Terms containing zero

Subject	Italian	Spanish
gen.	a potenziale zero	libre de potencial
met.	acciaio per impieghi sotto zero	acero para el empleo en el margen por debajo del punto de congelación
gen.	accordo "doppio zero"	acuerdo "doble cero"
gen.	accordo "doppio zero"	acuerdo de doble beneficio
gen.	accordo "doppio zero"	acuerdo "cero por cero"
comp., MS	aggiunta di zero prima del numero	relleno de ceros a la izquierda
meas.inst.	aggiustaggio di zero	ajuste de cero
el.	aggiustaggio di zero di un ponte di misura	ajuste de cero de un puente de medida
meas.inst.	aggiustare allo zero	ajustar al cero
tech.	aggiustatore allo zero	ajustador al cero
fin.	aliquota zero	tipo nulo
fin.	aliquota zero	tipo cero
fin.	aliquota zero per l'IVA	tipo cero del IVA
el.	angolo d'elevazione zero	ángulo de elevación de 0 grado
antenn.	antenna a scansione zero	antena de mínimo orientable
antenn.	antenna con zeri d'irradiazione	antena de mínimo direccional
chem.	aria grado zero	aire a cero grados
el.	attraversamento dello zero di un'onda sinusoidale	cruce de cero de una onda sinusoidal
industr., construct.	bascula di rimessa a zero	báscula de reposición en cero
industr., construct.	bascula intermedia di rimessa a zero	báscula intermedia de reposición en cero
IT, dat.proc.	blocco del punto zero	bloqueo del cero
commun.	blocco di zeri successivi	bloque de ceros sucesivos
industr., construct.	bottone della bascula di rimessa a zero	pitón de báscula de reposición en cero
industr., construct.	camma di rimessa a zero	leva de reposición en cero
math.	campionamento zeri	muestreo de ceros
el.	capacita di ottenimento di tensione di sbilanciamento zero	capacidad de anulación de tensión de equilibrio
mech.eng., el.	caratteristica a cosfi zero	característica con factor de potencia nulo
el.mot.	caratteristica a fattore di potenza zero	característica de factor de potencia nulo
energ.ind.	casa a energia zero	casa de energía cero
energ.ind.	casa a energia zero	casa con autonomía energética
industr., construct.	chiavetta del pulsante di rimessa a zero	chaveta del pulsador de reposición en cero
meas.inst.	circuito di stabilizzazione dello zero	circuito de estabilización automática del cero
fin., econ.	clausola "ora zero"	cláusula de las cero horas
fin.	Clausola Ora Zero	cláusula hora cero
commun., IT	codice composto solo di zeri	código compuesto únicamente de ceros
fin.	coefficiente "delta" pari a zero	delta nulo
fin.	coefficiente "delta" pari a zero	delta cero
gen.	colza a zero erucico	colza con bajo contenido de ácido erúcico
gen.	colza "doppio zero"	colza "doble cero"
gen.	colza "doppio zero"	colza "00"
automat.	compensazione di zero	compensación de cero
IT, dat.proc.	complemento a zero	complemento a la base
el.	componente di sequenza zero	componente de secuencia cero
comp., MS	con tariffa zero	coeficiente cero
IT	condizione zero	estado cero
meas.inst.	contatore ad indicazione di zero	contador con indicación de cero
comp.	controllo di zero per quadratura	comprobación de cero por adición horizontal
industr., construct.	copribascula della rimessa a zero	cubrebáscula de reposición en cero
hobby, transp.	corda a ritardo zero	lanzamiento de apertura instantánea
IT, el.	corrente a carica zero	corriente con carga cero
el.	corrente di pozzo a polarizzazione zero	corriente de drenaje polarización cero
meas.inst.	correzione dello zero	corrección del cero
econ.	crescita nominale zero	crecimiento nominal cero
econ.	crescita zero	crecimiento nulo
stat.	crescita zero	crecimiento cero de la población
econ.	crescita zero	crecimiento cero
tax., agric.	dazio limitato a zero	derecho limitado a 0
tax.	dazio zero	derecho nulo
meas.inst.	deriva da zero	deriva de cero
meas.inst.	deviazione dello zero	desviación del cero
tech.	deviazione zero	desplazamiento del cero
tech.	deviazione zero	deriva del cero
stat.	di ordine zero	método de optimización no basado en el cálculo diferencial
math.	differenza di zero	diferencia de cero
