used when subnetting) |
| comp., MS | aangepast taakvenster | custom task pane (An .html file whose content is displayed in a window next to a form. Custom task panes can provide form-specific commands and Help content) |
| commun. | aangepast tekstbericht | custom text message |
| commun. | aangepast televisietoestel | modified TV receiver |
| comp., MS | aangepast thema | custom theming (The process of customizing the look and feel of the site to reflect the company's style. An administrator can customize the logo, change the background image and theme colors, and change the home page's URL) |
| el. | aangepast transistorpaar | matched transistor pair |
| comp., MS | aangepast veld | custom field (A field you can create. A custom field can be a blank, combination, or formula field) |
| gen. | aangepast voor gebruik in oorlogssituaties | adapted for use in war |
| comp., MS | aangepast webonderdeel | personalized Web Part (A shared Web Part that has been modified by a user in personal view. The changes made to a Web Part personalized in this way are visible only to the user who made those changes) |
| account. | aangepaste accountantsverklaring | modified auditor's report |
| comp., MS | aangepaste actie | custom action (A dropdown menu item or ribbon component that is added to a site page) |
| comp., MS | aangepaste actie voor toepassing | app custom action (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| el. | aangepaste afsluiting | matched termination |
| el. | aangepaste afsluiting | non-reflecting termination |
| el. | aangepaste afsluiting | matched load |
| comp., MS | aangepaste animatielijst | Custom Animation list (The list of animation sequences for a slide. Items are listed in the order in which they are added, and include icons that indicate timing in relation to other animation events) |
| account. | aangepaste basis | adjusted basis |
| tech. | aangepaste belading | matched load |
| el. | aangepaste belasting | non-reflecting termination |
| el. | aangepaste belasting | matched termination |
| el. | aangepaste belasting | matched load |
| antenn. | aangepaste belasting f | non-reflecting termination |
| gen. | aangepaste bepaling | adjusted rule |
| gen. | aangepaste besluitvormingsprocedure | appropriate decision-making procedure |
| gen. | aangepaste BOD-meter | modified BOD meter |
| IT | aangepaste cladding | matched cladding |
| comp., MS | Aangepaste connector | Custom Connector (A .NET assembly created using Visual Studio that provides custom connection logic) |
| fin. | aangepaste convexiteit | effective convexity |
| commun., IT | aangepaste delta-codering | adaptive delta pulse code modulation coding |
| commun., IT | aangepaste delta-codering | ADPCM coding |
| comp., MS | aangepaste editor | custom editor (An editor that allows you to view, edit, compare, or merge content inside a SourceSafe database) |
| comp., MS | aangepaste extractiewoordenlijst | custom extraction dictionary (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| fin. | aangepaste futuresprijs | adjusted futures price |
| comp., MS | aangepaste geadresseerde | custom recipient (In Exchange 5.5 and earlier, a custom recipient is a user who is not hosted by Exchange. In Exchange 2003, such users can be added to Active Directory as contacts, Windows users, or users whose Windows accounts are disabled. In any case, they are mail-enabled, but not mailbox-enabled, because their mailboxes are hosted on another messaging system) |
| gen. | ..aangepaste golfgeleider | matched transmission line |
| gen. | ..aangepaste golfgeleider | ..matched waveguide |
| IT, mech.eng. | aangepaste grijper | adapted gripping device |
| comp., MS | aangepaste groep | custom group (An item of a custom group field. A custom group contains two or more items from a row or column field) |
| fin. | aangepaste hypotheekcertificaten | modified pass-throughs |
| commun., IT | aangepaste impedantie | matched impedance |
| tech. | aangepaste impedanties | matched impedances |
| comp., MS | aangepaste installatie | custom installation (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed) |
| comp., MS | aangepaste installatie | custom install (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed) |
| comp., MS | aangepaste invoegtoepassing | custom plug-in (A type of plug-in created by a third-party vendor that is tightly integrated with the Windows Media Services platform architecture) |
| comp., MS | aangepaste kaart | custom map (A map that you add to your application, as opposed to a map that is available by default (in the application)) |
