Terms containing Generaal

Subject	Dutch	English
gen.	ACS-Secretariaat-Generaal	ACP General Secretariat
gen.	adjudant-generaal	Adjutant-General
gen.	Adjudant-Generaal van H.M.de Koningin	Adjutant General to H.M.The Queen
gov.	adjunct-directeur-generaal	Deputy Director-General
gen.	Adjunct-directeur-generaal ad personam	Deputy Director-General ad personam
gen.	adjunct-directeur-generaal en chef-staf van de Militaire Staf van de Europese Unie	Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff
fin., polit.	adjunct-directeuren-generaal douane	Customs Deputy Directors General
polit.	adjunct-secretaris-generaal	Deputy Secretary-General
gen.	Adjunct-secretaris-generaal	Deputy Secretary General
gen.	adjunct-secretaris-generaal	Deputy Secretary General
polit.	adjunct-secretaris-generaal van de Europese Commissie	Deputy Secretary-General of the European Commission
polit.	adjunct-secretaris-generaal van het Europees Parlement	Deputy Secretary-General of the European Parliament
law	Adviesforum van procureurs-generaal en hoofden van het openbaar ministerie	Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution
law	Adviesforum van procureurs-generaal en hoofden van het openbaar ministerie	Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution
law	Adviesforum van procureurs-generaal en hoofden van het openbaar ministerie	Consultative Forum
polit., gov., law	advocaat-generaal	Advocate-General
law	advocaat-generaal van het Hof van Justitie	Advocate-General at the Court of Justice
polit., law	aftredende advocaat-generaal	retiring Advocate General
law	afwezigheid van een advocaat-generaal	an Advocate General is absent
gov., social.sc.	assistent van de directeur-generaal	Assistant to Director-General
gov.	assistent van de directeur-generaal	Assistant to the Director-General
law	auditeur generaal	chief public prosecutor before a superior court martial
ed.	bijeenkomst van de directeuren-generaal voor hoger onderwijs	Meeting of Directors-General for Higher Education
gen.	Bijeenkomsten van de directeuren-generaal	Meetings of the Directors-General
gen.	Bijzonder raadadviseur bij de directeur-generaal	chief adviser to Director-General
gen.	Bureau Secretaris-generaal	Office of the Secretary-General
gen.	Bureau van de Secretaris-Generaal	Office of the Secretary-General
UN	Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen	Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
gen.	Bureau van de woordvoerder en directoraat-generaal voorlichting	Spokesman's Group and Directorate-General for Information
fin., polit.	Club van Directeuren-Generaal van de douane	Club of Heads of Customs Administrations
polit.	code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben	code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public
polit.	code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben	code of good administrative behaviour
crim.law.	College van Procureurs-generaal	College of Principal Public Prosecutors
law	College van Procureurs-Generaal	Board of Procurators General
gen.	Commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie	Criminal Investigation Department
gen.	Commissariaat-Generaal van het Plan	Commission for the National Plan
fin.	Commissariaat-generaal voor de euro	General Commissariat for the Euro
gen.	Commissariaat-generaal voor de euro	General Commission for the Euro
h.rghts.act.	Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen	General Commission for Refugees and Stateless Persons
immigr.	Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen	Office of the Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons
gen.	Commissariaat-Generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen	national commissioner for refugees and stateless persons
gen.	Commissariaat-generaal voor de wereldtentoonstelling te Sevilla	Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition
immigr.	Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen	Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons
ed.	Commissie van de Inspecteurs-generaal	Board of Inspectors
polit., law	conclusie van de advocaat-generaal	opinion of the Advocate General
polit., law	conclusie van de advocaat-generaal	opinion of the Advocate-General
polit., law	conclusie van de advocaat-generaal	submissions of the Advocate General
gen.	Conferentie an Directeuren-Generaal van de nationale statistische bureaus	Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes
gen.	consul-generaal	consul-general
gen.	consulaat-generaal	consulate-general
polit., law	de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen	the Advocates-General shall take part and have a vote
law	de rechters en de griffier van,alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie	the Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice
gen.	de secretaris-generaal benoemen	to appoint the Secretary-general
polit.	dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad	General Secretariat of the Council Security Office
polit.	dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad	Security Office
polit.	dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad	GSC Security Office
gen.	dienst Protocol van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen	protocol department of the Directorate-General for External Relations
gov.	directeur-generaal	Director-General
gen.	directeur-generaal ad personam	Director-General ad personam
