| Subject | Italian | Spanish |
| gen. | Accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra | Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra |
| law | Accordo sulla mutua assistenza giudiziaria tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America | Acuerdo de asistencia judicial entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América |
| gen. | Accordo sull'estradizione tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America | Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América |
| gen. | Agenzia per gli alimenti e i medicinali degli Stati Uniti | Administración de Drogas y Alimentos |
| law | allestimento dell'unità di vendita | instalación del punto de venta |
| chem. | altezza dell'unita di trasporto | altura de una unidad de transferencia |
| relig. | Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| construct. | area che forma un'unità economica | región económica |
| gen. | Australia, Nuova Zelanda e Stati Uniti | Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos |
| gen. | Autodifese unite della Colombia | Autodefensas Unidas de Colombia |
| law | azioni operative di unità miste cui partecipano rappresentanti di Europol con funzioni di supporto | equipos conjuntos que incluyan representantes de Europol en calidad de apoyo |
| gen. | Blocco di unità socialista | Bloque de Unidad Socialista |
| gen. | Capo di unità amministrativa | Jefe de unidad administrativa |
| gen. | capo unità aggiunto | jefe de unidad adjunto |
| gen. | capo unità facente funzione | Jefe de Unidad en funciones |
| gen. | capo unità ff | Jefe de Unidad en funciones |
| construct. | carico per unità di superficie | carga por unidad de superficie |
| social.sc., UN | Centro delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| gen. | classificazione comune delle unità territoriali per la statistica | nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas |
| gen. | classificazione comune delle unità territoriali per la statistica | Nomenclatura Común de Unidades Territoriales Estadísticas |
| gen. | Comandante in capo delle forze aeree del Regno Unito | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas del Reino Unido |
| gen. | comitato degli Stati Uniti per l'UNICEF | Comité de los Estados Unidos pro UNICEF |
| gen. | Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite | Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas |
| gen. | Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite | Comité de Estado Mayor |
| gen. | Comitato misto CE-Stati Uniti reciproco riconoscimento | Comité mixto CE-Estados Unidos reconocimiento mutuo |
| gen. | Comitato misto di cooperazione doganale CE-Stati Uniti | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos |
| nat.sc., el., UN | comitato scientifico delle Nazioni Unite sugli effetti delle radiazioni atomiche | Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas |
| law, fin., UN | Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale | Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional |
| law, fin., UN | Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale | Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Comercial Internacional |
| gen. | Commissione nazionale per gli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti | Comisión del 11 de septiembre |
| gen. | Commissione nazionale per gli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti | Comisión Nacional sobre los Atentados Terroristas contra Estados Unidos |
| social.sc., health. | Commissione stupefacenti del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite | comision de estupefacientes del Consejo Economico y Social de las Naciones Unidas |
| agric. | conduzione unita | explotación agrícola en común |
| agric. | conduzione unita | agrupación de explotaciones |
| social.sc., environ., UN | Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos |
| law, transp., UN | Conferenza delle Nazioni Unite sul diritto del mare | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar |
| gen. | Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| energ.ind., UN | Conferenza delle Nazioni Unite sulle fonti energetiche nuove e rinnovabili | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| law, crim.law., UN | Congresso delle Nazioni Unite sulla prevenzione del crimine e il trattamento del reo | Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente |
| gen. | Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| gen. | Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Consejo de Seguridad de la ONU |
| gen. | Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Consejo de Seguridad |
| gen. | Consiglio provvisorio d'unità nazionale | Consejo de Unidad Nacional |
| chem., mech.eng. | consumo specifico di combustibile per unità di spinta | consumo específico por empuje |
| law | Convenzione del 9 ottobre 1978 relativa all'adesione del regno di Danimarca,dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione di Bruxelles | Convenio de 9 de octubre de 1978 relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte al Convenio de Bruselas |
| law | Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Convenio de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas |
| law, health., UN | Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | Convenio de Nueva York |
| gen. | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione degli attentati terroristici mediante l'uso di esplosivi | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales extranjeros |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | Convenio de las Naciones Unidas sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras de arbitraje |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | Convenio de Nueva York |
| tax. | convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte | Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos |
| law, UN | Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni Unite | Convención sobre los privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas |
| gen. | corpo dei marines degli Stati Uniti | Cuerpo de Infantería de Marina de Estados Unidos |
| gen. | costi salariali per unità prodotta | coste laboral por unidad de producción |
| gen. | costo del lavoro per unità di prodotto | coste laboral por unidad de producción |
| gen. | Cristiani democratici uniti | Cristianos Democráticos Unidos |
