| Subject | Dutch | English |
| transp., avia. | afgebroken start | rejected take-off |
| transp. | afgebroken start | aborted take-off |
| transp. | afraken van start- of landingsbaan | running off the side of runways |
| comp., MS | automatisch starten | auto-start (A feature of Windows Server AppFabric that allows a WCF or WF service to automatically start when it is created, or when IIS is started) |
| IT, transp. | automatische triminstelling voor de start | trim for take-off feature |
| comp., MS | Beperkingen van het menu Start | Start Menu restrictions (Settings that allow the administrator to restrict Start Menu attributes) |
| transp., avia. | beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | Accelerate-Stop Distance Available |
| transp., avia. | beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | accelerate-stop distance available |
| transp., avia. | beschikbare start-stoptlengte | accelerate-stop distance available |
| transp., avia. | beschikbare start-stoptlengte | Accelerate-Stop Distance Available |
| energ.ind. | black-start-dienst | black-start service |
| mech.eng. | buitentemperaruren bij het starten | ambient starting temperature range |
| comp., MS | charm Starten | Start charm (The charm that takes users to the Start screen) |
| transp., avia. | de lengte van de baan die geschikt is en beschikbaar voor de start | take-off run available |
| gen. | de motor starten | to run up the engine |
| comp., MS | Deelname starten | Join Launcher (Part of the existing Lync Web App IIS web component. Lets users optionally join meetings by using a mobile device) |
| comp., MS | Delen starten… | Start Sharing... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Delen van een toepassing of whiteboard starten | Start Application Sharing or Whiteboard (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| earth.sc., mech.eng. | direkte start | direct starting up |
| comp., MS | Dit videogesprek opnieuw starten | Restart this video feed (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.') |
| comp., MS | Een audiogesprek starten… | Start an Audio Conversation... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Een nieuwe vergadering starten… | Start a New Conference... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| comp., MS | Een videogesprek starten… | Start a Video Conversation... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| environ. | EG-Energy Star-bestuur | European Community Energy Star Board |
| environ. | EG-Energy Star-bestuur | European Union Energy Star Board |
| mech.eng., el. | elektrisch starten | electric starting |
| fin. | Energy Star-etiketteringsprogramma | Energy Star labelling programme |
| environ., energ.ind. | Energy Star-programma | Energy Star programme |
| environ., energ.ind. | Energy Star-programma | Community energy efficiency labelling programme for office equipment |
| fin. | feitelijke start van de EMU | start of EMU |
| transp. | gebruikmaking van start-/landingsbaan beperken | runway restriction |
| fin., transp. | gedragscode toewijzing van start- en landingstijden | slot allocation code of conduct |
| transp., avia. | gescheiden start-en/of landingsbanen | separate runways |
| transp. | geweigerde start | refused take-off |
| earth.sc., mech.eng. | halfwarme start | semi-warm start |
| transp., avia. | handbediende start | manual take-off |
| transp., avia. | hartlijn van de start- of landingsbaan | runway centreline |
| construct. | herasfaltering van de start-en landingsbaan van de luchthaven | resurfacing of airport runway |
| transp., avia. | het afraken van start- of landingsbanen | running off the side of runways |
| ed. | het starten van een onderneming | enterprise creation |
| transp., avia. | het verlengde van de hartlijn van de start- of landingsbaan | extended runway centreline |
| transp., avia., mech.eng. | hete start | hot start |
| transp. | horizontale start | horizontal takeoff |
| transp. | hulpmotor voor het starten | auxiliary take-off |
| transp. | in gebruik genomen start-/landingsbaan | duty runway |
| transp., polit. | incident bij de start | take-off incident |
| transp., mech.eng. | kontrole voor de start | before start check |
| transp., el. | korte start en landing | short take-off and landing |
| IT | koude start | cold start |
| el. | koude start van een thermische opwekeenheid | cold start up of a thermal generating set |
| mech.eng. | lamp voor het starten van semi-Dieselmotoren | blow lamp for starting semi-Diesel engines |
| el. | langzame start | slow start |
| med. | Lone Star fever | tick fever |
| med. | Lone Star fever | lone-star fever |