earth.sc., el.	dispositivo a tensione zero	dispositivo de tensión nula
commun., IT	dispositivo anti-intercettazione con rimessa a zero	seudoaleatorizador con reiniciación
commun., IT	dispositivo anti-intercettazione con rimessa a zero	aleatorizador con reiniciación
automat.	dispositivo di messa a zero	dispositivo para ajustar a cero
tech.	dispositivo di regolazione dello zero elettrico	dispositivo de ajuste del cero eléctrico
tech.	dispositivo di regolazione dello zero meccanico	dispositivo de ajuste del cero mecánico
stat., scient.	distribuzione binomiale negativa con la classe zero tolta	distribución binomial negativa decapitada
math.	distribuzione log-zero di Poisson	distribución del log-cero de Poisson
stat., scient.	distribuzioni con zeri	distribuciones discretas con probabilidad aumentada en el cero
energ.ind.	edificio a emissioni zero	edificio cero emisiones
environ., construct.	edificio a energia netta zero	edificio de energía neta nula
energ.ind.	edificio a zero emissioni di carbonio	edificio cero emisiones
energ.ind.	efficienza a carico zero	eficiencia de carga cero
gen.	elemento critico a energia zero	instalación crítica de potencia cero
gen.	elemento zero	elemento cero
comp., MS	eliminazione degli zero non significativi	supresión de ceros
fin.	emissione a cedola zero	suscripción de cupón cero
antenn.	energia allo zero assoluto	energía al cero absoluto
nat.sc.	energia residua allo zero	energía del punto cero
meas.inst.	errore allo zero	error al cero
fin.	finanziamento a tasso zero	subsidio reembolsable a un tipo de interés cero
IT, earth.sc.	formato non ritorno a zero	formato NRZ
el.	frequenza in battimento zero	pulsación cero
el.	frequenza in battimento zero	heterodina cero
el.	frequenza in battimento zero	batido cero
el.	frequenza media di passaggio per lo zero	frecuencia media de paso por cero
stat.	gioco a somma zero	juego de la suma cero
math.	gioco a somma zero	juego de suma nula (fra due persone)
math.	gioco a somma zero	juego de suma-cero (fra due persone)
law, h.rghts.act., health.	Giornata internazionale della tolleranza zero nei confronti della mutilazione genitale femminile	Día Mundial de Tolerancia Cero a la Mutilación Genital Femenina
law, h.rghts.act., health.	Giornata internazionale della tolleranza zero nei confronti della mutilazione genitale femminile	Día Internacional de Tolerancia Cero a la Mutilación Genital de la Mujer
commun., tech.	giorno giuliano zero	día juliano cero
fin.	giorno lavorativo zero	día laborable cero
el.	giustificazione positiva-zero-negativa	relleno positivo-nulo-negativo de impulsos
el.	giustificazione positiva-zero-negativa	justificación positiva-nula-negativa
social.sc., immigr.	immigrazione zero	inmigración cero
gen.	impianto di energia zero	instalación de energía nula
automat.	impulso di rimessa a zero	impulso de borrado
IT, transp.	indicatore di direzione zero	indicador de acimut cero
IT, transp.	indicatore di posizione zero	indicador de posición del cero
IT, transp.	indicatore di posizione zero	indicador de posición cero grados
meas.inst.	indicatore di zero	indicador de cero
el.	indicatore di zero sensibile alla fase	indicador de cero sensible a la fase
tech.	indicatore elettronico dello zero	indicador electrónico del cero
meas.inst.	indicatore zero	indicador cero
life.sc.	indice di umidità zero	índice de humedad cero
commun., el.	isocrona zero	isócrona cero
transp.	lanciatore a lunghezza zero	lanzador de longitud cero
transp.	linea a portanza zero	dirección de sustentación nula
earth.sc.	linea a portanza zero	línea de sustentación cero
tech.	linea dello zero	línea de referencia
life.sc.	linea di declinazione zero	línea agónica
life.sc.	linea di declinazione zero	línea de variación nula
life.sc.	linea di declinazione zero	linea de variacion nula
meas.inst.	linea di zero del verniero	línea de cero del nonio
health.	linea zero di udibilita	cero de referencia
