Terms containing volatile

Subject	Italian	Spanish
agric.	acidità volatile	acidez volátil
agric.	acido grasso volatile	ácido graso valátil
chem.	alcali volatile	amoníaco en solución acuosa
chem.	alcali volatile	amoníaco
chem.	alcali volatile	álcali volátil
chem.	alcali volatile	NH4OH
gen.	alcali volatile ammoniaca utilizzato come detergente	álcali volátil amoniaco utilizado como detergente
gen.	alcali volatile ammoniaca utilizzato come detergente	amoniaco álcali volátil utilizado como detergente
agric.	alcole volatile	alcohol volátil
agric., chem.	antiparassitario volatile	plaguicida volátil
earth.sc.	attività del cesio volatile	actividad volátil del cesio
fin.	azione volatile	acción de valor inestable
food.ind., fish.farm., chem.	azoto basico volatile totale	nitrógeno básico volátil total
health.	bagno d'acqua per i volatili da cortile	tanque de agua para ave de corral
chem.	base azotata volatile	base nitrogenada volátil
energ.ind.	basso tenore di sostanze volatili	bajo contenido de materia volátil
agric.	branco di volatili	manada de aves
agric.	branco di volatili	bandada de aves
agric.	branco di volatili ad uso commerciale	manada de aves destinada a la comercialización
coal., met.	carbone alto volatile	carbón alto en volatiles
coal., met.	carbone da coke basso volatile	carbón de coque bajo en volatiles
energ.ind.	carbone fossile a basso tenore di sostanze volatili	carbón de escaso contenido en materias volátiles
agric., food.ind.	carne di volatili	carne de volatería
agric.	carne di volatili	carne de volarería
agric.	carne di volatili	carne de ave
agric., food.ind.	carne di volatili	carne de aves de corral
chem., met.	catturare i prodotti di corrosione volatili in una spruzzetta	captación de productos de corrosión volátiles en un frasco lavador
environ., industr.	cenere volatile	ceniza volante
chem.	colla a solvente volatile	cola activada por disolvente
polit.	Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva sulla riduzione delle emissioni di composti organici volatili dovuti all'impiego di solventi organici in talune attività ed impianti	Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones
polit.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV
environ.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio	Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio
chem.	componente meno volatile	componente menos volátil
chem.	componente piu volatile	componente más volátil
chem.	componente volatile	compuesto volátil
med.	composto dimetilato volatile	compuesto dimetilado volátil
environ.	composto organico volatile	compuesto orgánico volátil
environ.	composto organico volatile	compuestos orgánicos volátiles
chem.	composto volatile	compuesto volátil
coal., met.	contenuto in materie volatili	índice de materias volatiles
coal., met.	contenuto in materie volatili	contenido en volatiles
chem.	costituenti volatili	constituyentes volatiles
med.	Dermatite da contatto con apteni volatili	dermatitis aerotransportada
IT	elemento di memoria non volatile	elemento de memoria no volátil
met.	elettrodo con rivestimento volatile	electrodo volátil
met.	elettrodo con rivestimento volatile	electrodo con revestimiento volátil
met.	elettrodo volatile	electrodo volátil
met.	elettrodo volatile	electrodo con revestimiento volátil
chem.	esame di prodotti volatili di demolizione mediante gascromat ografia	análisis de productos de desdoblamiento volátiles mediante cromatografía de gases
med.	esantema da acari dei volatili	exantema de los criadores de aves
agric., food.ind.	essenza volatile di senape	esencia volátil de mostaza
chem.	esteri poco volatili	ésteres de baja volatilidad
chem.	eteri volatili	éteres volátiles
environ.	fango ricco di metalli volatili	escoria rica en metales volátiles
agric.	fegato di volatili	hígado de ave
agric.	frattaglie di volatili	manudos de ave
agric.	frattaglie di volatili	menudillos
agric.	frattaglie di volatili	manuditos de ave
agric.	gabbia per il trasporto del volatili da corte	jaula de transporte para aves mayores
agric.	gabbia per volatili	jaula para aves
agric.	grasso di volatili	grasa de ave
environ., energ.ind.	idrocarburo aromatico volatile	hidrocarburo aromático volátil