law	directeur-generaal administratie	Chief Operating Officer
transp., avia.	directeur-generaal burgerluchtvaart	Director-general for civil aviation
tax.	Directeur-Generaal voor Fiscale Zaken	Director-General for Fiscal Affairs
health.	Directeur-generaal/Hoofd van de Dienst Volksgezondheid	Chief Medical Officer
gen.	directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie	Director General of the Military Staff
gen.	directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie	Director General of the European Union Military Staff
textile	Directeur-Generaal van de Overeenkomstsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst	Director-General to the contracting parties to the GATT
law, transp., avia.	Directeur-generaal van het Agentschap van Eurocontrol	Director General of the Eurocontrol Agency
R&D.	Directeur-Generaal van het GCO	Director-General of the JRC
fin.	directeuren-generaal douane	Directors General of Customs
agric.	Directeuren-Generaal/Hoofden van de Plantenziektekundige Diensten	Chief Plant Health Officers
stat.	directeuren-generaal van de nationale bureaus voor de statistiek	Directors General of the National Statistical Institutes
ed.	Directeuren-generaal voor de beroepsopleiding	Directors-General for Vocational Training
polit.	directoraat-generaal	Directorate-General
polit.	directoraat-generaal	directorate-general
polit.	directoraat-generaal A - Administratie	Directorate-General for Personnel and Administration
polit.	directoraat-generaal A - Administratie	Directorate-General for Administration
polit.	directoraat-generaal A - Administratie	Directorate-General A - Personnel and Administration
polit.	directoraat-generaal A - Administratie	Directorate-General A - Administration
obs., polit.	directoraat-generaal B - Landbouw en Visserij	Directorate-General for Agriculture and Fisheries
obs., polit.	directoraat-generaal B - Landbouw en Visserij	Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health
obs., polit.	directoraat-generaal B - Landbouw en Visserij	Directorate-General B - Agriculture and Fisheries
polit.	directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid	Directorate-General for Agriculture and Fisheries
polit.	directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid	Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health
polit.	directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid	Directorate-General B - Agriculture and Fisheries
polit., fin.	directoraat-generaal Begroting	Directorate-General for Budget
polit., fin.	directoraat-generaal Begroting	DG Budget
polit., fin.	directoraat-generaal Begroting	Directorate-General for the Budget
polit.	directoraat-generaal belast met de modernisering van de administratie	Directorate-General for Administrative Modernisation
polit.	directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie	DG Taxation and Customs Union
polit.	directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie	Directorate-General for Taxation and Customs Union
polit., law	directoraat-generaal Binnenlandse Zaken	DG Home Affairs
polit., law	directoraat-generaal Binnenlandse Zaken	Directorate-General for Home Affairs
agric.	directoraat-generaal Bosbouw	Directorate-General of Forestry
polit.	directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen	External Relations DG
polit.	directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen	Directorate-General for External Relations
polit.	directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming	Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection
polit.	directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming	Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection
polit.	directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie	Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy
polit.	directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie	Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy
polit.	directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie	DG C
polit.	directoraat-generaal Communicatie	Directorate-General Press and Communication
polit.	directoraat-generaal Communicatie	DG Communication
polit.	directoraat-generaal Communicatie	Directorate-General for Communication
polit.	directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie	Directorate-General for the Information Society and Media
polit.	directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie	Communications Networks, Content and Technology DG
polit.	directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie	Information Society and Media DG
polit.	directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology
polit., econ.	directoraat-generaal Concurrentie	DG Competition
polit., econ.	directoraat-generaal Concurrentie	Directorate-General for Competition
gen.	Directoraat-Generaal Concurrentie	Directorate-General Competition
polit.	directoraat-generaal Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer en Energie	Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy
polit.	directoraat-generaal Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer en Energie	Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy
polit.	directoraat-generaal Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer en Energie	DG C
fin.	directoraat-generaal Controles	Directorate-General for Audits
polit.	directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken	DG H
