Subject | Italian | Spanish |
agric. | abrassa dell'uva spina | falena del grosellero (Abraxas grossulariata) |
nat.res. | afide dell'uva spina | pulgón del agracejo (Berberis thunbergii, Elatobium berberidis, Liosomaphis berberidis) |
nat.sc., agric. | afide verde dell'uva spina | pulgón verde del grosellero (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
nat.sc., agric. | afide verde dell'uva spina | pulgón del grosellero (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
agric. | arbusto dell'uva spina | grosellero espinoso È (Ribes grossularia, Ribes grossularia var.uva-crispa, Ribes uva-crispa) |
agric. | arbusto dell'uva spina | grosellero espinoso (Ribes grossularia, Ribes uva-crispa) |
agric. | Ente autonomo per l'uva passa | Junta Independiente para las Pasas |
nat.res. | falena dell'uva spina | falena del grosellero (Abraxas grossulariata) |
agric., el. | frizzante di uva aromatizzato | bebida con aguja de uva aromatizada |
agric. | mosto di uva parzialmente fermentato | mostos de uva parcialmente fermentados |
nat.sc., agric. | produzione di uva da tavola | producción de uvas de mesa |
nat.sc., agric. | produzione di uva da vino | producción de uvas de vino |
nat.sc., agric. | refrigerazione dell uva da vino | enfriamiento de uvas |
agric. | ribes uva spina | grosella espinosa |
nat.sc., agric. | ricevimento dell'uva pneumatico | recepción neumática de vendimia |
agric. | succo d'uva concentrato | zumo de uva concentrado |
agric. | tentredine gialla dell'uva spina | tentredina del grosellero (Pteronidea ribesii) |
nat.sc., agric. | trasporto dell'uva in pendio | vendimia en pendiente empinada |
nat.sc., agric. | uva apirene | uva sin pepita |
agric., food.ind. | uva da tavola | uva de mesa |
agric. | uva da vino | uva vinificable |
agric. | uva da vino | uva de vinificación |
nat.res. | uva di monte | arandano rojo (Vaccinium vitis-idaea) |
agric. | uva di scarto | selección de uvas |
gen. | uva fresca | uvas frescas |
agric. | uva fresca,tavola e passa | uvas frescas, de mesa y pasas |
nat.sc., agric. | uva in scatola | uvas en lata |
life.sc., agric., food.ind. | uva infavata | podredumbre noble |
agric. | uva infgavata | podredumbre noble |
nat.res. | uva orsina | gayuba (Arctostaphylos uva-ursi) |
nat.res. | uva orsina | uva de oso (Arctostaphylos uva-ursi) |
nat.res. | uva orsina | aguavilla (Arctostaphylos uva-ursi) |
agric. | uva passa | pasa |
agric. | uva passa | uva pasa |
gen. | uva passa | pasas |
agric. | uva passa,peso fresco | pasas, peso en fresco |
agric. | uva pffi-=mtemaufîönai U | uva |
agric. | uva pffi-=mtemaufîönai U | racimo |
agric. | uva precoce | uva temprana |
nat.res., agric. | uva secca | pasa |
agric. | uva secca di Corinto | pasa de Corinto |
nat.sc., agric. | uva senza seme | uva sin pepita |
stat., agric. | uva spina | grosellas espinosas (Rives grossularia L.) |
nat.res., food.ind. | uva spina | uva espina (Ribes uva-crispa) |
agric. | uva spina | grosella espinosa (Ribes grossularia, Ribes uva-crispa) |
nat.res., agric. | uva sultanina | pasa sultanina |
agric. | uva tintoria | uva tintorera |
agric. | varietà classificata come uva da vino | variedad de uvas de vinificación |
agric. | varietà di uva per utilizzazioni particolari | variedad de uva para un destino particular |
agric. | varietà per uva da tavola | variedad de uva de mesa |
agric. | varietà per uva da vino | variedad de uva de vinificación |
nat.sc., agric. | vendemmia di uva appassite | vendimia de uvas sobremaduras |
nat.sc., agric. | vendemmiatrice per uva secca | vendimiadora de uvas de pasas |
agric. | vinaccioli d'uva estratti | torta de extracción de granilla de uva |