gen.	impianto di estinzione a vapori liquidi volatili	instalación extintora que utilice vapores procedentes de la vaporización de líquidos
social.sc.	inalazione di vapori volatili	inhalación de colas
agric., tech.	indici di acidi grassi volatili solubili	índice de ácidos grasos volátiles solubles
agric.	ingrassamento di volatili	engorde de las aves de corral
agric.	ingrassamento di volatili	cebamiento de aves
nat.sc., agric.	leucemia eritroblastica dei volatili	leucemia eritroblástica de las aves de corral
health.	macellazione dei volatili	sacrificio de aves
health.	materia volatile	sustancia volátil
chem., el.	materie volatili	materias volátiles
IT, dat.proc.	memoria non volatile	memoria estable
comp., MS	memoria non volatile	memoria permanente
IT	memoria non volatile	memoria no volátil
comp., MS	memoria non volatile	almacenamiento permanente
el.	memoria volatile	memoria no permanente
IT	memoria volatile	memoria volátil
telecom.	memoria volatile	memoria fugaz
mater.sc., chem.	non volatile	pesado
chem.	non volatile	involátil
mater.sc., chem.	non volatile	poco volátil
pack.	non volatile	no volátil
agric.	pasticcio di volatili	pastel de aves de corral
agric.	patrimonio in volatili	población aviar
mater.sc., chem.	poco volatile	poco volátil
mater.sc., chem.	poco volatile	pesado
vet.med.	popolazione di volatili domestici	aves domésticas
agric.	prodotti lattiero-caseari e uova di volatili	productos lácteos y huevos de aves
coal., met.	prodotti volatili solubili in benzolo	material soluble en benceno
nucl.pow.	prodotto di fissione volatile	gas de fisión
chem.	prodotto volatile	producto volátil
environ.	Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri	Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos
coal., met.	quantità di materie volatili	contenido en volatiles
coal., met.	quantità di materie volatili	índice de materias volatiles
IT	rete logica non volatile	red de puertas no volátil
met.	rivestimento semi-volatile	revestimiento semivolátil
met.	rivestimento volatile	revestimiento volátil
chem., el.	sali volatili	sales volátiles
med.	scabbia degli allevatori di volatili	exantema de los criadores de aves
gen.	Sistema di trattamento con agenti chimici volatili	sistema de tratamiento totalmente volátil
environ.	solvente organico volatile	disolvente orgánico volatil
earth.sc.	solvente volatile	disolvente volátil
chem.	solvente volatile	solvente volátil
med.	solventi volatili	disolventes volatiles
environ.	sostanza non volatile	sustancia permanente
environ.	sostanza volatile	sustancia volátil
chem.	sostanze volatile	compuesto volátil
anim.husb.	spennare i volatili	desplumar las aves
agric.	spennatrice automatica di volatili	desplumadora automática de aves
agric.	suini e volatili	granívoros
agric.	suini e volatili	cerdos y aves de corral
agric.	svuotare i volatili	eviscerar las aves
coal., met.	tenore delle sostanze volatili	índice de materias volatiles
coal., met.	tenore delle sostanze volatili	contenido en volatiles
agric., chem.	tenore di acidità volatile	contenido en acidez volátil
agric., chem.	tenore di acidità volatile	contenido de acidez volátil
transp., chem.	tenore in sostanze volatili	porcentaje de volátiles
agric.	uovo di volatile da cortile	huevo de ave de corral
agric.	uovo di volatili	huevo de ave
health.	volatile a eviscerazione differita	ave de evisceración diferida
nat.res., agric.	volatile da cortile	ave de corral
chem.	volatile idrocarburo	hidrocarburo volátil
hobby, pharma., agric.	volatile infetto	ave de corral infectada
agric.	volatile non svuotato	ave no eviscerada
agric.	volatile sospeso per essere macellato	ave de corral suspendida para su sacrificio
construct.	volatile sospetto di contaminazione	ave de corral sospechosa de estar contaminada
cultur., pharma., agric.	volatile sospetto di infezione	ave de corral sospechosa de estar infectada
health.	volatile stordito in gruppo	ave de corral aturdida en grupo
med.	volatile trattato con polifosfati	ave tratada con polifosfatos
agric.	volatili da cortile	aves de corral
agric.	volatili per l'ornamento di voliere	aves de ornamentación de pajareras, parques o estanques
agric.	volatili spennati	aves de corral desplumadas
agric.	volatili svuotati	aves de corral evisceradas
agric.	volatili vivi	aves de corral vivas