| Subject | Dutch | English |
| gen. | aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf voldoen | to meet the conditions for entry or residence |
| gen. | Aanbeveling inzake het behoud van cultureel eigendom bedreigd door openbare of particuliere werken | Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works |
| gen. | aanplakborden van hout of plastic | placards of wood or plastics |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities |
| gen. | aanwijzingen vragen of aanvaarden | seek or take instructions, to |
| gen. | abstract of modern | modern/abstract |
| gen. | abstract of modern | abstract or modern |
| gen. | acties tot samenwerking met derde landen of internationale organisaties | cooperation with third countries or international organizations |
| gen. | Afdelingshoofd van een vertaalafdeling of tolkenafdeling | Head of a Translation or Interpretation Division |
| gen. | afvalstoffen op of in de bodem brengen | to deposit waste on or in the ground |
| gen. | Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation |
| gen. | al of niet tegen vergoeding grondstoffen verstrekken | to supply, either free of charge or against payment, source materials |
| gen. | algen voor voeding van mens of dier | weeds for human or animal consumption |
| gen. | algen voor voeding van mens of dier | algae for human or animal consumption |
| gen. | ambtenaar of ander personeelslid in actieve dienst | active official or servant |
| gen. | American Federation of Labor/Congress of Industrial Organisation | American Federation of Labor/Congress of Industrial Organisations |
| gen. | andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de lidstaten | other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States |
| gen. | arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten | to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements |
| gen. | assistent van één of meerdere leden | parliamentary assistant |
| gen. | Associatie van geheel of gedeeltelijk Franstalige Universiteiten | Association of Entirely or Partly French-Speaking Universities |
| gen. | "association of underwriters" Lloyd's | association of underwriters Lloyd's |
| gen. | auteursrechten ten aanzien van een publikatie of een openbare mededeling | copyrights of a publication whether in written form or otherwise |
| gen. | automatizche meet-,controle-of bewakingshandeling | unattended measurement,monitoring or surveillance operation |
| gen. | bacteriologische preparaten voor medisch of veterinair gebruik | bacteriological preparations for medical and veterinary use |
| gen. | bacteriënpreparaten voor medisch of veterinair gebruik | bacterial preparations for medical and veterinary use |
| gen. | balein, ruw of halfbewerkt | whalebone, unworked or semi-worked |
| gen. | baleinen voor paraplu's of parasols | umbrella or parasol ribs |
| gen. | banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| gen. | bedienings kabels voor machines of motoren | control cables for machines, engines or motors |
| gen. | bedieningsinrichtingen voor machines of motoren | control mechanisms for machines, engines or motors |
| gen. | bedieningskabels voor machines of motoren | control cables for machines, engines or motors |
| gen. | beelden van hout, was, gips of plastic | statues of wood, wax, plaster or plastic |
| gen. | beelden van porselein, terra cotta of glas | statues, of porcelain, terra-cotta or glass |
| gen. | beelden van steen, beton of marmer | statues of stone, concrete or marble |
| gen. | beeldjes van hout, was, gips of plastic | statuettes of wood, wax, plaster or plastic |
| gen. | beeldjes van hout, was, gips of plastic | figurines statuettes of wood, wax, plaster or plastic |
| gen. | beeldjes van porselein, terra cotta of glas | statuettes, of porcelain, terra-cotta or glass |
| gen. | beeldjes van porselein, terra cotta of glas | figurines statuettes of porcelain, terra-cotta or glass |
| gen. | beeldjes van steen, beton of marmer | statuettes of stone, concrete or marble |
| gen. | beeldjes van steen, beton of marmer | figurines statuettes of stone, concrete or marble |
| gen. | behandelen,bewerken of verwerken van ertsen | processing, conversion or shaping of ores |
| gen. | beslissen of...in overweging zullen worden genomen | to decide whether...should be considered |
| gen. | beslissing of een voorstel al dan niet moet worden ingetrokken | decision whether or not to withdraw a proposal |
| gen. | bestemming van winst of verwerking van verlies | appropriation of profit or treatment of loss |
| gen. | bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan | administrative, managerial or supervisory body |
| gen. | bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan | administrative, management or supervisory body |
| gen. | bevestigingsbeugels van plastic, voor kabels of buizen | pipe or cable clips of plastics |
| gen. | bevestigingsbeugels van plastic, voor kabels of buizen | cable or pipe clips of plastics |
| gen. | bevestigingsbeugels van plastic, voor kabels of buizen | cable and pipe clips of plastics |
| gen. | bevriezing of inbeslagneming | freezing or seizure |
| gen. | bij een ongeval of indien met zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen indien mogelijk hem dit etiket tonen | S45 |
| gen. | bij een ongeval of indien met zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen indien mogelijk hem dit etiket tonen | in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible |
| gen. | bij vele reacties kans op brand of explosie | many reactions may cause fire or explosion |
| gen. | bij vullen,aftappen of verwerken geen perslucht toepassen | do not use compressed air for filling,discharging,or handling |
| gen. | bijzonder verlof ter zake van militaire dienst of andere nationale dienst | special leave for military service or other national service |
| gen. | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen | within the windpipe |
