| Subject | Dutch | English |
| econ. | aan het project verbonden financiële lasten | project costs |
| gen. | Bureau Project Bedrijfsvoering | Bureau of Police Automation |
| gen. | coordinatie-project IBO | Coordination project |
| tech. | deelnemer die de leiding van het project heeft | lead participant |
| gen. | EDI-project van de Internationale Vereniging voor Artikelcodering | International Article Numbering Association EDI project |
| gen. | EDI-project van de Internationale Vereniging voor Artikelcodering | EAN-COM |
| ed. | Educatief Project Ontwikkelingssamenwerking | Development Cooperation Education Project |
| IT, dat.proc. | een project bevriezen | to freeze a project |
| econ. | een project onderzoeken | appraise a project |
| gen. | een project uitvoeren | to implement a project |
| IT, lab.law. | Eures-project met betrekking tot de uitwisseling van gegevens betreffende de arbeidsmarkt | SEDOC-EURES |
| IT, lab.law. | Eures-project met betrekking tot de uitwisseling van gegevens betreffende de arbeidsmarkt | Eures project for data exchange concerning the Labour Market |
| transp., polit. | EUROCONTROL-project betreffende de verbinding tussen controlesystemen op de grond en beheerssystemen in vilegtuigen | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems |
| environ., polit. | Europees IGAC Project Office | European IGAC Project Office |
| fin. | financieringsmechanisme van het project sociale dimensies van de herschikking | Social Dimensions of Adjustment Project Facility |
| fin. | financieringsmechanisme van het project sociale dimensies van de herschikking | SDA Project Facility |
| IT, el. | Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica | Microelectronics Large-Scale Targeted Project P1 |
| IT, el. | Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica | LST P1 |
| nat.sc., life.sc. | Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie1991-1994 | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 |
| market., mater.sc. | Internationaal project voor wetenschappelijke en technische samenwerking op het gebied van geavanceerde materialen en normen | Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards |
| gen. | Lokale Project Begeleidingscommissie | Local Project Supervision Committee |
| comp., MS | Microsoft Project Online met Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Microsoft® Project Professional 2010 | Microsoft Project Professional 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders, and providing additional collaborative enterprise project management capabilities when used with Microsoft Office Project Server 2010) |
| comp., MS | Microsoft® Project Standard 2010 | Microsoft Project Standard 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| econ., market. | netto contante waarde van een sociaal-economisch project waarbij rekening wordt gehouden met de sociale gevolgen van de inkomensverdelingspolitiek | Social net present value |
| environ. | niet-natuur project van LIFE | LIFE-non-nature project |
| R&D. | O & O-project in de preconcurrentiefase | precompetitive Research and Development project |
| R&D. | O & O-project in de preconcurrentiefase | precompetitive R & D project |
| fin. | obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren | revenue bond |
| fin. | Organisatie en Project Ondersteuning Cornelissen | Cornelissen Project Support Organization |
| relig. | Overeenkomst betreffende de vrijwillige bijdragen bestemd voor de uitvoering van het project tot het behoud van de tempels van Philae | Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae |
| astronaut. | Overeenkomst tussen Zweden, andere lidstaten van de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek inzake een bijzonder project betreffende de lancering van sondeerraketten | Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets |
| nat.sc. | PAGIS-project ter beoordeling van de geschiktheid van geologische formaties voor definitieve opberging | Pagis project on the performance assessment of final geological storage |
| market., fin. | project appraisal | project appraisal |
| comp., MS | Project-berekeningsservice | Project Calculation Service (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| lab.law. | project beroepskeuzevoorlichting | guidance project |
| environ. | project "Biotopen" | Biotopes project |
| environ. | project "Bodemerosie en bodemrijkdommen" | Soil erosion and land resources project |
| fin. | project buiten portefeuille | non-portfolio project |
| law | Project Coalitietraining | Coalition Training Project |
| IT | project-configuratie-besturing | project/configuration control |
| fin. | project "Cooperation Fairs" | Cooperation Fairs project |
| gen. | Project Coördinatie Vreemdelingenketen | Immigration Coordination Project |
| econ., fin. | project dat beide gemeenschappen betreft | project of a cross-community nature |
| commun. | Project digitale draadloze telefoon | Digital Cordless Telephone Project |
| econ. | project duurzame steden | "Sustainable Cities" project |
| construct., mun.plan., environ. | project "duurzame steden" | "Sustainable Cities" project |
| commun. | project-eindrapport | final project report |
| commun. | project "Europa per satelliet" | "Europe by satellite" project |
| energ.ind., chem., polit. | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project |
| energ.ind., chem., polit. | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project |
| work.fl. | Project geintegreerde catalogus Automatisering | Integrated Catalogue Automation Project |
| work.fl. | Project geïntegreerde catalogus automatisering | Integrated Catalogue Automation Project |
| gen. | project in de overheidssector | public sector project |
| gen. | project in de particuliere sector | private sector project |
| environ. | project in voorbereiding | project in preparation |
| gen. | Project Integraal Management | Integrated Management Project |
| h.rghts.act., nat.sc. | Project Interdisciplinair Onderzoek naar Oorzaken van Mensenrechtenschendingen | Interdisciplinary Research Program on Root Causes of Human Rights Violations |
| mater.sc. | Project Invoering Nieuwe Technologieën | Introduction of New Technologies Project |
| IT | Project inzake het hergebruik van lexicale hulpmiddelen in geautomatiseerde toepassingen | Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA |
| fin., transp. | Project kilometerheffing | Roadpricing Project |
| environ. | project "Land Cover" | Land cover project |
| transp., industr. | Project Mainportontwikkeling Rotterdam | Rotterdam Mainport Development Project |
| market. | Project Marktwerking,Deregulering en Wetgevingskwaliteit | Market Forces,Deregulation and Legislative Quality Project |
| comp., MS | project met een vaste prijs | fixed-price project (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| comp., MS | Project Online met Project Pro for Office 365 | Project Online with Project Pro for Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | project op basis van tijd en materialen | time and materials project (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| nat.sc. | project op het gebeid van prioritaire technologie | priority technology project |
| gen. | project op het gebied van het milieu | environmental project |
| comp., MS | project op ondernemingsniveau | enterprise-level project (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| gen. | project "opleidingen voor politiediensten in de Unie" | "European Union Police Forces Training" project |
| el. | project passieve systemen | passive systems project |
| comp., MS | Project Server-gebeurtenisbeheer | Project Server Event Manager (Part of the Project Server Eventing Service that loads and executes event handlers) |
| comp., MS | Project Server-gebeurtenisservice | Project Server Eventing Service (A mechanism to extend Office Project Server by adding new business logic. Developers can write event handlers that check business rules and cancel an operation through a pre-event (for example, before a project is published), or extend Office Project Server and integrate it with other applications such as workflow by using a post-event (for example, after a project is published)) |
| comp., MS | Project Server-machtigingenmodel | Project Server permission model (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| comp., MS | Project-services | Project Services (A SharePoint application service that enables Project Server functionality) |
| fin. | project sociale dimensies van de herschikking | Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project |
| met. | project synergisme kruip en corrosie | project on creep-corrosion synergism |
| econ., market. | project ter aanmoediging van de export | Export rehabilitation project |
| nat.res., agric. | Project ter bevordering van de propagatie van inheemse planten | indigenous propagation project |
| IT | project "Toegang tot Japanse informatie" | project "Access to Japanese information" |
| IT | project "Toegang tot Japanse informatie" | Japinfo project |
| fin. | Project Uitgaven Memoriaal | Project Expenditure Daybook |
| econ. | project van Europees belang | project of European interest |
| law | project van gemeenschappelijk belang | project of common interest |
| ed. | project van jongeren,jongerenproject | youth initiative project |
| engl. | Project Varela | Varela Project |
| engl. | Project Varela | Project Varela |
| h.rghts.act. | project verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie | Election Observation and Democratic Support |
| h.rghts.act. | project verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie | Election Observation and Democratic Support project |
| environ., forestr. | project voor CO2-vastlegging door bosaanleg | forest-sequestration project |
| energ.ind. | project voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen | project to exploit alternative energy sources |
| commer., polit. | project voor de ontwikkeling van het handelsverkeer | trade development project |
| nat.sc. | project voor de verbreiding van technologische know-how | dissemination project |
| nucl.phys. | project voor de voltooiing van Khmelnitsky 2 en Rivne 4 K2R4 | Khmelnytsky 2 and Rivne 4 K2R4 completion project |
| transp. | project voor een autosnelweg Kopenhagen-Oslo-Stockholm-Kopenhagen | Nordic Triangle |
| arts., IT | project voor geïntegreerde catalogus-automatisering | Dutch centre for library automation |
| transp. | project voor het herstel van de spoorlijn Sarajevo-Mostar-Ploce | project to restore the Sarajevo-Mostar-Ploce railway line |
| polit., loc.name., nat.sc. | project voor regionale technologieoverdracht | regional technology transfer project |
| fin. | project voor samenwerking tussen de Gemeenschap en de landen van het Middellandse-Zeegebied | Euro-Mediterranean project |
| earth.sc. | project voor sanering van het meer | lake recovery project |
| earth.sc. | project voor toepassing onder water | project for underwater application |
| environ. | project "Wilde natuur" | Wilderness project |
| comp., MS | raming voor project met vaste prijs | fixed-price project estimate (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| comp., MS | Sequencer Project-bestand | Sequencer Project file (An XML-based file in which the Sequencer stores its Exclusion Items and Parse Items information. The SPRJ file is used heavily in the creation of application records as well as during an upgrade to a package) |
| comp., MS | Sitesynchronisatie Project Web App | Project Web App Site Sync (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| econ. | sociaal project voor voedseluitdeling | programme for distribution of food free of charge |
| fin. | steun aan een belangrijk project van gezamenlijk Europees belang bevorderen | aid to promote the execution of an important project of common European interest |
| nat.sc. | T-project inzake biotechnologie van dierlijke cellen | T project on animal cell biotechnology |
| stat., nat.sc., agric. | test project voor teledetectie toegepast op landbouwstatistieken | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics |
| ed., lab.law. | transeuropees project voor de erkenning van vakbekwaamheden | trans-European project for the accreditation of skills |
| fin. | verlies uit hoofde van lening voor project van gemeenschappelijk belang | loss under loan for project of mutual interest |
| construct. | waterhuishoudkundig project in een geaccidenteerd gebied | watershed project |
| construct. | weinig van het oorspronkelijke project afwijkend alternatief | minor variant |
| construct. | weinig van het oorspronkelijke project afwijkende variante | minor variant |