| Subject | Dutch | English |
| comp., MS | aangepaste editor | custom editor (An editor that allows you to view, edit, compare, or merge content inside a SourceSafe database) |
| comp., MS | Beherend editor | managing editor (A label that refers to the e-mail address of the person responsible for editorial content) |
| IT, dat.proc. | bestand-editor | file editor |
| comp., MS | Groepsbeleidsbeheer-editor | Group Policy Management Editor (The editor window used to edit domain-based Group Policy in the Group Policy Management Console) |
| comp., MS | Input Method Editor | input method editor (A tool that lets you enter complex characters and symbols, such as those used in East Asian written languages, using a standard keyboard) |
| IT | lijn-editor | line editor |
| comp., MS | module Catalogus-editor | Catalog Editor module (The Commerce Server Business Desk module used to edit and manage catalogs. The Catalog Editor module supports adding, editing, and deleting products and categories, as well as, importing and exporting catalogs and refreshing full-text indexing) |
| comp., MS | NAT-editor | NAT editor (A component of a network address translator that performs additional translation and payload adjustment beyond the IP, TCP, and UDP headers. A NAT editor is an installable component that can properly modify otherwise non-translatable payloads so that they can be forwarded across a NAT) |
| comp., MS | Pagina-editor | Page Editor (A tool used to edit the content of web pages that the customer has created with Office Live) |
| IT | regel-editor | rule editor |
| comp., MS | RTF-editor | rich-text editor (A text-editing program that lets users create instant messages or blog posts that contain rich text elements, such as text formatting and embedded images) |
| IT, dat.proc. | scherm-editor | screen editor |
| IT, dat.proc. | volledig-scherm editor | full-screen editor |