| gen. | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen | intrathecal |
| gen. | blauwe lippen of nagels | blue lips or finger nails |
| gen. | bleekheid van vingers of tenen | Raynaud's phenomenon |
| gen. | bleekheid van vingers of tenen | chilblains |
| gen. | boeking van veranderingen in vorderingen of schulden | recording as changes in financial assets/liabilities |
| gen. | boordrestauratie-of cateringdiensten | catering services |
| gen. | borstbeelden van hout, was, gips of plastic | busts of wood, wax, plaster or plastic |
| gen. | borstbeelden van porselein, terracotta of glas | busts of china, terra-cotta or glass |
| gen. | borstbeelden van steen, beton of marmer | busts of stone, concrete or marble |
| gen. | brievenbussen, niet van metaal of van metselwerk | letter boxes not of metal or masonry |
| gen. | brievenmaal over land- of zeewegen | surface mail |
| gen. | brievenmaal over land- of zeewegen | surface despatch |
| gen. | broer of zuster | sibling |
| gen. | broer of zuster | sib |
| gen. | buitenluiken, niet van metaal of textiel | blinds outdoor not of metal and not of textile |
| gen. | bustes of pasmodellen voor kleermakers | costume stands |
| gen. | canvas voor tapijt- of borduurwerk | canvas for tapestry or embroidery |
| gen. | Carnegie Corporation of New York | Carnegie corporation |
| gen. | certificate of deposit | deposit receipt |
| gen. | cessie of beslag onder derden | earnings assigned or attached |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister van Overheidsdienst en Wetenschappen | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science |
| gen. | cijfers of letters voor het merken van linnengoed | numerals or letters for marking linen |
| gen. | cijfers of letters voor het merken van linnengoed | monogram tabs for marking linen |
| gen. | cilinders van metaal, voor samengeperste gassen of vloeibare lucht | containers of metal for compressed gas or liquid air |
| gen. | classificatie van nieuwe begrotingslijnen of van bestaande begrotingslijnen waarvan de rechtsgrondslag werd gewijzigd | classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed |
| gen. | claxons of hoorns voor voertuigen | horns for vehicles |
| gen. | comitterings-of allocatiebasis | commitment or allocation basis |
| gen. | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Textile Committee autonomous regime |
| gen. | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| gen. | Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| gen. | Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| gen. | Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters |
| gen. | Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution |
| gen. | Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| gen. | Comité van deskundigen Bepaling van stoffen met hormonale of tegenovergestelde werking | Committee of Experts on Determination of Substances with Hormonal or Antihormonal Effects |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| gen. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| gen. | communicatie via gebaren en/of vingerspellen | manual communication |
| gen. | concluderen to aanneming of verwerping | to recommend either adoption or rejection |
| gen. | dak of vloer van galerijen of steengangen | fixed points |
| gen. | dak of vloer van galerijen of steengangen | fixed stations |
| gen. | dak of vloer van galerijen of steengangen | fixed marks |
| gen. | dak of vloer van galerijen of steengangen | bench marks |
| gen. | de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve | the duties of a member shall end when he resigns or is compulsorily retired |
| gen. | de bepalingen afschaffen of herzien | to repeal or amend provisions |
| gen. | de heffingen of andere rechten welke door een vervoerondernemer in rekening worden gebracht | charges or dues which are charged by a carrier |
| gen. | de organen van beheer of toezicht | managerial or supervisory posts |
| gen. | de produktie van of de handel in wapenen,munitie en oorlogsmateriaal | the production of or trade in arms, munitions and war material |
| gen. | de spaakwielen hebben stalen wielbanden of rubberbanden | spoke wheels have steel or rubber tyres |
| gen. | de stof ontleedt in een vlam,of aan een heet oppervlak onder vorming van... | on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming... |
| gen. | de stof zal...polymeriseren met kans op brand of explosie | the substance...polymerize with fire or explosion hazard |
| gen. | de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten | the carrying out of these agreements or contracts |
| gen. | de uitwisseling van wetenschappelijke of industriële kennis op het gebied van de kernenergie | the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field |
| gen. | de verzwaring of de verlenging van de geheimhouding | the upgrading or extension of the classification |
| gen. | denial of service | denial of service |
| gen. | deze stof en de verpakking naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen | S56 |
| gen. | deze stof en de verpakking naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point |
| gen. | deze stof en/of de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste |
| gen. | die elkaar bestrijden of tegenwerken | competitive |
| gen. | die geen vaste woon-of verblijfplaats heeft in... | who does not have his habitual or permanent residence in... |
| gen. | diplomatieke of consulaire post | diplomatic or consular post |
| gen. | diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging | diplomatic mission or consular post |
| gen. | directe of indirecte gewelddadige maatregelen die in strijd zijn met het internationale recht | direct or indirect measures of force in contravention of international law |
| gen. | door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission |
| gen. | door een of meer personen te dragen licht wapen | man or crew-portable light weapon |
| gen. | door- of wegrijden na een ongeval | hit-and-run offence |