polit.	directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken	Directorate-General H - Justice and Home Affairs
polit.	directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken	Directorate-General D - Justice and Home Affairs
tax.	Directoraat-Generaal der Belastingen	Directorate General for Taxes
tax.	directoraat-generaal Douane en Accijnzen	Directorate-General for Customs and Excise
polit.	directoraat-generaal E - Externe en politiek-militaire zaken	Directorate-General E - External Relations
polit.	directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie	Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy
polit.	directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie	DG I
polit.	directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie	Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport
polit., econ., fin.	directoraat-generaal Economische en Financiële zaken	DG Economic and Financial Affairs
polit., econ., fin.	directoraat-generaal Economische en Financiële zaken	Directorate-General for Economic and Financial Affairs
polit., energ.ind.	directoraat-generaal Energie	DG Energy
polit., energ.ind.	directoraat-generaal Energie	Directorate-General for Energy
gen.	directoraat-generaal Energie en vervoer	Energy and Transport DG
gen.	directoraat-generaal Energie en vervoer	Directorate-General for Energy and Transport
polit.	Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking	EuropeAid Development and Cooperation DG
polit.	Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking	DG Development and Cooperation - EuropeAid
polit.	Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking	EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General
polit.	Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking	EuropeAid
polit.	Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking	Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid
polit.	directoraat-generaal Extern Beleid van de Unie	Directorate-General for External Policies of the Union
polit.	directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie	Directorate-General F - Press, Communication, Transparency
polit.	directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie	Directorate-General F - Communication and Transparency
polit.	directoraat-generaal Financiën	Directorate-General for Finance
fin.	Directoraat-Generaal Fiscale Zaken	Directorate-General for Fiscal Affairs
polit.	directoraat-generaal G - Economische Zaken en Concurrentievermogen	Directorate-General G - Economic and Social Affairs
polit.	directoraat-generaal G - Economische Zaken en Concurrentievermogen	DG G
polit.	directoraat-generaal G - Economische Zaken en Concurrentievermogen	Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness
polit., commer., health.	directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten	DG Health and Consumers
polit., commer., health.	directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten	Directorate-General for Health and Consumers
gen.	Directoraat-generaal Griffie	Directorate-General for Sessional Services
obs., polit.	directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken	DG H
obs., polit.	directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken	Directorate-General H - Justice and Home Affairs
obs., polit.	directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken	Directorate-General D - Justice and Home Affairs
polit.	directoraat-generaal Handel	DG Trade
polit.	directoraat-generaal Handel	Directorate-General for Trade
obs., polit.	directoraat-generaal Humanitaire hulp	Humanitarian Aid Department of the European Commission
obs., polit.	directoraat-generaal Humanitaire hulp	European Community Humanitarian Office
obs., polit.	directoraat-generaal Humanitaire hulp	Directorate-General for Humanitarian Aid
obs., polit.	directoraat-generaal Humanitaire hulp	DG Humanitarian Aid and Civil Protection
obs., polit.	directoraat-generaal Humanitaire hulp	Humanitarian Aid DG
obs., polit.	directoraat-generaal Humanitaire hulp	Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection
polit.	directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming	Humanitarian Aid DG
polit.	directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming	Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection
polit.	directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming	Humanitarian Aid Department of the European Commission
polit.	directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming	Directorate-General for Humanitarian Aid
polit.	directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming	European Community Humanitarian Office
polit.	directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming	DG Humanitarian Aid and Civil Protection
obs., polit.	directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport	Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport
obs., polit.	directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport	Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy
obs., polit.	directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport	DG I
gen.	Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke statenNOS,gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleidGBVB,buitenlandse dienst	Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions
gen.	Directoraat-generaal IB-Buitenlandse betrekkingen: zuidelijk Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten, Latijns-Amerika, Zuid-Azië en Zuidoost-Azië, Noord-Zuidsamenwerking	Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation
gen.	Directoraat-generaal I-Buitenlandse betrekkingen:handelsbeleid,betrekkingen met Noord-Amerika,het Verre Oosten,Australië en Nieuw-Zeeland	Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand
gen.	Directoraat-generaal II-Economische en financiële zaken	Directorate-General II-Economic and Financial Affairs
gen.	Directoraat-generaal III-Industrie	Directorate-General III-Industry
polit.	directoraat-generaal Informatica	DG Informatics
polit.	directoraat-generaal Informatica	Directorate-General for Informatics
obs., polit.	directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology
obs., polit.	directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media	Directorate-General for the Information Society and Media
obs., polit.	directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media	Information Society and Media DG
obs., polit.	directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media	Communications Networks, Content and Technology DG
polit.	directoraat-generaal Infrastructuur en Logistiek	Directorate-General for Infrastructure and Logistics
polit.	directoraat-generaal Innovatie en Technologische Ondersteuning	Directorate-General for Innovation and Technological Support
polit.	directoraat-generaal Intern Beleid van de Unie	Directorate-General for Internal Policies of the Union
gen.	Directoraat-Generaal Internationale Samenwerking	Directorate-General for International Cooperation
polit.	directoraat-generaal Interne Markt en Diensten	DG Internal Market and Services
polit.	directoraat-generaal Interne Markt en Diensten	Directorate-General for the Internal Market and Services
gen.	Directoraat-generaal IV-Concurrentie	Directorate-General IV-Competition
gen.	Directoraat-generaal IX-Personeelszaken en algemeen beheer	Directorate-General IX-Personnel and Administration
law	Directoraat-Generaal Jeugdbescherming en Delinquentenzorg	Directorate-General for the Protection of Young People and the Care of Offenders
polit., law	directoraat-generaal Justitie	DG Justice
polit., law	directoraat-generaal Justitie	Directorate-General for Justice
obs., polit.	directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid	Justice, Freedom and Security DG
obs., polit.	directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid	Directorate-General for Justice, Freedom and Security
polit.	directoraat-generaal Klimaat	DG Climate Action
polit.	directoraat-generaal Klimaat	Directorate-General for Climate Action
obs., polit.	directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport	Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy
obs., polit.	directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport	Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport
obs., polit.	directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport	DG I
gen.	Directoraat-Generaal Koninkrijksrelaties en Bestuur	Directorate-General for Kingdom Relations and Governance
polit.	Directoraat-generaal krediet en investeringen	Directorate-General for Credit and Investments
agric.	directoraat-generaal Landbouw	Directorate-General of Agriculture
polit., agric.	directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling	DG Agriculture and Rural Development
polit., agric.	directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling	Directorate-General for Agriculture and Rural Development
obs., polit.	directoraat-generaal Landbouw en Visserij	Directorate-General for Agriculture and Fisheries
obs., polit.	directoraat-generaal Landbouw en Visserij	Directorate-General B - Agriculture and Fisheries
obs., polit.	directoraat-generaal Landbouw en Visserij	Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health
gen.	Directoraat-Generaal Landelijke Gebieden en Kwaliteitszorg	Directorate-General for Rural Areas and Quality Management
gen.	Directoraat-Generaal Management Openbare Dienst	Directorate-General for Public Service Management
polit., fish.farm.	directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij	DG Maritime Affairs and Fisheries
polit., fish.farm.	directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij	Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
polit.	directoraat-generaal Milieu	DG Environment
polit.	directoraat-generaal Milieu	Directorate-General for the Environment
polit., transp.	directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer	DG Mobility and Transport
polit., transp.	directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer	Directorate-General for Mobility and Transport
polit.	directoraat-generaal Ondernemingen en industrie	DG Enterprise and Industry
polit.	directoraat-generaal Ondernemingen en industrie	Directorate-General for Enterprise and Industry
polit.	directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur	DG Education and Culture
polit.	directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur	Directorate-General for Education and Culture
obs., polit., R&D.	directoraat-generaal Onderzoek	Directorate-General for Research
obs., polit., R&D.	directoraat-generaal Onderzoek	DG Research and Innovation
obs., polit., R&D.	directoraat-generaal Onderzoek	Research DG
obs., polit., R&D.	directoraat-generaal Onderzoek	Directorate-General for Research and Innovation
polit., R&D.	directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie	DG Research and Innovation