industr., construct., chem.	livello di accettabilita zero	nivel de aceptación cero
life.sc., tech.	livello di marea zero	nivel de referencia de las mareas
el.	livello di non ritorno a zero	sin retorno al nivel cero
el.	livello di riferimento di zero dB	nivel de referencia de cero dB
earth.sc., mech.eng.	livello zero	nivel cero
health.	livello zero di udibilita	cero de referencia
el.	magnetometro astatico indicatore di zero	magnetómetro astático indicador de cero
IT, dat.proc.	marcatore del punto zero	marca de punto cero
nat.sc.	massa d'aria zero	masa de aire cero
transp., avia.	massimo peso massa a zero carburante	masa máxima con combustible cero
meas.inst.	metodo ad indicazione di zero	método de indicación de cero
textile	metodo del punto zero	método de corriente nula
tech.	metodo di zero	método de cero
tech.	metodo di zero	método de medición por cero
automat.	metodo di zero	método del cero
tech.	metodo di zero	medición por cero
earth.sc.	metodo di zero acustico	método auditivo de cero
el., meas.inst.	metodo di misura differenziale a zero	método de medida por cero
el.	modulazione senza ritorno a zero	modulación sin retorno a cero
industr., construct.	molla del paletto della bascula di rimessa a zero	muelle del cerrojito de báscula de reposición en cero
industr., construct.	molla della bascula di rimessa a zero	muelle de báscula de reposición en cero
industr., construct.	molla di scatto della bascula di rimessa a zero	resorte del muelle flexible de báscula de reposición
IT	motore inferenziale di ordine zero	motor de inferencia de orden cero
IT, el.	non ritorno a zero	sin retorno a cero
IT, dat.proc.	non visualizzare gli zeri	suprimir la visualización del cero
fin.	Obbligazione a cedola zero	Bono cupón cero
fin.	obbligazione a cedola zero	obligación cupón cero
fin.	obbligazione a cedola zero	obligación sin cupón
fin.	obbligazione a cedola zero	bono sin cupón
fin.	obbligazione a cedola zero	bono cupón cero
fin.	obbligazione a tasso zero	bono de revalorización de capital
fin.	obbligazione a tasso zero	bono sin cupón
fin.	obbligazione a tasso zero	obligación sin cupón
fin.	obbligazione a tasso zero	obligación cupón cero
fin.	obbligazione a tasso zero	bono cupón cero
fin.	obbligazione zero coupon	obligación cupón cero
fin.	obbligazione zero coupon	bono cupón cero
account.	obbligazioni a tasso zero	bonos cupón cero
earth.sc.	onde d'ordine zero	ondas de orden cero
environ., ecol.	opzione di abbattimento a costo zero	opción de reducción de coste negativo
interntl.trade.	opzione "doppio zero"	régimen arancelario "doble cero"
interntl.trade.	opzione "doppio zero"	régimen arancelario "cero por cero"
gen.	opzione zero	opción cero
industr., construct.	paletto della bascula di rimessa a zero	cerrojito de báscula de reposición en cero
IT	passaggi per lo zero	pasos por cero
commun., IT	passaggio attraverso zero	cero de una función
life.sc., el.	periodo di passaggio per lo zero	periodo de los pasos por el punto cero
life.sc., el.	periodo di zero crossing	periodo de los pasos por el punto cero
meas.inst.	permeametro a metodo di zero	permeámetro de método de cero
transp., tech.	peso massimo a zero comustibile	peso máximo sin combustible
environ.	piattaforma tecnologica europea per le centrali elettriche a combustibili fossili a emissioni zero	Plataforma Tecnológica Europea de Centrales Eléctricas de Combustibles Fósiles con Emisiones Cero
law, fin.	politica di tolleranza zero	política de tolerancia cero
fin.	portafoglio con coefficiente beta uguale a zero	cartera de beta cero
industr., construct.	Portare un impianto da potenza zero a pieno carico/a metà potenza	llevar una central a su plena potencia autorizada
tech., el.	posizione del zero elettrico	posición cero eléctrico
tech.	posizione dello zero	posición de cero
telecom.	posizione di zero	posición de origen
med.	posizione di zero	posición de reposo
meas.inst.	posizione zero	posición cero
transp., mater.sc.	potenza zero	potencia nula