| gen. | door- of wegrijden na een ongeval | hit-and-run driving |
| gen. | door- of wegrijden na een ongeval | hit-and-run |
| gen. | door te voorzien in een strafbaarstelling van bepaalde racistische of xenofobe gedragingen | with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence |
| gen. | door verkiezing verkregen of te verkrijgen ambt | elective public office |
| gen. | door één of meer personen te dragen licht wapen | man or crew-portable light weapon |
| gen. | dozen van hout of plastic | boxes of wood or plastic |
| gen. | dozen van hout of plastic | cases of wood or plastic |
| gen. | dozen van hout of plastic | bins of wood or plastic |
| gen. | dozen van karton of papier | boxes of cardboard or paper |
| gen. | dozen van leder of lederkarton | boxes of leather or leather board |
| gen. | driesterrenvlag- of driesterrenopperofficier | three-star flag officer |
| gen. | drinkkroezen of -kannen, niet van edele metalen | tankards not of precious metal |
| gen. | drinkkroezen of -kannen van edele metalen | tankards of precious metal |
| gen. | drukflessen van metaal voor samengeperste gassen of vloeibare lucht | bottles metal containers for compressed gas or liquid air |
| gen. | dynamoband of transformatorband | "electrical" hoop and strip |
| gen. | Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures | Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures |
| gen. | edele metalen, ruw of halfbewerkt | precious metals, unwrought or semi-wrought |
| gen. | een ander stelsel toepassen of de geheimhouding opheffen | to apply another grading or declassify the information |
| gen. | een averechts effect hebbend of sorterend | counterproductive |
| gen. | een dag- of een maandbezoldiging ontvangen | to be paid by the day or by the month |
| gen. | een politieke of administratieve functie uitoefenen | to hold a political or administrative office |
| gen. | eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen aanvaarden | to accept any honour, decoration, favour, gift or payment |
| gen. | eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen van welke aard ook aanvaarden | accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to |
| gen. | Enlarged Economic Committee of ECOSOC. Prep. Com. | Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade |
| gen. | epileerapparaten, elektrisch of niet-elektrisch | depilation appliances, electric and non-electric |
| gen. | ernstig en onmiddellijk risico voor de gezondheid of de veiligheid van de consument | serious and immediate risk to the health and safety of consumers |
| gen. | ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| gen. | ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken | R3 |
| gen. | ernstig ontploffingsgevaar door schok,wrijving,vuur of andere ontstekingsoorzaken | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition |
| gen. | European Federation of Animal Protein Importers and Traders | European Federation of Animal Protein Importers and Traders |
| gen. | European Surveillance of Antibiotic Consumption | European Surveillance of Antibiotic Consumption |
| gen. | European Surveillance of Antibiotic Consumption | European Surveillance of Antimicrobial Consumption |
| gen. | Europees Comité inzake de voorkoming van folteringen en onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen | Council of Europe Anti-Torture Committee |
| gen. | Europees Comité inzake de voorkoming van folteringen en onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| gen. | Europees Comité inzake de voorkoming van folteringen en onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen | Committee for the Prevention of Torture |
| gen. | Europese conferentie "The Ecology of Work" | European Ecology of Work Conference |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers |
| gen. | Exchange of Non-Statistical Data System ENSD | ENSD system Exchange of Non-Statistical Data system |
| gen. | export van het betrokken product of de betrokken producten ongeacht hun bestemming | exports of the product or products concerned to all destinations |
| gen. | financiële ramingen of begrotingen verzekeringen, banken, onroerend goed | financial evaluation insurance, banking, real estate |
| gen. | Forum of Firms | Forum of Firms |
| gen. | garens of draden in strengen | spun thread and yarn |
| gen. | gebods- of verbodsbord | regulatory sign |
| gen. | gedomesticeerde of gecultiveerde soort | domesticated or cultivated species |
| gen. | geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd | no such occupation or acquisition will be recognized as legal |
| gen. | geestelijke of lichamelijke arbeidsongeschiktheid | mental or physical disablement |
| gen. | geleidend, isolatie- of halfgeleidermateriaal | conducting, insulating or semiconducting material |
| gen. | Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| gen. | geraamten voor paraplu's of parasols | frames for umbrellas or parasols |
| gen. | getroffen door een geestelijke of lichamelijke arbeidsongeschiktheid | suffering from mental or physical disablement |
| gen. | gevaar voor brand, luchtdrukwerking of scherfwerking. | fire, blast or projection hazard. |
| gen. | gevaar voor brand, luchtdrukwerking of scherfwerking. | Explosive |
| gen. | giften of geldschenkingen | gifts or grants |
| gen. | gistingsglycerine of protol afgesplitst door enzymen | crude glycerol obtained by enzymic saponification |
| gen. | git, ruw of halfbewerkt | jet, unwrought or semi-wrought |
| gen. | glanzend gemaakt of gepolijst | burnished, polished or glazed |
| gen. | glas, ruw of halfbewerkt uitgezonderd voor bouwdoeleinden | glass, unworked or semi-worked except building glass |
| gen. | glasvezels, niet voor isolatie of voor textielgebruik | fibreglass other than for insulation or textile use |
| gen. | glasvezels, niet voor isolatie of voor textielgebruik | fiberglass other than for insulation or textile use |