| comp., MS | aangepaste kleur | custom color (A color in the Visio application that is stored with a shape as an RGB or HSL value rather than as an index to the document's color palette. A custom color is saved only with the shape to which it is applied) |
| fin. | aangepaste koers | adjusted price |
| comp., MS | Aangepaste kolommen | Custom Columns (A grouping of column headings on a report) |
| tech. | aangepaste lading | tuned load |
| fin., agric. | aangepaste landbouwomrekeningskoers | adjusted agricultural conversion rate |
| earth.sc., tech. | aangepaste lawaainormkrommen | preferred noise criterion curves |
| commun., IT | aangepaste leiding | matched line |
| transp., avia., mech.eng. | aangepaste motor | built-up engine |
| fin. | aangepaste premie | adjusted premium |
| stat. | aangepaste reeks | smoothed series |
| stat. | aangepaste reeks | graduated series |
| law | aangepaste rijstijl | driving in relation to others |
| commun. | aangepaste roaming | custom roaming |
| comp., MS | aangepaste scorecard | customized scorecard (A scorecard that is created without using a template) |
| transp., avia. | aangepaste standaardwaarde voor de gemiddelde massa van bagage | revised standard average mass values |
| transp., avia. | aangepaste standaardwaarde voor de massa van bagage | revised standard baggage mass values |
| comp., MS | aangepaste tabel | custom table (A type of filter that enables users to choose from a list and then drive dashboard content from multiple data sources) |
| mater.sc. | aangepaste technologie | intermediate technology |
| health. | aangepaste technologie | appropriate technology |
| mater.sc. | aangepaste technologie | combined technology |
| comp., MS | aangepaste toegang tot stuurprogramma's | custom driver access (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps) |
| gen. | aangepaste transmissielijn | matched transmission line |
| gen. | aangepaste transmissielijn | ..matched waveguide |
| comp., MS | aangepaste update | custom update (An update, patch, or upgrade to software other than those available through Microsoft Update) |
| gen. | aangepaste vergelding | flexible response |
| comp., MS | aangepaste verzameling | custom collection (A collection of audio files (for example, songs) that is represented by an interactive object in Music and that you set up in Windows Media Player. In contrast, albums are predefined collections of songs from a CD or digital download) |
| fin. | aangepaste voet van de heffing | adjusted rate of levy |
| comp., MS | aangepaste volgorde | custom order (User-defined sort order. For example, you could define a custom sort order to display values in the EmployeeTitle column on the basis of the title's seniority) |
| IT, dat.proc. | aangepaste voorspellingswaarde | adjusted prevision variation |
| IT, dat.proc. | aangepaste voorspellingswaarde | adjusted forecast value |
| comp., MS | aangepaste voorstelling | custom show (A presentation within a presentation in which you group slides in an existing presentation so that you can show that section of the presentation to a particular audience) |
| social.sc., construct. | aangepaste voorzieningen | appropriate town planning |
| comp., MS | aangepaste werkbalk | custom toolbar (A toolbar that you create for your application) |
| social.sc. | aangepaste woning | purpose-built housing |
| comp., MS | aangepaste woordenlijst | custom dictionary (A user dictionary that contains a list of words not in the application dictionary that an author wants the spelling checker to accept as correct) |
| comp., MS | aangepaste woordgroep | custom phrase (A word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to evaluate the content of an e-mail message and apply appropriate filter processing) |
| econ. | aanvullende en aangepaste begroting | Supplementary and Amending Budget |
| econ. | achteraf aangepast beleid | Accommodating policy |
| chem. | behandeling met aangepaste klei | treatment with modified clay |
| comp., MS | beheerde aangepaste map | managed custom folder (A type of managed folder that is created by an Exchange administrator and placed in a user's mailbox for messaging records management (MRM) purposes. The retention and journaling of messages in managed custom folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| gen. | bijzondere en aan de omstandigheden aangepaste behandeling van de ontwikkelingslanden | special and differential treatment |
| transp. | blad met aangepaste stijfheid | matched-stiffness blade |
| gen. | Bureau Onderzoek en Aangepaste Technologie DPO | Section for Research and Appropriate Technology |
| health., transp. | busje voor aangepast personenvervoer | welfare bus |
| health., transp. | busje voor aangepast personenvervoer | welfare ambulance |
| econ. | Centrum voor Aangepaste Technologie | Centre for Appropriate Technology |