| med. | Lone Star fever | Bullis fever |
| comp., MS | menu Start | Start menu (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| transp., avia. | met vertikale start en landing | vertical takeoff and landing |
| comp., MS | Microsoft Office Live Meeting starten | Start Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| comp., MS | Microsoft Office Live Meeting starten… | Start Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Microsoft Office OneNote starten | Start Microsoft Office OneNote (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office OneNote program) |
| mater.sc., mech.eng. | motor starten of aanzetten | start a motor |
| mech.eng. | natte start | wet start |
| gen. | net met star geaard sterpunt | system with neutral point solidly connected to earth |
| transp. | normale start | normal take-off |
| industr. | onbedoeld starten | unexpected start-up |
| mech.eng. | onderbroken start | aborted start |
| transp., avia. | ontijdig beëindigde start | aborted take-off |
| transp., avia. | ontijdig beëindigde start | rejected take-off |
| transp., avia. | ontijdig beëindigde start | abandoned take-off |
| gen. | opnieuw starten | re-start |
| commun. | oproep gestart | call initiated |
| commun. | oproep gestart | U1 |
| commun. | oproep gestart | N1 |
| transp., el. | randverlichting start-landingsbaan | limit lights |
| IT, dat.proc. | record-start | record start |
| transp. | rollende start | running take-off |
| transp. | rollende start | rolling take-off |
| comp., MS | scherm Nieuwe ervaring starten | Start new experience screen (The screen that appears when a Surface unit times out (that is, when a Surface unit doesn't receive any contact for a while). The Start new experience screen enables users to return to the previously running application or to start a new experience) |
| commun. | signaal van de start van een tekst | start of text signal |
| el. | signaal van start van bericht | start of message signal |
| comp., MS | Snel starten | Quick Start (A virtual machine deployment that installs Remote Desktop Services on one server, creates a collection and publishes select RemoteApp programs) |
| comp., MS | Snel starten | Quick Launch (The name of the bar on the Home page of the Works Task Launcher. The Quick Launch bar allows users to quickly start any program included in Works and Works Suite) |
| transp. | staande start | standing start |
| industr., construct. | star gelamineerde isolerende plaat | laminated rigid insulation board |
| mech.eng., el. | star lager | straight seated bearing |
| el. | star net | stiff line |
| el. | star oppervlakteverwarmingselement | rigid surface heater |
| earth.sc., mater.sc. | star-plastisch materiaal | plastic-rigid material |
| polit., loc.name., commun. | STAR-programma | Special Telecommunications Action for Regional Development |
| agric., mech.eng. | star raam | rigid frame |
| engl. | Star Wars | Star Wars |
| gen. | Star Wars programma | "Star Wars" program |
| earth.sc., mech.eng. | start bij gesloten klep | starting against closed valve |
| earth.sc., mech.eng. | start bij open klep | starting against open valve |
| transp., avia. | start- en landingsbaan op het platteland | rural landing strip |
| transp., avia. | start-en landingsbaan op het platteland | rural landing strip |
| transp. | start-en landingsbaanaanduider | runway designator |
| transp., avia. | start- en landingsminima voor vleugelvliegtuigen | Aerodrome Operating Minima |
| transp., avia. | Start- en landingsminima voor vleugelvliegtuigen | Aerodrome Operating Minima |
| transp. | start-en landingsplaats | alighting area |
| transp., avia. | start met bijzondere hulpmiddelen | assisted take-off |
| transp. | start met naverbranding | reheat take-off |
| transp. | start met rakethulp | jet-assisted take-off |
| transp., avia. | start met slecht zicht | low visibility take-off |
| transp. | start met vol vermogen | full dry power take-off |
| gen. | start notitie | introductory memorandum |
| gen. | start notitie | notification of intent |
| econ. | START-overeenkomst | START agreement |
| IT, dat.proc. | start-start relatie | start-to-start link |
| commun., IT | start-stop adressering | start-stop address |
| el. | start-stop procedure | asynchronous procedure |
| el. | start-stop procedure | start-stop procedure |
| IT, tech. | start-stop transmissie | start-stop transmission |
| el. | start-stop transmissie | asynchronous transmission |
| commun. | start-stopapparaat | start-stop apparatus |
| el. | start-stop-apparatuur voor bladzijde-afdruk | page-printing start-stop equipment |