| gen. | gluten lijm voor kantoorgebruik of voor de huishouding | gluten glue for stationery or household purposes |
| gen. | gom lijm voor kantoorgebruik of voor de huishouding | gums adhesives for stationery or household purposes |
| gen. | gordijnen van textiel of plastic | curtains of textile or plastic |
| gen. | goud- of zilverdraad voor handwerken | thread of metal for embroidery |
| gen. | goud, ruw of halfbewerkt | gold, unwrought or beaten |
| gen. | groep belast met beoordeling en goedkeuring,machtiging of vergunningverlening | assessment and licensing group |
| gen. | herhaaldelijk of langdurig contact | repeated or prolonged contact |
| gen. | herhaaldelijk of langdurig contact kan huidsensibilisatie veroorzaken | repeated or prolonged contact may cause skin sensitization |
| gen. | herhaaldelijk of langdurig contact met de huid kan ontstekingen veroorzaken | repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis |
| gen. | herstelkuur of kuur na een operatie | convalescence cure |
| gen. | het bezit, het gebruik of de omwisseling van bruikbare valuta's | the holding, use or exchange of usable currencies |
| gen. | het met de hand voelen van het in spanning komen van de boor- of pulskabel | pick-up |
| gen. | het onderzoeken van de geologische gesteldheid van een terrein of een land speciaal in mijnbouwkundige zin | to explore |
| gen. | het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen | the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties |
| gen. | het te beoordelen of beoordeelde personeelslid | the person to be assessed or having been assessed |
| gen. | Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| gen. | het zich onthouden van dreiging met, of gebruik van geweld | refraining from the threat or use of force |
| gen. | hoezen voor rijwiel- of motorrijwielzadels | saddle covers for bicycles or motorcycles |
| gen. | hogere, middelbare of andere administratieve eenheid | principal, intermediate or other administrative unit |
| gen. | Hoofd van een groep vertalers of tolken | Head of Translation or Interpretation Group |
| gen. | hoorn, ruw of bewerkt | horn, unworked or semi-worked |
| gen. | hoorns of claxons voor voertuigen | horns for vehicles |
| gen. | houders voor aanplakbiljetten, van papier of karton | advertisement boards of paper or cardboard |
| gen. | huid spoelen met overvloedig water of douchen | rinse skin with plenty of water or shower |
| gen. | hulzen van karton of papier voor flessen | bottle envelopes of cardboard or paper |
| gen. | ijzer, ruw of bewerkt | iron, unwrought or semi-wrought |
| gen. | impliciete/expliciete vermindering of discontering | implicit/explicit discounting or deductions |
| gen. | in een lidstaat gelegen of werkzame effectenbeurs | stock exchange situated or operating within a Member State |
| gen. | in geheugen opgeborgen of geplaatst programma | stored programme |
| gen. | in geld of in natura | in cash or in kind |
| gen. | in geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden | S41 |
| gen. | in geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden | in case of fire and/or explosion do not breathe fumes |
| gen. | in geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen | if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label |
| gen. | in geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen | S46 |
| gen. | in geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label |
| gen. | in of voor zijn bedrijf | in the pursuit or on behalf of his business |
| gen. | in of voor zijn bedrijf | in or in connection with his trade or business |
| gen. | in ongewijzigde staat of na be- of verwerking | in unaltered state or after working or processing |
| gen. | indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen | because of the exigencies of the service or safety rules |
| gen. | indien zij functionaris of directeur zijn in elkaars ondernemingen | if they are officers or directors of one another's businesses |
| gen. | indien zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken | if they are officers or directors of one another's businesses |
| gen. | industriële achteruitgang of stedelijk verval | industrial or urban decline |
| gen. | International Center for the Improvement of Wheat and Maize in Mexico | International Center for the Improvement of Wheat and Maize in Mexico |
| gen. | International Council of Voluntary Agencies ontwikkelingshulp | International Council of Voluntary Agencies |
| gen. | International Union of Forest Research Organisations | International Union of Forest Research Organizations |
| gen. | International Union of Forest Research Organizations | International Union of Forest Research Organizations |
| gen. | ivoor, ruw of halfbewerkt | ivory, unworked or semi-worked |
| gen. | juridische of feitelijke situatie | de jure or de facto situation |
| gen. | kan cryogene brandwonden of letsel veroorzaken. | may cause cryogenic burns or injury. |
| gen. | kan cryogene brandwonden of letsel veroorzaken. | Contains refrigerated gas |
| gen. | kan explosief ontleden bij schokken,wrijving of stoten | may explosively decompose on shock,friction or concussion |
| gen. | kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid | may cause sensitization by inhalation and skin contact |
| gen. | kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid | may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin |
| gen. | kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid | R42/43 |
| gen. | kans op aandoeningen van de longen bij herhaaldelijke of langdurige blootstelling | lungs may be affected by repeated or prolonged exposure |
| gen. | kans op bewusteloosheid of dood | risk of unconsciousness or death |
| gen. | kasten voor uurwerken, klokken of pendules | clock cases |
| gen. | kisten van hout of plastic | cases of wood or plastic |
| gen. | kisten van hout of plastic | boxes of wood or plastic |
| gen. | kisten van hout of plastic | bins of wood or plastic |
