| Subject | Dutch | English |
| commun., IT | algemene help | extended help |
| comp., MS | contextafhankelijke Help | context-sensitive Help (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| market. | geholpen bekendheid | aided awareness |
| market. | geholpen herinnering | aided recall |
| comp., MS | Help-ballon | Help bubble (A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. The Help bubble contains information that helps the user know what to do) |
| IT | help desk | help desk |
| IT | help desk | help-desk |
| IT | help-desk service | help service |
| IT | help-desk service | help display |
| IT | help-desk service | help desk |
| comp., MS | Help en instructies | Help and how-to (A section of windowsphone.com containing procedural topics, videos, and links to support information about Windows Phone and related technologies) |
| comp., MS | Help en ondersteuning | Support Center (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| comp., MS | Help en ondersteuning | Help and Support Center (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| comp., MS | Help en ondersteuning-taxonomie | Help and Support Center taxonomy (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| comp., MS | Help en tips | Help+Tips (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| IT | help-index | help index |
| comp., MS | Help-onderwerpen | Help Topics (An item on the Help menu that opens online Help for Communicator) |
| IT | help-toets | help key |
| comp., MS | Help-verzameling | Help Collection (A collection of help files about a particular topic) |
| comp., MS | Help-weergave | Help viewer (The tool or window that contains the Help content) |
| gen. | informatie die zakenlieden kan helpen in hun zakelijke contacten | information to help businessmen in commercial contacts |
| comp., MS | Interactieve Help | Guided Help (An interactive help topic that not only describes how to accomplish a task, but also completes it. Guided Help can either perform the task automatically or show users how to do it by leading them through each step) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Help en ondersteuning | Microsoft Online Services Help and How-to (The Web site that acts as a portal for all Help for Microsoft Online Services, including Help topics, links to blogs, hot topics, and so on) |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | Somalia Training Mission |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | EUTM Somalia |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| gen. | network am onderdanen van de Staat te helpen het land te verlaten | illegal network facilitating the departure of nationals of the State |
| comp., MS | offline-Help | offline Help (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network) |
| comp., MS | onderdeel voor verbetering van de Help | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| comp., MS | online-Help | online help (The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key) |
| comp., MS | online-Help | help (The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key) |
| IT | procedure van helpen op afstand | remote assistance procedure |
| insur. | risico-aanvaarding om een agent of polishouder te helpen | accommodation business |
| IT | specifieke help | contextual help |
| comp., MS | taakgeoriënteerde Help | task-oriented Help (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task) |
| market. | test van de geholpen naamsbekendheid | aided recall test |
| health., food.ind. | Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken | your doctor or your pharmacist can help you stop smoking |