transp., mater.sc.	potenza zero	potencia cero
transp., mater.sc.	potenza zero	potencia 0
IT, el.	potenziale zero	potencial cero
IT, el.	potenziale zero	potencial de referencia
IT, el.	potenziale zero	neutro
tax.	prelievo limitato a zero	exacción limitada a cero
earth.sc., mech.eng.	principio zero della termodinamica	principio cero de la termodinámica
org.name.	Programma Fame Zero	Programa Hambre Cero
mech.eng., el.	prova a cosfi zero	ensayo con factor de potencia cero
meas.inst.	prova a falso zero	prueba del falso cero
transp., el.	punto di zero	cero
transp., el.	punto di zero	punto cero
gen.	punto zero	hipocentro
commun.	punto zero del livello di trasmissione	punto de nivel de transmisión cero
automat.	rapporto del segnale uno/segnale zero	relación de la señal uno/señal cero
nucl.pow.	reattore di potenza zero	reactor de potencia cero
IT, tech.	registrazione con ritorno allo zero	grabación con retorno a cero
IT, tech.	registrazione polarizzata con ritorno a zero	registro polarizado con retorno a cero
IT	registrazione senza ritorno a zero	grabación sin retorno a cero complementario
IT, tech.	registrazione senza ritorno a zero	grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos
IT, tech.	registrazione senza ritorno a zero	grabación sin retorno a un nivel de referencia
el., meas.inst.	regolatore dello zero elettrico	dispositivo de ajuste del cero eléctrico
meas.inst.	regolazione a zero	puesto a cero
meas.inst.	regolazione a zero	ajuste a cero
gen.	riduzione a zero delle scorte	"cero existencias"
el.	riduzione del carico a zero	pérdida total de la carga
IT, dat.proc.	riempimento con zeri	rellenado con bits
IT, dat.proc.	riempimento con zeri	justificación con bits
radio	riferimento di fase zero	referencia de fase nula
automat.	rimettere a zero	borrar
IT, tech.	riportare a zero	borrar
meas.inst.	ritornare a zero	volver a cero
commun., IT	ritorno a zero	vuelta a cero
commun., IT	ritorno a zero	retorno a cero
telecom.	ritorno a zero	retorno al origen
earth.sc., el.	rivelatore del passaggio dello zero	detector de cruce de cero
earth.sc., el.	rivelatore del passaggio dello zero	circuito de indicación de polaridad
commun., el.	rivelatore di zero	indicador de cero
commun., el.	rivelatore di zero	detector de cero
tech.	scala a zero soppresso	escala de cero suprimido
industr., construct.	scatto della bascula di rimessa a zero	muelle flexible de báscula de reposición en cero
commun., IT	scrambler con rimessa a zero	seudoaleatorizador con reiniciación
commun., IT	scrambler con rimessa a zero	aleatorizador con reiniciación
el.	segnale con rimessa a zero	señal de retorno a cero
IT	segnale di lettura zero	señal de salida cero
IT	segnale di uscita zero	señal de salida cero
automat.	segnale zero	señal cero
automat.	segnale zero disturbato	señal cero perturbada
automat.	segnale zero non disturbato	señal cero no perturbada
gen.	semi di colza "doppio zero"	colza "doble cero"
gen.	semi di colza "doppio zero"	colza "00"
IT, dat.proc.	senza ritorno a zero	sin retorno a cero
el.	senza ritorno al livello zero	sin retorno al nivel cero
commun., IT	sequenza di zeri	señal "todo ceros"
IT	set a zero	conjunto cero
CNC	sistema a zero fisso	sistema de cero fijo
automat.	sistema a zero galleggiante	sistema de cero flotante
el.	sistema di ricerca di zero	sistema de búsqueda par ceros
el.	sistema polifase simmetrico a sequenza zero o omopolare	sistema polifásico de secuencia cero
el.	sistema polifase simmetrico a sequenza zero o omopolare	sistema homopolar
commun.	sistema ricercatore di zeri a maglia chiusa	sistema buscador de nulos de bucle cerrado
pharma.	Slittamento del tempo zero	Retroceso al punto de inicio
comp., MS	socket Zero Insertion Force	zócalo ZIF
commun., IT	soglia in prossimità dello zero	umbral vecino de cero
automat.	soppressione di zeri	supresión de ceros
IT	soppressione zeri	eliminación de ceros
industr., construct., met.	spostamento dello zero	desplazamiento del cero