| gen. | kisten van leder of lederkarton | cases, of leather or leatherboard |
| gen. | klaar- of bezinkbakken van hout | casks of wood for decanting wine |
| gen. | kleefband anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | kleefband anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | kleefband anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | kleefband voor kantoorgebruik of voor de huishouding | adhesive bands for stationery or household purposes |
| gen. | kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding | adhesives glues for stationery or household purposes |
| gen. | kleppen, niet van metaal of van plastic, voor draineerbuizen | drain traps valves not of metal or plastic |
| gen. | kleppen, niet van metaal of van plastic, voor waterleidingen | water-pipe valves not of metal or plastic |
| gen. | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten | shunt |
| gen. | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten | bypass |
| gen. | kunstvoorwerpen van hout, was, gips of plastic | works of art, of wood, wax, plaster or plastic |
| gen. | kunstvoorwerpen van hout, was, gips of plastic | works of art of wood, wax, plaster or plastic |
| gen. | kunstvoorwerpen van porselein, terra cotta of glas | works of art, of porcelain, terra-cotta or glass |
| gen. | kunstvoorwerpen van steen, beton of marmer | works of art of stone, concrete or marble |
| gen. | kussenslopen of -tijken | pillowcases |
| gen. | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg | myeloma |
| gen. | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg | bone marrow cancer |
| gen. | kweken van micro-organismen voor medisch of veterinair gebruik | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | kweken van micro-organismen voor medisch of veterinair gebruik | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | ladders van hout of plastic | ladders of wood or plastics |
| gen. | land- en/of zeeweg | surface route |
| gen. | leder, ruw of halfbewerkt | leather, unworked or semi-worked |
| gen. | lening die door een consortium of syndicaat wordt verstrekt | loans granted by a syndicate |
| gen. | leverings-of uitvoeringstermijn | time for performance |
| gen. | leverings-of uitvoeringstermijn | time for compliance |
| gen. | lichtgevende of mechanische signaal borden | signalling panels, luminous or mechanical |
| gen. | lijmen voor kantoorgebruik of voor de huishouding | pastes for stationery or household purposes |
| gen. | lijmen voor kantoorgebruik of voor de huishouding | glue for stationery or household purposes |
| gen. | lokaas voor de jacht of de visvangst | decoys for hunting or fishing |
| gen. | luchtmacht- of marineonderdeel | air or naval component |
| gen. | maatregelen gericht op het uitbannen of het verminderen van de clandestiene vraag | measures aimed at eliminating or reducing illicit demand |
| gen. | maatregelen met het oog op de behandeling, opvoeding, nazorg, wederaanpassing aan of wederopneming in de maatschappij van de dader | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender |
| gen. | maken of handhaven | to make and to maintain a reservation |
| gen. | mannequindiensten voor publiciteit of verkooppromotie | modelling for advertising or sales promotion |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | ATHENA mechanism |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | ATHENA |
| gen. | met of zonder open vuur | outbreak of fire in a seam |
| gen. | metaaldetectors voor industrieel of militair gebruik | metal detectors for industrial or military purposes |
| gen. | metalen pennen voor het roosteren of braden | cooking skewers, of metal |
| gen. | metalen pennen voor het roosteren of braden | cooking pins of metal |
| gen. | middel dat de celdeling verhindert of vertraagt | antimitotic |
| gen. | middel dat de celdeling verhindert of vertraagt | anti-cancer drug |
| gen. | min of meer | more or less |
| gen. | muskietengaas of -netten | mosquito nets |
| gen. | naar boven of naar beneden afronden | to round up or down |
| gen. | nationale of internationale organisatie | national or international organisation |
| gen. | nationale of regionale exploratiefondsen | national or regional exploration funds |
| gen. | netwerk van zenuwen of bloedvaten | plexus |
| gen. | netwerk van zenuwen of bloedvaten | network |
| gen. | niet brandbaar,maar vormt brandbaar gas bij contact met water of vochtige lucht | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air |
| gen. | niet eten, drinken of roken tijdens gebruik | S20/21 |
| gen. | niet eten of drinken tijdens gebruik | S20 |
| gen. | niet eten of drinken tijdens gebruik | when using do not eat or drink |
| gen. | niet eten,drinken of roken tijdens het werk | do not eat,drink or smoke during work |
| gen. | niet opnemen in zaagsel of andere brandbare absorptiematerialen | do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents |
| gen. | niet wrijven of schokken | do not expose to friction or shock |
| gen. | nieuwzilverbeslag voor gebouwen of voor meubelen | building or furniture fittings of nickel-silver |
| gen. | notulen of verslag | record |
| gen. | notulen of verslag | report |
| gen. | notulen of verslag | minutes |
| gen. | OF- OF | OR else- |
| gen. | OF- OF | EITHER-OR- |
| gen. | of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen | actual icing conditions |
| gen. | om reden van het geheim of dringend karakter | on grounds of secrecy or urgency |
| gen. | onderbreking of schorsing van het contract | interruption or suspension of contract |
| gen. | onderzetters, niet van papier of linnen, voor karaffen | coasters not of paper and other than table linen |
| gen. | onderzoek naar de juistheid van veranderingen in de schriftelijke informatie of documentatie | document change control |
| gen. | onderzoek of verificatie ter plaatse | on-site inspection or verification |
| gen. | onedele metalen ruw of halfbewerkt | common metals, unwrought or semi-wrought |
