| Subject | Dutch | English |
| gen. | Adjunct-secretaris-generaal | Deputy Secretary General |
| polit. | adjunct-secretaris-generaal | Deputy Secretary-General |
| gen. | adjunct-secretaris-generaal | Deputy Secretary General |
| polit. | adjunct-secretaris-generaal van de Europese Commissie | Deputy Secretary-General of the European Commission |
| polit. | adjunct-secretaris-generaal van het Europees Parlement | Deputy Secretary-General of the European Parliament |
| gen. | Bureau Secretaris-generaal | Office of the Secretary-General |
| gen. | Bureau van de Secretaris-Generaal | Office of the Secretary-General |
| UN | Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
| gen. | de secretaris-generaal benoemen | to appoint the Secretary-general |
| gen. | eerste secretaris-generaal | principal permanent secretary |
| gen. | Generaal-secretarissen van de fracties | Secretaries-General of the Political Groups |
| polit. | Kabinet van de adjunct-secretaris-generaal | Office of the Deputy Secretary-General |
| polit. | kabinet van de secretaris-generaal | Private Office |
| polit. | kabinet van de secretaris-generaal | Private Office of the Secretary-General |
| polit. | kabinet van de secretaris-generaal | Private Office of the Secretary-General of the Council |
| polit. | Kabinet van de secretaris-generaal | Office of the Secretary-General |
| gen. | Koninklijk Besluit inzake de functie van Secretaris-Generaal | Royal Decree concerning the position of Secretary-General |
| UN | Militair Adviseur van de Secretaris-Generaal | military advisor of the Secretary General |
| UN | Millenniumrapport "Wij, de volken" van de secretaris-generaal | Millennium report |
| UN | Millenniumrapport "Wij, de volken" van de secretaris-generaal | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General |
| UN | Onder-Secretaris-Generaal | Under-Secretary General |
| law, UN | Onder-Secretaris-Generaal voor juridische aangelegenheden, de juridisch adviseur | Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel |
| h.rghts.act. | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB | Personal Representative on Human Rights |
| h.rghts.act. | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP |
| obs., nucl.phys. | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction |
| obs., nucl.phys. | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| obs., nucl.phys. | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament |
| gen. | Plaatsvervangend Secretaris-Generaal | Deputy Secretary General |
| gen. | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | Deputy Secretary-General of the Council |
| gen. | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union |
| law | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union |
| law | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Deputy Secretary-General of the Council |
| gen. | plaatsvervangend secretaris-generaal voor defensieplanning en -beleid | Assistant Secretary-General, Defence Planning and Policy |
| gen. | plaatsvervangend secretaris-generaal voor veiligheidsinvesteringen, logistiek en civiele rampenplannen | Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning |
| gen. | Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal | Secretary tot the Secretary-General and the Deputy Secretary-General |
| gen. | secretaris-generaal | Permanent Secretary |
| fin. | Secretaris-generaal | Secretary General |
| polit. | secretaris-generaal | secretary-general |
| polit. | secretaris-generaal | Secretary-General of the Committee of the Regions |
| gen. | secretaris-generaal | State Secretary |
| gen. | Secretaris-Generaal | Secretary-General |
| gen. | Secretaris-generaal | Secretary-General |
| gen. | secretaris-generaal | General Secretary |
| gen. | Secretaris-Generaal der Verenigde Naties | Secretary-General of the United Nations |
| gen. | Secretaris-Generaal der Verenigde Naties | United Nations Secretary-General |
| gen. | Secretaris-Generaal der Verenigde Naties | UN Secretary-General |
| gen. | Secretaris-Generaal der Verenigde Naties | Secretary-General |
| gen. | secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union |
| gen. | secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger | Secretary-General/High Representative |
| law | Secretaris-generaal van de Europese Commissie | Secretary-General of the European Commission |
| gen. | Secretaris-Generaal van de ICPO/Interpol | Secretary-General of Interpol |
| econ. | secretaris-generaal van de instelling | Secretary General of an Institution |
| gen. | secretaris-generaal van de Raad | Secretary-General of the Council |
| gen. | secretaris-generaal van de Raad | Secretary-General of the Council of the European Union |
| polit. | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Secretary-General of the Council |
| polit. | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Secretary-General of the Council of the European Union |
| law | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union |
| law | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Secretary-General/High Representative |
| UN | secretaris-generaal van de Verenigde Naties | United Nations Secretary-General |
| econ. | Secretaris-generaal van de VN | UN Secretary-General |
| gen. | Secretaris-Generaal van het Ministerie van Economische Zaken | Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs |
| gen. | secretaris-generaal van het netwerk | Secretary-General of the Network |
| gen. | Secretaris-Generaal van het Permanent Bureau van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht | Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law |
| UN | speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal | Special Representative of the Secretary General |
| UN | speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN | UN Special Representative of the Secretary-General |
| UN | speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN | Special Representative |
| UN | speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN | Special Representative of the Secretary-General |
| fin., UN | trustfonds van de Secretaris-generaal van de VN ten behoeve van het vredesproces in Cambodja | UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process |
| gen. | uitvoerend secretaris-generaal | Executive Secretary-General |