| Subject | Italian | Spanish |
| law | assicurazione dell'"increased value" | seguro de increased value |
| ed., nat.sc. | centro di collegamento Value | Centro de Enlace Value |
| mater.sc. | centro di collegamento VALUE | centro de enlace VALUE |
| mater.sc. | centro di diffusione VALUE | centro de enlace VALUE |
| insur. | clausola peak value | cláusula de valor máximo |
| econ., account., engl. | fair value | valor corriente en el mercado |
| econ., account., engl. | fair value | valor razonable |
| econ., account., engl. | fair value | precio justo de mercado |
| fin. | indice Amex market value | índice de la bolsa American Stock Exchange |
| fin. | indice Amex market value | índice Amex market value |
| fin. | indice Amex market value | índice bursátil Amex |
| fin. | indice composto value line | índice value line compuesto |
| fin. | indice composto value line | índice compuesto value line |
| fin. | indice value line | índice value line |
| account. | Net present value NPV | valor actual neto |
| econ., busin., labor.org. | principi contabili del fair value | principios de contabilidad por el valor razonable |
| law, IT | Sottoprogramma II Value concernente le reti di comunicazione computerizzate R & S-Azione in materia di requisiti di completezza e riservatezza dell'informazione comunitaria RST | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario |
| health. | Threshold Limit Value | valor umbral límite |
| econ., fin., engl. | value-at-risk | valor en riesgo |
| fin. | value manager | contrario |