polit., R&D.	directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie	Research DG
polit., R&D.	directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie	Directorate-General for Research
polit., R&D.	directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie	Directorate-General for Research and Innovation
obs., polit.	directoraat-generaal Ontwikkeling	Development DG
obs., polit.	directoraat-generaal Ontwikkeling	Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States
polit.	Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan	Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States
polit.	Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan	Development DG
gen.	Directoraat-Generaal Openbaar Bestuur	Directorate-General for Public Administration
polit.	directoraat-generaal Parlementaire Onderzoeksdiensten	Directorate-General for Parliamentary Research Services
polit.	directoraat-generaal Personeelszaken	Directorate-General for Personnel
obs., polit.	directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer	Directorate-General for Personnel and Administration
obs., polit.	directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer	Personnel and Administration DG
obs., polit.	directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer	DG Human Resources and Security
obs., polit.	directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer	Directorate-General for Human Resources and Security
polit.	directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid	Personnel and Administration DG
polit.	directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid	DG Human Resources and Security
polit.	directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid	Directorate-General for Personnel and Administration
polit.	directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid	Directorate-General for Human Resources and Security
polit.	directoraat-generaal Presidium	Directorate-General for the Presidency
law	Directoraat-Generaal Rechtspleging	Directorate-General for the Administration of Justice
obs., polit., loc.name.	directoraat-generaal Regionaal Beleid	Directorate-General for Regional Policy
obs., polit., loc.name.	directoraat-generaal Regionaal Beleid	DG Regional and Urban Policy
obs., polit., loc.name.	directoraat-generaal Regionaal Beleid	Regional Policy DG
obs., polit., loc.name.	directoraat-generaal Regionaal Beleid	Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion
obs., polit., loc.name.	directoraat-generaal Regionaal Beleid	Directorate-General for Regional and Urban Policy
polit., loc.name.	directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling	Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion
polit., loc.name.	directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling	Directorate-General for Regional and Urban Policy
polit., loc.name.	directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling	Regional Policy DG
polit., loc.name.	directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling	Directorate-General for Regional Policy
polit., loc.name.	directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling	DG Regional and Urban Policy
econ., polit., loc.name.	Directoraat-generaal regionale ontwikkeling	Directorate-General for regional development
gen.	Directoraat-Generaal Scheepvaart	Directorate General of Shipping
transp.	Directoraat-Generaal Scheepvaart en Maritieme Zaken	Directorate-General for Shipping and Maritime Affairs
polit.	directoraat-generaal Tolken	DG Interpretation
polit.	directoraat-generaal Tolken	Directorate-General for Interpretation
polit.	directoraat-generaal Uitbreiding	DG Enlargement
polit.	directoraat-generaal Uitbreiding	Directorate-General for Enlargement
insur.	directoraat generaal van de privaatverzekering en van het gemeenschappelijk belang	general directive of private insurance and collective interest
gen.	Directoraat-Generaal v.d. Arbeid	Directorate-General of Labour
health.	Directoraat-Generaal v.d. Gezondheidsbescherming	Directorate-General for Health Care
polit.	directoraat-generaal Veiligheid	Directorate-General for Security
polit., IT	directoraat-generaal Vertaling	DG Translation
polit., IT	directoraat-generaal Vertaling	Directorate-General for Translation
polit.	directoraat-generaal Vertolking en Conferenties	Directorate-General for Interpretation and Conferences
gen.	Directoraat-Generaal v.h. Verkeer	Directorate-General of Transport
fin.	Directoraat-generaal VIII - Financiën en financiële controle	Directorate-General VIII - Finance and Financial Control
gen.	Directoraat-generaal VIII-Ontwikkeling ontwikkelingssamenwerking met Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan	Directorate-General VIII-Development external relations and development cooperation with Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention
gen.	Directoraat-generaal VII-Vervoer	Directorate-General VII-Transport
gen.	Directoraat-generaal VI-Landbouw	Directorate-General VI-Agriculture
gen.	Directoraat-Generaal voor Algemene Beleidsaangelegenheden	Directorate-General for General Policy
gen.	Directoraat-generaal voor Culturele Zaken	Directorate-General for Cultural Affairs
lab.law.	Directoraat-Generaal voor de Arbeidsvoorziening	Directorate-General for Manpower
econ.	Directoraat-Generaal voor de Buitenlandse Economische Betrekkingen	Directorate-General for Foreign Economic Relations