industr., construct., met.	spostamento dello zero	depresión del cero
el.	stabilita del punto di zero	estabilidad del punto cero
IT, el.	stabilità dello zero	estabilidad del cero
mech.eng.	stadio zero	escalón inicial
IT	stato zero	estado cero
comp., MS	stringa di lunghezza zero	cadena de longitud cero
el.	strumento a punto di zero centrale	aparato de punto de cero central
IT, transp.	strumento a zero	instrumento de cero
automat.	strumento a zero ritratto	aparato de equipo móvil con cero suprimido
el., meas.inst.	strumento a zero soppresso	instrumento de cero suprimido
chem.	strumento con zero al centro	instrumente de cero al centro
meas.inst.	strumento di misura a soppressione dello zero	aparato de medida de supresión del cero
tech.	strumento di misura a zero ritratto	aparato con cero suprimido
el.	strumento di misura ad indicazione quadrata e zero soppresso	aparato de medida de indicación cuadrada y cero suprimido
meas.inst.	strumento indicatore di zero	aparato indicador de cero
transp.	tariffa zero	transporte gratuito
corp.gov.	tasso di sconto zero	tipo de descuento cero
commun., IT	tecnica di posizionamento degli zeri	técnica de posicionamiento de nulos
ecol.	tecnologia a emissioni zero	tecnología con emisiones de carbono bajas o nulas
environ.	tecnologia a rilascio zero	tecnología de vertido cero
mater.sc.	tecnologia di taglio "scarto zero"	tecnología de corte sin pérdidas
industr., construct.	tenone della bascula di rimessa a zero	espiga de báscula de reposición en cero
el.	tensione di disturbo di zero	tensión cero disturbada
law, social.sc.	tolleranza zero	tolerancia cero
industr., construct.	torsione zero	torsión nula
el., meas.inst.	trasduttore con lo zero soppresso	transductor de cero suprimido
el., meas.inst.	trasduttore con lo zero traslato	transductor de cero decalado
met.	trattamento sotto zero	enfriamiento a baja temperatura
met.	trattamento sotto zero	tratamiento bajocero
met.	trattamento sotto zero	refrigeración
agric., met.	trattamento sotto zero	tratamiento subcero
industr., construct.	tubo della bascula di rimessa a zero	tubito de báscula de reposición en cero
comp., MS	unità disco ottico a consumo zero	unidad de disco óptico con consumo cero
comp., MS	unità disco ottico a consumo zero	ODD con consumo cero
IT, dat.proc.	variabile zero-uno	variable cero-uno
textile	velocità zero	velocidad nula
IT, dat.proc.	visualizzazione degli zeri	visualización del cero
el.	voltmetro a diodo con compensazione di zero	voltímetro de diodo con compensación de cero
math.	zeri a valori differenti	ceros de valores diferentes
math.	zeri complessi coniugati	ceros complejos conjugados
el.	zeri dello spettro	punto de anulación de un espectro
CNC	zeri di una funzione caratteristica	ceros de una función característica
CNC	zeri ripetuti di una funzione caratteristica	ceros repetidos de una función característica
math.	zeri strutturali	ceros estructurales
IT, dat.proc.	zero a destra	ceros a la derecha
IT	zero a sinistra	cero no significativo
IT	zero a sinistra	cero a la izquierda
phys.sc., tech.	zero assoluto	cero absoluto
fin.	zero base budget	presupuesto en base cero
fin.	zero coupon	obligación cupón cero
fin.	zero coupon	bono cupón cero
tech.	zero della graduazione	cero de la escala
el., meas.inst.	zero della scala	cero de la escala
commun.	zero di rilevamento	nulo de las marcaciones
automat.	zero direttivo	cero en cabeza
automat.	zero direttivo	cero directivo
antenn.	zero d'irradiazione	mínimo direccional
tech., el.	zero elettrico	cero eléctrico
life.sc., tech.	zero idrometrico	cota base del limnímetro
IT	zero in testa	cero no significativo
IT	zero in testa	cero a la izquierda
tech.	zero meccanico	cero mecánico
IT, dat.proc.	zero non significativo	cero no significativo
IT	zero non significativo	cero a la izquierda
IT, dat.proc.	zero significativo	ceros a la derecha
tech.	zero soppresso	cero suprimido
commun.	zero zero	cero cero