| gen. | ontheffing of vermindering van het verrekenbedrag | cancellation or reduction of the amount of trade |
| gen. | ontheffing of vermindering van het verrekenbedrag | cancellation or reduction of the COD charge |
| gen. | onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden | abstentions by members present in person or represented |
| gen. | ontoereikende of niet op de arbeidsmarkt afgestemde kwalificaties | inadequate or unsuitable qualifications |
| gen. | in geval vanontslag of overlijden | in the event of retirement or death |
| gen. | ontsteking van een bloed- of lymfvat | blood vessel inflammation |
| gen. | ontsteking van een bloed- of lymfvat | angiitis |
| gen. | onvermogen om urine of ontlasting op te houden | incontinence |
| gen. | oorkleppen of -warmers kleding | ear muffs clothing |
| gen. | op zichzelf staande amfibische oefeningen of oefeningen van luchtlandingstroepen | independent manoeuvres of amphibious or airborne troops |
| gen. | openbare of particuliere investeerders | public and private investors |
| gen. | opvulmateriaal, van rubber of plastic | stuffing of rubber or plastic |
| gen. | opvulmateriaal, van rubber of plastic | padding materials of rubber or plastics |
| gen. | opzettelijk of uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen | failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence |
| gen. | organisatie van rondvaarten of cruises | arranging of cruises |
| gen. | organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden | organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Turkse Republiek betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Federale Regering van de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de terug- en overname van personen die niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende staat | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on readmission and acceptance of persons that do not or no longer fulfil the conditions for entering or staying on the territory of the other Contracting State |
| gen. | overeenkomsten aangaande het met andere Partijen, periodiek of geval per geval, delen van ... opbrengsten en voorwerpen, of van uit de verkoop van ... opbrengsten of voorwerpen verworven gelden | agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property |
| gen. | overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan | contracts made against invoice or bill of costs |
| gen. | overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen | transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses |
| gen. | overheids- of semi-overheidsinstantie op het gebied van de ontwikkeling | public or semi-public development agency |
| gen. | overprijzen voor kwaliteit of afmeting | extras for quality or size |
| gen. | Panel voor toevoegingsmiddelen en producten of stoffen die in de diervoeding worden gebruikt | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gen. | Panel voor toevoegingsmiddelen en producten of stoffen die in de diervoeding worden gebruikt | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gen. | parelmoer, ruw of halfbewerkt | mother of pearl unworked or semi-worked |
| gen. | Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven | Private Secretary to H.R.H. Princess Margriet of the Netherlands and Mr Pieter van Vollenhoven |
| gen. | Particulier Secretaris of Secretaresse van H.M. de Koningin en Z.K.H. Prins Claus der Nederlanden | Private Secretary to H.M. the Queen and H.R.H. Prince Claus of the Netherlands |
| gen. | perencider of -wijn | perry |
| gen. | plakband, anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | plakband, anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | plakband, anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | plakband voor kantoorgebruik of voor de huishouding | adhesive tapes for stationery or household purposes |
| gen. | pleisterkalk of -specie | plaster |
| gen. | point-of-sale terminal | POS-terminal |
| gen. | politieke, wijsgerige of godsdienstige opvattingen | political, philosophical or religious views |
| gen. | premieopslagen bij halfjaarlijkse, driemaandelijkse of maandelijkse betaling | additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments |
| gen. | preparaten van micro-organismen voor medisch of veterinair gebruik | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | preparaten van micro-organismen voor medisch of veterinair gebruik | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | productie of vervaardiging van verdovende middelen | production or manufacture of drugs |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
| gen. | Protocol inzake procedures betreffende de reclassificering van bepaalde modellen of versies van lesvliegtuigen met gevechtscapaciteit als onbewapende lesvliegtuigen | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft |
| gen. | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
| gen. | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons |
| gen. | Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| gen. | R, G of B-topniveau | R, G or B peak level |
| gen. | R, G of B-zwartniveau | R, G or B black level |
| gen. | rang of groep | grade or group |
| gen. | rang of groep plaatselijke functionarissen | grade or group local staff |
| gen. | reactor voor het onderzoek of het beproeven van materialen | materials testing reactor |
| gen. | reactor voor het onderzoek of het beproeven van materialen | material testing reactor |
| gen. | rechtstreekse of onrechtstreekse dochteronderneming | direct or indirect subsidiary |
| gen. | regels,vastgesteld in de statuten of overeenkomsten | rules laid down in the statutes or agreements |
| gen. | regenjassen of -mantels | waterproof clothing |
| gen. | registratie van veranderingen in vorderingen of schulden | recording as changes in financial assets/liabilities |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Qualification Directive |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Asylum Qualification Directive |
