| Subject | Dutch | English |
| gen. | Ambassade Projecten Programma | Embassy Projects Programme |
| commer. | Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië | EXPROM Committee |
| commer. | Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia |
| gen. | de bescherming van de belangen van de deelgenoten in projecten voor industriële samenwerking | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects |
| gen. | de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest |
| gen. | de projecten en actieprogramma's onderzoeken | to appraise projects and action programmes |
| econ., environ. | Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | MEDSPA-90-1 |
| econ., environ. | Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
| polit., loc.name. | Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's | Joint Assistance to Support Projects in European Regions |
| gen. | Handleiding voor de aanbesteding van projecten die door de EIB worden gefinancierd | Guide for tendering for contracts finances by the EIB |
| gen. | het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling | to carry out joint research and development programmes and projects |
| econ. | hulp voor projecten en programma's | project and programme aid |
| gen. | hulp voor projecten en programma's | aid for projects and programmes |
| ecol. | internationale credits uit projecten op het gebied van industriële gassen | international credits from projects involving industrial gases |
| ecol. | internationale credits uit projecten op het gebied van industriële gassen | industrial gas credits |
| gen. | Internationale Projecten en Kennisoverdracht | International Projects and Knowledge Transfer |
| industr., construct. | Maatschappij voor Industriele Projecten N V | Industrial Projects Company |
| gen. | Matra Projecten Programma | Matra Projects Programme |
| ed. | Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe |
| environ. | op projecten gebaseerd mechanisme | project-based mechanism |
| environ. | op projecten gebaseerd mechanisme | project mechanism |
| gen. | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| ed. | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen MDL | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| ed. | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries |
| gen. | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | MED-CAMPUS |
| gen. | projecten en actieprogramma's | projects and programmes |
| gen. | projecten en regelingen van wederzijds belang en voordeel vaststellen | to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit |
| econ. | Projecten inzake interne interregionale samenwerking | Inter-regional cooperation projects |
| gen. | projecten inzake onderhoud | projects to maintain |
| el. | Projecten op het gebied van energieprogrammering in bepaalde steden in de Gemeenschap | Energy planning schemes in certain cities in the European Community |
| mater.sc., el. | Projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied | Projects for the promotion of energy technology |
| mater.sc., el. | Projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in de nieuwe deelstaten van de Bondsrepubliek DuitslandThermie-programma-1991-1992 | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 |
| econ. | projecten tot modernisering van ondernemingen | projects for modernising undertakings |
| econ. | projecten tot ontwikkeling van minder-ontwikkelde gebieden | projects for developing less developed regions |
| lab.law. | projecten voor het scheppen van nieuwe bedrijvigheid | projects for developing fresh activities |
| econ. | projecten welke door hun omvang of hun aard... | projects of such a size or nature that... |
| energ.ind. | Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van geothermische energie | Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy |
| energ.ind. | Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen | Advisory Committee on the Management of Projects for the Liquefaction and Gasification of Solid Fuels |
| IT | Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica | Advisory Committee on Joint Data-Processing Projects |
| gen. | Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects |
| fin. | regionaal fonds voor projecten in sub-Saharische landen | Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa |
| fin. | systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols |
| fin. | systematisch beheer van de projecten-portefeuille | project portfolio management system |
| gen. | waterbouwkundige micro-projecten in de dorpen | village water-engineering microprojects |