| Subject | Italian | Spanish |
| industr., construct. | armatura zig-zag | ligamento espiga |
| el. | collegamento a zig zag | conexión en zigzag |
| textile | cucire a zig-zag | costura en zigzag |
| textile | cucitrice a zig-zag | màquina de puntos en zigzag |
| footwear | cucitura Zig-Zag | cosido Zig-Zag |
| industr., construct. | cucitura zig-zag | cosido zigzag |
| agric. | erpice a zig-zag | grada zigzag |
| agric. | erpice a zig-zag | grada en zigzag |
| agric. | essiccatoio a colonne a zig-zag | desecador de columnas y persianas en zigzag |
| el. | filamento montato a zig-zag | filamento en zigzag |
| mech.eng. | filtro a carta ripiegata a zig-zag | filtro de fuelle |
| mech.eng. | filtro a carta ripiegata a zig-zag | filtro con papel en fuelle |
| chem., met. | forno a zig-zag | horno en zig-zag |
| agric. | metodo di riempimento con piani a zig-zag | método de llenado mediante placas en zigzag |
| industr., construct. | saia a zig-zag | sarga en zigzag |
| mech.eng., construct. | scala mobile a zig-zag | escalera en zigzag |
| agric., construct. | sistema a zig-zag | sistema en zigzag |
| industr., construct. | spigato composto a zig-zag trasversale | doble sarga compuesta en anchura |
| industr., construct. | spigato zig-zag longitudinale | sarga zigzag en longitudinal |
| industr., construct. | spigato zig-zag trasversale | sarga zigzag trasversal |
| industr., construct. | tagliatura a zig-zag dei campioni | corte a zigzag de los muestras |
| mech.eng. | tramezzo a zig-zag | tabique en zigzag |
| agric. | zappetta zig-zag | azadón zigzag |
| textile | zig-zag | zigzag |