econ.	Directoraat-Generaal voor de Buitenlandse Economische Betrekkingen	Directorate General for Foreign Economic relations
transp.	Directoraat-generaal voor de Burgerluchtvaart	Directorate-General for Civil Aviation
gen.	Directoraat-Generaal voor de Landbouw en de Voedselvoorziening	Directorate General for Agriculture and Food
gen.	Directoraat-Generaal voor de Landinrichting en de Visserijen	Directorate-General for Land Division and Fisheries
environ.	Directoraat-Generaal voor de milieuhygiëne	Directorate-General for Environmental Protection
gen.	Directoraat-Generaal voor het Wetenschappelijk Onderwijs	Directorate General for University Education
gen.	Directoraat-Generaal voor Landinrichting, Grond- en Bosbeheer	Directorate-General for Land Division, Soil and Forest Management
gen.	Directoraat-Generaal voor Natuurbehoud, Recreatie- en Media	Directorate-General for Nature Conservation, Recreation and the Media
gen.	Directoraat-Generaal voor Openbare Orde en Veiligheid	Directorate-General for Public Order and Safety
gen.	Directoraat-Generaal voor Overheidspersoneelsbeleid	Directorate General, Public Service Staff Policy
gen.	Directoraat-Generaal voor Sociale Voorzieningen	Directorate-General for Social Service
commun.	directoraat-generaal voor telecommunicatie	Directorate-General for Telecommunications
polit.	Directoraat-generaal voorlichting	Directorate-General for Communication
commun.	Directoraat-generaal Voorlichting en Public relations	Directorate-General for Information and Public Relations
gen.	Directoraat-generaal V-Werkgelegenheid,industriële betrekkingen en sociale zaken	Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs
social.sc.	Directoraat-Generaal Welzijn	Directorate-General for Welfare
gen.	directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen	Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG
gen.	directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
polit., social.sc., unions.	Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie	DG Employment, Social Affairs and Inclusion
polit., social.sc., unions.	Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion
gen.	Directoraat-generaal XIII-Telecommunicatie,informatiemarkt en exploitatie van de onderzoeksresultaten	Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research
gen.	Directoraat-generaal XII-Wetenschappen,onderzoek en ontwikkeling	Directorate-General XII-Science, Research and Development
gen.	Directoraat-generaal XI-Milieuzaken,nucleaire veiligheid en civiele bescherming	Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection
gen.	Directoraat-generaal XIX-Begrotingen	Directorate-General XIX-Budgets
gen.	Directoraat-generaal XVII-Energie	Directorate-General XVII-Energy
gen.	Directoraat-generaal XVIII-Krediet en investeringen	Directorate-General XVIII-Credit and Investments
gen.	Directoraat-generaal XV-Interne markt en financiële diensten	Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services
gen.	Directoraat-generaal XX-Financiële controle	Directorate-General XX-Financial Control
gen.	Directoraat-generaal XXI-Belastingen en douane-unie	Directorate-General XXI-Taxation and customs union
gen.	Directoraat-generaal XXIII-Ondernemingenbeleid,handel,toerisme en sociale economie	Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives
gen.	Directoraat-generaal XXII-Onderwijs,opleiding en jeugdzaken	Directorate-General XXII-Education, Training and Youth
obs., commer.	Directoraat-generaal XXIV-Consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van de consument	Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection
law	door de advocaat-generaal ingediende met redenen omklede conclusies	reasoned submissions in writing made by the Advocate General
polit., gov.	Eenheid voor de analyse van de hulpbronnen, de methoden en de organisatie van het Secretariaat-Generaal	Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat
polit., law	eerste advocaat-generaal	First Advocate-General
polit., law	eerste advocaat-generaal	First Advocate General
gen.	Eerste Kamer der Staten-Generaal	Upper House of the States General
gen.	Eerste Kamer der Staten-Generaal	Senate of the States General
gen.	eerste secretaris-generaal	principal permanent secretary
crim.law.	Eurojustitie-netwerk van Europese procureurs-generaal	Eurojustice network of European Prosecutors-General
polit., law	functie van advocaat-generaal	task of an Advocate General
gen.	generaal-majoor	Rear Admiral
gen.	generaal-majoor	Air Vice Marshal
gen.	generaal-majoor	Major General
gen.	Generaal-secretarissen van de fracties	Secretaries-General of the Political Groups
gen.	Generaal staf-comité	United Nations Military Staff Committee
gen.	Generaal staf-comité	Military Staff Committee
automat.	generaal totaal	grand total
gen.	generaal veldtuigmeester	Chief of Ordnance
gen.	Griffier van de Eerste Kamer der Staten-Generaal	Secretary general of the Senate of the States General
gen.	Groep Assistenten van de directeuren-generaal	Working Party of the Assistants to the Directors-General
gen.	Groep directeuren-generaal visserij	Working Party of Directors-General of Fisheries Departments
gen.	Groep van Commissarissen-generaal van de Lid-Staten	Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community
nat.sc., industr.	Groep van directeuren-generaal van Industrie en Onderzoek van de Lid-Staten	Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research