| market. | de maatregelen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels | the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty |
| commun., IT | demodulatie met een aangepast filter | matched filter demodulation |
| commun., IT | detectie met een aangepast filter | matched filter detection |
| el. | detectie met quasi-aangepaste filters | quasi-matched filter detection |
| comp., MS | dialoogvenster met aangepaste eigenschappen | custom properties dialog box (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control) |
| el. | ferrietisolatoren voor centrale posten van een mobiel radionet,met aangepaste belasting | mobile radio base station ferrite isolators and matched loads |
| el. | geometrisch aangepaste transistor | image-matched transistor |
| patents. | goederen van leder en kunstleder, te weten andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders alsmede kleinlederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets |
| el. | impedantie-aangepaste voorversterker | impedance preamplifier adaptor |
| el. | impedantie-aangepaste voorversterker | impedance preamplifier adapter |
| gen. | koffertjes, speciaal aangepast voor medische instrumenten | cases fitted for medical instruments |
| comp., MS | Microsoft-compiler voor aangepaste woordenlijsten | Microsoft Custom Dictionary Compiler (A command-line tool that is used to configure and compile a list of words into a binary custom dictionary file (.hwrdict) for the handwriting recognizer) |
| comp., MS | Microsoft-registratiehulpprogramma voor aangepaste woordenlijsten | Microsoft Custom Dictionary Registration Tool (A command-line tool that is used to configure and install custom dictionaries for handwriting recognition) |
| commun. | modulatie met aangepaste draaggolfamplitude | floating-carrier modulation |
| commun. | modulatie met aangepaste draaggolfamplitude | controlled-carrier modulation |
| stat. | netto fouten en weglatingen, aangepast | net errors and omissions,adjusted |
| mater.sc. | niet aangepast zijn | non-conformance |
| el. | niet aangepaste afsluiting | mismatched termination |
| commun. | niet aangepaste antenne | antenna mismatch |
| commun., IT | niet-aangepaste lijn | unmatched line |
| lab.law. | onderneming met aangepast werk | sheltered workshop |
| comp., MS | optie Aangepast spamfilterbeheer | Custom Spam Filter Management option (" An area on the Spam Filter page that gives IT administrators the ability to select various content attributes of a message that either increase the potential for the message to be quarantined as spam (the "spam score") or absolutely quarantine messages that contain specific attributes.") |
| comp., MS | optie Aangepast spamfilterbeheer | CSFM option (" An area on the Spam Filter page that gives IT administrators the ability to select various content attributes of a message that either increase the potential for the message to be quarantined as spam (the "spam score") or absolutely quarantine messages that contain specific attributes.") |
| nat.sc. | ras met aangepaste fotoperiode | variety with adapted photoperiod |
| commer. | schuim dat aangepaste brandbaarheidseigenschappen heeft | combustion-modified foam |
| transp. | speciaal aangepast voor rechts verkeer | suitability for right-hand drive |
| transp., mil., grnd.forc. | speciaal voor hoge snelheden aangepaste lijn | line specially upgraded for high speed |
| patents. | spellen aangepast voor gebruik met dot matrix LCD- | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays |
| mun.plan., social.sc. | standplaats met aangepaste voorzieningen | suitable place to stay |
| R&D. | Studie en documentatiecentrum voor Aangepaste Technologie in Ontwikkelings- landen | Study and Documentation Centre for Appropriate Technology in Developing Countries |
| earth.sc. | taster met aangepaste vorm | shaped probe |
| law, market. | ten behoeve van de consolidatie aangepaste jaarrekening | group accounts return |
| law, market. | ten behoeve van de consolidatie aangepaste jaarrekening | financial statements adjusted for consolidation purposes |
| law, market. | ten behoeve van de consolidatie aangepaste jaarrekening | consolidation accounts |
| nat.sc. | varieteit met aangepaste fotoperiode | variety with adapted photoperiod |
| comp., MS | veld met aangepaste groepen | custom group field (A field in the row or column area that contains custom groups as its items) |
| gen. | vereiste van aangepaste solvabiliteit | adjusted solvency requirement |
| comp., MS | Wizard Aangepaste taak | Custom Task Wizard (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup) |
| med. | zuurstofuitrusting met aan de behoefte aangepaste toevoer | demand oxygen equipment |