| gen. | richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | EU Guidelines on Torture |
| gen. | rijksambtenaar of ander lid van het rijkspersoneel | civil servant or government official |
| gen. | ringen van rubber of gevulcaniseerde vezels | washers of rubber or vulcanized fiber fibre |
| gen. | rits- of krashouten schrijnwerkersgereedschappen | marking gauges joinery |
| gen. | roet voor industrieel of landbouwkundig gebruik | soot for industrial or agricultural purposes |
| gen. | rubbermateriaal voor het coveren of verzolen van banden | treads for retreading tires tyres |
| gen. | ruw ijs, natuurlijk of kunstmatig vervaardigd | ice, natural or artificial |
| gen. | ruw of halfbewerkt messing | brass, unwrought or semi-wrought |
| gen. | ruw of onbewerkt hout | unsawn timber |
| gen. | samenwerkende niet-verdrag- of overeenkomstsluitende partij | Cooperating non-Contracting Party |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN | Community/ASEAN Cooperation Agreement |
| gen. | schadeloosstelling voor arbeidsongevallen of beroepsziekten | compensation for accidents when on duty or occupational diseases |
| gen. | signaalborden bebakening, lichtgevend of mechanisch | signals, luminous or mechanical |
| gen. | snaar- of riemschijven machine-onderdelen | pulleys parts of machines |
| gen. | snelle vernietiging of legaal verbruik van de verdovende middelen | early destruction or lawful disposal of the narcotic drugs |
| gen. | staken voor bomen of planten | stakes for plants or trees |
| gen. | steenaarde of -klei | earth for bricks |
| gen. | stel of assortiment | set |
| gen. | stijfsellijm voor kantoorgebruik of voor de huishouding | starch paste adhesive for stationery or household purposes |
| gen. | stoelen voor medisch of tandheelkundig gebruik | armchairs for medical or dental purposes |
| gen. | stof die de bloedstolling vertraagt of belet | substance that prevents blood clotting |
| gen. | stof die de bloedstolling vertraagt of belet | anticoagulant |
| gen. | stoten tegen voorwerpen of gereedschappen | hit by object or tool |
| gen. | structurele uitgaven van de overheid of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven | public structural or comparable expenditure |
| gen. | structurele uitgaven van de overheid of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven | public expenditure on structural or comparable expenditure |
| gen. | technologische en/of industriële ramp | technological disaster |
| gen. | tekenen van goed-of afkeuring geven | to express approval or disapproval |
| gen. | termijn van vordering of schuld | term of financial assets |
| gen. | thematische of horizontale evaluatie | thematic or horizontal assessment |
| gen. | tijdelijk opslaan zonder dat het behandeld of in een voor blijvende opslag geschikte vaste vorm is gebracht | storage in untreated and unconditioned state |
| gen. | tijdelijke vermindering of verdwijning van ziektever schijnselen | remission |
| gen. | toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | allocation of the Schengen acquis between JHA Working Parties |
| gen. | toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | breakdown of the Schengen acquis |
| gen. | toeristenroutes die twee of meer landen omvatten | tourist routes comprising two or more countries |
| gen. | toeslagen voor kwaliteit of afmetingen | extras for quality or size |
| gen. | toevoeging of onttrekking aan het fonds voor toekomstige toewijzingen | transfer to or from the fund for future appropriations |
| gen. | uithangborden van hout of plastic | signboards of wood or plastics |
| gen. | uithangborden van karton of papier | placards of paper or cardboard |
| gen. | uithangborden van papier of karton | signboards of paper or cardboard |
| gen. | uithangborden van porselein of glas | signboards of porcelain or glass |
| gen. | uitstrooiing, door de lucht of over land, van mest en andere chemische produkten voor de landbouw | aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| gen. | uittypen van op schijf of band opgenomen tekst | audio typing |
| gen. | uitzwenken van het deksel of gewelf | raising and slewing the furnace roof |
| gen. | vaatwerk voor de huishouding of de keuken, niet van edele metalen | containers for household or kitchen use except in precious metal |
| gen. | vaatwerk voor de huishouding of de keuken, van edele metalen | household containers of precious metal |
| gen. | vaste of tijdelijke,algemene of bijzondere commissies instellen | to set up standing or temporary, general or special committees |
| gen. | vaststelling van een specifieke rechtsgrondslag voor elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | breakdown of the Schengen acquis |
| gen. | vaststelling van een specifieke rechtsgrondslag voor elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | allocation of the Schengen acquis between JHA Working Parties |
| gen. | veiligheidsaansteker voor vuurkoord of lont | electric powder fuse |
| gen. | ventielen van rubber of gevulcaniseerde vezels | valves of indiarubber or vulcanized fiber fibre |
| gen. | Verdrag betreffende de invoering of de handhaving van methodes tot vaststelling van de minimumlonen | Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery |
| gen. | Verdrag betreffende de minimumleeftijd waarop jeugdige personen worden toegelaten tot het verrichten van arbeid als tremmer of stoker | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers |
| gen. | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Inhumane Weapons Convention |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Weaponry Convention |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Convention on Conventional Weapons |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Convention on Certain Conventional Weapons |
| gen. | Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| gen. | Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations |
| gen. | Vereniging tot Steun of tijdelijke vervanging v.d. Huisvrouw, Haarlem | Association for household help |
| gen. | vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van een examen | competition based on either qualifications or tests |
| gen. | vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van eenexamen | competition based on either qualifications or tests |
| gen. | vergrijpen tegen persoon of goed | attack to person or property |
| gen. | verkeerszuilen, lichtgevend of mechanisch | road signs, luminous or mechanical |
| gen. | verklaring of proces-verbaal | statement or record |
| gen. | verklaringen of voorbehouden van de delegaties | statements or reservations entered by the delegations |
| gen. | vermindering of intrekking van het recht op ouderdomspensioen | reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension |
| gen. | verpakkingen, van karton of papier, voor flessen | bottle wrappers of cardboard or paper |
| gen. | verpakkingen van karton of papier voor flessen | bottle wrappers of cardboard or paper |
| gen. | verpakkingsmateriaal opvulmateriaal van rubber of plastic | packing cushioning, stuffing materials of rubber or plastics |
| gen. | verscheidene activiteiten of andere bronnen van inkomsten | multiple activities or alternative incomes |
| gen. | versterkerbuizen of -lampen | amplifying valves |
| gen. | versterkerbuizen of -lampen | amplifying tubes |
| gen. | verven of repareren van uithandborden | painting or repair of sign |
| gen. | ververwijderde of als zodanig beschouwde landen | distant countries or those considered as such |
| gen. | vervoermiddelen voor vervoer over land, door de lucht, over het water of per spoor | vehicles for locomotion by land, air, water or rail |
| gen. | verwarmingsapparaten werkend op vaste, vloeibare of gasvormige brandstoffen | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels |
| gen. | verworven of in opbouw zijnde rechten | immediate or prospective entitlement |
| gen. | viersterrenvlag- of viersterrenopperofficier | 4-star flag officer |
| gen. | vislijm voor kantoorgebruik of voor de huishouding | isinglass for stationery or household purposes |
| gen. | voorkomen dat de ... stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen | prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | vorming van bloedprop in bloedvat of hart | thrombosis |
| gen. | vouwmachines of -apparaten voor kantoorgebruik | folders stationery |
| gen. | vrij van iedere bedreiging of aantasting van hun veiligheid | free from any threat to or attempt against their security |
| gen. | waarmede de aan de boorzuil gemonteerde boormachine vooruit of achteruit bewogen wordt | male screw |
| gen. | waarmede de aan de boorzuil gemonteerde boormachine vooruit of achteruit bewogen wordt | screw spindle |
| gen. | waarmede de aan de boorzuil gemonteerde boormachine vooruit of achteruit bewogen wordt | feed screw |
| gen. | waarvan het bestaan of de juiste plaats onzeker is | vigia |
| gen. | wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen | maladministration in the activities of the Community institutions or bodies |
| gen. | wat tijd of tempo beïnvloedt | speed-related |
| gen. | wat tijd of tempo beïnvloedt | chronotropic |
| gen. | watten als vul- of opvulmateriaal | wadding for padding and stuffing upholstery |
| gen. | wederopbouw- of rehabilitatiewerkzaamheden | reconstruction or rehabilitation operations |
| gen. | week- of maandbladen | periodicals |
| gen. | wegwerpluierbroekjes van papier of cellulose | babies' napkin-pants diaper-pants of paper and cellulose disposable |
| gen. | wegwerpluierbroekjes van papier of cellulose | babies' diaper-pants of paper and cellulose disposable |
| gen. | wegwerpluiers van papier of cellulose | babies' diapers of paper and cellulose disposable |
| gen. | wegwerpluiers van papier of cellulose | babies' napkins of paper and cellulose disposable |
| gen. | werk- of beschermende kleding | working or protective clothing |
| gen. | Wetenschappelijk of technisch ambtenaar | Scientific or Technical Officer |
| gen. | Wetenschappelijk of technisch hoofdambtenaar | Principal Scientific or Technical Officer |
| gen. | wetenschappelijk of technisch materiaal of personeel | scientific and technical equipment or manpower |
| gen. | Whole of Vehicle Marking | Whole of Vehicle Marking |
| gen. | wier voor voeding van mens of dier | algae for human or animal consumption |
| gen. | winst- of verliessaldo van transacties in waardepapier | net profit or loss on transactions in securities |
| gen. | winst- of verliessaldo van valutatransacties | net profit or loss on exchange activities |
| gen. | wol, ruw of bewerkt | raw or treated wool |
| gen. | World Plan of Action | World Plan of Action off. name |
| gen. | zadels voor rijwielen of motorrijwielen | saddles for bicycles, cycles or motorcycles |
| gen. | zaken of onderdelen die belangrijk zijn voor de veiligheid | items important to safety |
| gen. | zakken omslagen, zakjes van papier of plastic, voor verpakking | bags envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging |
| gen. | zelfklevend band, uitgezonderd voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | zelfklevend band voor kantoorgebruik of voor de huishouding | self-adhesive tapes for stationery or household purposes |
| gen. | zetmeel voor diëtisch of farmaceutisch gebruik | starch for dietetic or pharmaceutical purposes |
| gen. | zich onthouden van een invasie in of aanval op een grondgebied | to refrain from invasion of or attack on a territory |
| gen. | zonder onderscheid ten aanzien van ras, geloof of geslacht | without reference to race, creed or sex |
| gen. | zonder opzeggingstermijn of schadeloosstelling | without notice or compensation |
| gen. | zonneschermen voor gebruik buitenshuis, niet van metaal of textiel | blinds outdoor not of metal and not of textile |
| gen. | één of meer jaren durend | persistent |
| gen. | één of meer jaren durend | perennial |