| el. | start-stopeindapparaat | terminal start-stop apparatus |
| earth.sc., mater.sc. | start/stop-fase | neutral phase |
| transp., avia. | start-stoplengte | accelerate-stop distance |
| el. | start/stop-mode | asynchronous mode |
| commun., IT | start-stopsynchronisatie | start-stop synchronization |
| commun. | start-stopsysteem | start-stop system |
| commun. | start-stop-toestel | start-stop apparatus |
| IT, el. | start-stopvervorming | start-stop distortion |
| IT, dat.proc. | start/stop-verwerking | start-stop mode |
| commun., IT | start-systeem:2 groepen componenten | start system |
| IT, dat.proc. | start-tag | start-tag |
| el. | start-thermistor | starting thermistor |
| commun. | start van bericht | start of message |
| industr., construct., met. | start van de machine | dip |
| commun. | start van de voorloop | start of heading character |
| commun. | start van de voorloop | start of heading |
| commun. | start van een tekst | start of text |
| commun. | start van handover | handover start |
| mech.eng. | starten met fasesplitsing | split phase starting |
| transp. | starten op een helling | hill starting |
| commun. | starten van de achtergrondruis | sidetone starting |
| industr., construct., met. | starten van de machine | start up of machine |
| mech.eng. | starten van een diselmotor | starting up of a diesel engine |
| mech.eng. | starten van een diselmotor | cranking of a diesel engine |
| gen. | startend bedrijf | start-up firm |
| gen. | startend bedrijf | startup |
| fin. | startend bedrijf | start-up |
| gen. | startend bedrijf | start-up company |
| fin., commun. | startend internetbedrijf | Internet start-up |
| econ. | steun bij het starten | assistance for the start-up |
| gen. | steun bij het starten van een eigen bedrijf | setting up premium |
| transp., avia. | stijgsnelheidslimieten bij de start | take-off climb limits |
| el. | synchrone start-stopvervorming | synchronous start-stop distortion |
| comp., MS | Taak starten | Task Launcher (The starting point for all Works programs, contacts, appointments, templates and projects in one easy to use location) |
| transp. | toestemming tot starten | cleared for takeoff |
| transp., avia. | uitvallen van een motor tijdens de start | engine failure during take-off |
| mech.eng. | valse start | false start |
| transp., avia. | vereiste afstand voor afgebroken start | rejected take-off distance required |
| transp. | verticale start | vertical take-off |
| transp., avia. | vertikale start en landing | vertical takeoff and landing |
| transp. | vertikale start- en landingsluchtvaartuig | vertical take-off and landing aircraft |
| transp. | vertikale/korte start en landing | vertical/short takeoff and landing |
| met. | vliegende start | flying start |
| transp. | vliegtuig met korte en stille start en landing | Quiet Short Take-Off and Landing |
| transp., avia. | vliegtuig met korte en stille start en landing | quiet short take-off and landing aircraft |
| transp., avia. | vliegtuig met korte start en landing | short take-off and landing aircraft |
| transp. | vliegtuig met stille start en landing | quiet take-off and landing |
| transp. | vliegtuig met stille start en landing | quiet take-off and landing aircraft |
| transp. | vliegtuig met stille start of landing | quiet take-off and landing aircraft |
| transp., avia. | vliegtuig met vertikale start en landing | vertical take-off and landing aircraft |
| transp., el. | voertuig met vertikale start en landing | vertical takeoff vertical landing vehicle |
| earth.sc., mater.sc. | volkomen star-plastisch materiaal | perfectly plastic-rigid material |
| transp. | voor-start | pre-flight |
| transp., avia. | voortgezette start | continued take-off |
| comp., MS | wachttijd bij het starten | startup latency (The time it takes for the encoder, SDK reader, or other devices to start before encoding begins. Startup latency prevents the cutting of frames at the mark-in point) |
| IT | warme start | warm start |
| el. | warme start van een thermische opwekeenheid | hot start up of a thermal generating set |
| comp., MS | werkbalk Snel starten | Quick Launch toolbar (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| comp., MS | werkbalk Snel starten | Quick Launch (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| gen. | wijzen op voor het starten in noodsituatie | to indicate emergency start-up |
| IT | wink-start pulseren | wink-start pulsing |
| comp., MS | zachte start | soft start (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) |
| commun. | zachte start uitgevoerd | soft start done |