gen.	Groep van directeuren-generaal voor arbeidsverhoudingen	Group of Directors-General for Industrial Relations
polit., law	"Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord"	The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
gen.	Inspecteur-Generaal	Inspector General
gen.	Inspecteur-generaal	Inspector-General
gen.	Inspecteur-Generaal der Krijgsmacht	Inspector-General of the Netherlands Armed Forces
coal.	Inspecteur-Generaal der Mijnen	Inspector General of Mines
gen.	Inspecteur-generaal Koninklijke Marine	Inspector-General of the Royal Netherlands Navy
fin., tax.	inspectoraat-generaal van Financiën	Inspectorate General of Finance
polit.	Kabinet van de adjunct-secretaris-generaal	Office of the Deputy Secretary-General
polit.	kabinet van de secretaris-generaal	Private Office of the Secretary-General
polit.	kabinet van de secretaris-generaal	Private Office of the Secretary-General of the Council
polit.	kabinet van de secretaris-generaal	Private Office
polit.	Kabinet van de secretaris-generaal	Office of the Secretary-General
gen.	Koninklijk Besluit inzake de functie van Secretaris-Generaal	Royal Decree concerning the position of Secretary-General
gen.	Kwartiermeester Generaal	Quartermaster-General
gen.	luitenant-generaal	Lieutenant General
gen.	luitenant-generaal	Vice Admiral
gen.	luitenant-generaal	Air Marshal
UN	Militair Adviseur van de Secretaris-Generaal	military advisor of the Secretary General
UN	Millenniumrapport "Wij, de volken" van de secretaris-generaal	Millennium report
UN	Millenniumrapport "Wij, de volken" van de secretaris-generaal	"We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General
law	mondelinge met redenen omklede conclusie van de advocaat-generaal	oral opinion of the Advocate General
insur.	onderdirectoraat-generaal van verzekering	"Subdirection General de Seguros"
UN	Onder-Secretaris-Generaal	Under-Secretary General
law, UN	Onder-Secretaris-Generaal voor juridische aangelegenheden, de juridisch adviseur	Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel
polit.	organisatie van het secretariaat-generaal	organisation of the General Secretariat
gov.	Overeenkomst tussen de Raad der Europese Gemeenschappen en de vak- of beroepsorganisaties van het personeel van het secretariaat-generaal van de Raad	Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council
gov.	Overeenkomst tussen de Raad der Europese Gemeenschappen en de vak- of beroepsorganisaties van het personeel van het secretariaat-generaal van de Raad	Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council
law	parket-generaal	public prosecutor's office
law	parket-generaal	state counsel's office
law	parket-generaal	the prosecution
law	parket-generaal	General Prosecutors' Office
gen.	Parket-Generaal van het Openbaar Ministerie	National Office of the Public Prosecution Service
h.rghts.act.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB	Personal Representative on Human Rights
h.rghts.act.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB	Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP
obs., nucl.phys.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
obs., nucl.phys.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction
obs., nucl.phys.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	EU Representative on Non Proliferation and Disarmament
gen.	Plaatsvervangend Secretaris-Generaal	Deputy Secretary General
gen.	plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad	Deputy Secretary-General of the Council
gen.	plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad	Deputy Secretary-General of the Council of the European Union
law	plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie	Deputy Secretary-General of the Council of the European Union
law	plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie	Deputy Secretary-General of the Council
gen.	plaatsvervangend secretaris-generaal voor defensieplanning en -beleid	Assistant Secretary-General, Defence Planning and Policy
gen.	plaatsvervangend secretaris-generaal voor veiligheidsinvesteringen, logistiek en civiele rampenplannen	Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning
gen.	Plaatsvervangend Thesaurier-generaal	Deputy Treasurer General
gen.	Plv. Thesaurier-generaal	Deputy Treasurer General
law	procureur-generaal	principal State counsel
proced.law., crim.law.	procureur-generaal	Procurator General
proced.law., crim.law.	procureur-generaal	Prosecutor-General
law	procureur-generaal	public prosecutor
law	procureur-generaal	Attorney General
law	procureur-generaal bij de Hoge Raad	Procurator General at the Supreme Court
gen.	rechtstreeks ressorterend onder de directeur-generaal	reporting to the Director-General
law	rijksprocureur-generaal	Prosecutor-General
fin.	Secretariaat-generaal	General Secretariat
polit.	secretariaat-generaal	Secretariat-General
gen.	secretariaat-generaal	Secretariat
gen.	Secretariaat-generaal van de Commissie	Secretariat-General of the Commission
polit.	secretariaat-generaal van de Raad	Council Secretariat
polit.	secretariaat-generaal van de Raad	General Secretariat of the Council
gen.	Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen	the Secretariat of the Council of the European Communities
gen.	Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen	...of the Council of the European Union
gen.	Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen	General Secretariat of the Council of the European Communities
gen.	Secretariaat-Generaal van de West-Europese Unie WEU	Secretariat-General of the Western European Union WEU
gen.	secretariaat-generaal van het Centraal-Amerikaans Integratiesysteem	Central American Integration Secretariat
polit.	Secretariaat-generaal van het Europees Parlement	Parliament's Secretariat
gen.	secretariaat-generaal van Interpol	Interpol General Secretariat
gen.	Secretaris-generaal	Secretary-General
fin.	Secretaris-generaal	Secretary General
gen.	secretaris-generaal	Permanent Secretary
polit.	secretaris-generaal	Secretary-General of the Committee of the Regions
polit.	secretaris-generaal	secretary-general
gen.	Secretaris-Generaal	Secretary-General
gen.	secretaris-generaal	State Secretary
gen.	secretaris-generaal	General Secretary
gen.	Secretaris-Generaal der Verenigde Naties	UN Secretary-General
gen.	Secretaris-Generaal der Verenigde Naties	Secretary-General of the United Nations
gen.	Secretaris-Generaal der Verenigde Naties	United Nations Secretary-General
gen.	Secretaris-Generaal der Verenigde Naties	Secretary-General
gen.	secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union
gen.	secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger	Secretary-General/High Representative
law	Secretaris-generaal van de Europese Commissie	Secretary-General of the European Commission
gen.	Secretaris-Generaal van de ICPO/Interpol	Secretary-General of Interpol
econ.	secretaris-generaal van de instelling	Secretary General of an Institution
gen.	secretaris-generaal van de Raad	Secretary-General of the Council
gen.	secretaris-generaal van de Raad	Secretary-General of the Council of the European Union
polit.	secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie	Secretary-General of the Council
polit.	secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie	Secretary-General of the Council of the European Union
law	secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union
law	secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Secretary-General/High Representative
UN	secretaris-generaal van de Verenigde Naties	United Nations Secretary-General
econ.	Secretaris-generaal van de VN	UN Secretary-General
gen.	Secretaris-Generaal van het Ministerie van Economische Zaken	Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs
gen.	secretaris-generaal van het netwerk	Secretary-General of the Network
gen.	Secretaris-Generaal van het Permanent Bureau van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht	Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law
gen.	Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal	Secretary tot the Secretary-General and the Deputy Secretary-General
UN	speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal	Special Representative of the Secretary General
UN	speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN	Special Representative
UN	speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN	UN Special Representative of the Secretary-General
UN	speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN	Special Representative of the Secretary-General
gen.	Stafbureau Inspecteur-Generaal	Inspector-General Support Section
gen.	Staten-Generaal	States General
gen.	Staten-Generaal	Dutch Parliament
h.rghts.act., social.sc.	Staten-Generaal van de civiele samenleving	Civil Society "Etats généraux"
gen.	Staten-Generaal van de Europese Gemeenten	Etats-Généraux of European Municipalities
law	stemgerechtigheid van de advocaten-generaal	Advocates General have a vote
polit.	Talendienst van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie	Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union
polit.	Talendienst van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie	Language Service
gen.	Thesaurier-Generaal	Paymaster-General
gen.	thesaurier-generaal	Paymaster General
gen.	Thesaurier-generaal	Treasurer General
gen.	Thesaurier-Generaal	Paymaster General
gen.	Thesaurier-Generaal, Ministerie van Financiën	General Treasurer, Ministry of Finance
market.	totaal generaal	grand total
market.	totaal generaal	sum total
market.	totaal generaal	aggregate
stat., tech.	totaal-generaal	grand total
fin., UN	trustfonds van de Secretaris-generaal van de VN ten behoeve van het vredesproces in Cambodja	UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process
gen.	Tweede Kamer der Staten-Generaal	Lower House of the States General
gen.	Tweede Kamer der Staten-Generaal	House of Representatives of the States General
gen.	uitvoerend secretaris-generaal	Executive Secretary-General
polit., law	verhindering van een advocaat-generaal	Advocate General prevented from acting
gen.	Voorzitter van de Eerste Kamer der Staten-Generaal	President of the Senate of the States General
gen.	Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal	President of the House of Representatives of the States General
gen.	Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal	President of the House of Representatives
gen.	Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal	President of the House
law	vragen van de rechters en de advocaten-generaal ter terechtzitting	questions put by Judges and Advocates General at the hearing
law	Wet incompatibiliteiten Staten-Generaal en Europees Parlement	Incompatibility of Office States-General and European Parliament Act
law	wijze waarop de advocaten-generaal worden aangewezen	procedure for designating the Advocates General