| law, IT, UN | dizionario delle Nazioni Unite per la trasmissione di dati commerciali | Directorio de Intercambio de Datos de Interés Comercial de las Naciones Unidas |
| earth.sc., chem. | equazione tra unità | ecuación de unidades |
| chem., el. | fatturazione a unità termica | facturación por unidad calorífica |
| social.sc., construct., mun.plan. | Federazione mondiale delle città unite | Federación Mundial de Ciudades Unidas |
| social.sc., industr., UN | Fondazione delle Nazioni Unite per l'habitat e gli insediamenti umani | Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos |
| med. | Fondo delle Nazioni Unite per la lotta contro l'abuso di stupefacenti | U.N.F.D.A.C |
| med. | Fondo delle Nazioni Unite per la lotta contro l'abuso di stupefacenti | Fondos de la Naciones Unidas para la Lucha contra el Abuso de las Drogas |
| gen. | Fondo delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| social.sc., UN | Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia | Fondo Internacional de Socorro a la Infancia |
| social.sc., UN | Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia |
| nat.sc., UN | Fondo delle Nazioni Unite per lo sfruttamento delle risorse naturali | Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales |
| gen. | Forza d'emergenza delle Nazioni Unite | Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas |
| gen. | Forze unite di autodifesa della Colombia | Autodefensas Unidas de Colombia |
| gen. | Fronte civico unito | Frente Unido Cívico |
| gen. | Fronte rivoluzionario unito | Frente Unido Revolucionario |
| gen. | Fronte unito | Frente Unido |
| gen. | Fronte unito di liberazione tamil | Frente Unido de Liberación Tamil |
| gen. | Fronte unito per una Cambogia indipendente, neutrale, pacifica e cooperativa | Frente Unido para una Camboya Independiente, Neutral, Pacífica y Cooperadora |
| gen. | Fronte unito rivoluzionario | Frente Revolucionario Unido |
| gen. | Fronte unito rivoluzionario | Frente Unido de la Revolución |
| gen. | Fronte unito rivoluzionario | Frente Unido Revolucionario |
| agric. | gabbie da riproduzione in unità à tre piani | jaula de reproducción unidad de tres pisos |
| social.sc., UN | Giornata delle Nazioni Unite per i diritti della donna e la pace internazionale | Día Internacional de la Mujer |
| law | gli istituti specializzati delle Nazioni Unite | los organismos especializados de las Naciones Unidas |
| gen. | Governo di unità e riconciliazione nazionale | Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional |
| gen. | governo di unità e riconciliazione nazionale | Gobierno Unido de Reconstrucción Nacional |
| nat.sc. | gruppo consultivo misto CEE/Stati Uniti nei settori della scienza e della tecnologia | Grupo consultivo conjunto CE/EE UU en ciencia y tecnología |
| gen. | Gruppo misto di verifica CE-Stati Uniti per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas |
| gen. | Gruppo "Nazioni Unite" | Grupo "Naciones Unidas" |
| gen. | gruppo strategico regionale Canada-Stati Uniti | Grupo regional de planes EE.UU.-Canadá |
| mater.sc., mech.eng. | imballaggio di due unità | envase/embalaje para dos unidades |
| mater.sc. | imballagio in tre unità | embalaje de tres unidades |
| tech. | in base a una stessa unità di misura | sobre la base de una misma unidad de medida |
| gen. | informatica interna delle unità centrali | informática interna de las unidades centrales |
| gen. | Interventi regionali in Germania, Francia, Regno Unito | Intervenciones Regionales en Alemania, Francia y el Reino Unido |
| gen. | Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones |
| social.sc., UN | Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per la difesa sociale | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Defensa Social |
| social.sc., UN | Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
| law, social.sc., UN | Istituto latino-americano delle Nazioni Unite per la prevenzione della delinquenza | Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención de la Delincuencia |
| social.sc., lab.law. | istruttore di unità di lavoro protetto | monitor de taller protegido |
| gen. | l'unità, la coerenza e l'efficacia dell'azione dell'Unione | la unidad, la coherencia y la eficacia de la acción de la Unión |
| med. | le unità genetiche vengono messe in moto attraverso interazioni molecolari | manera en que se ponen en marcha las unidades genéticas mediante las interacciones moleculares |
| law, agric. | legge sulla minima unità colturale | Ley de unidades mínimas de cultivo |
| agric. | Legge sulla minima unità colturale | Ley de unidades minimas de cultivo |
| social.sc., UN | linee guida delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità minorile | Directrices de Riad |
| gen. | Lista unita | Lista Unida para Bosnia-Herzegovina |
| gen. | Lista unita dei socialdemocratici | Lista Unida de los Socialdemócratas |
| gen. | Lista unita dei socialdemocratici | Lista Unida de Social Demócratas |
| agric. | mano d'opera per unità du surperficie | densidad de mano de obra |
| tech. | massa per unita'di volume | masa por unidad de volumen |
| agric. | ministero dell'agricoltura degli Stati Uniti | Ministerio de Agricultura de Estados Unidos |
| agric. | ministero dell'agricoltura degli Stati Uniti | Departamento de Agricultura de Estados Unidos |
| obs., UN | Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| obs., UN | Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| gen. | missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa RDC relativa all'unità integrata di polizia | Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía |
| gen. | missione di unità di combattimento | misión en la que intervengan fuerzas de combate |
| gen. | missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi | misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis |
| gen. | Movimento democratico unito | Movimiento Democrático Unido |
| gen. | Movimento unito di liberazione | Movimiento Unido de Liberación para una Liberia Democrática |
| gen. | Movimento unito di liberazione per la democrazia in Liberia | Movimiento Unido de Liberia |
| gen. | Movimento unito di liberazione per la democrazia in Liberia | Movimiento Unido de Liberación para una Liberia Democrática |
| gen. | Nomenclatura delle unità territoriale per la statistica | Nomenclatura Común de Unidades Territoriales Estadísticas |
| chem. | numero delle unita di trasporto | número de unidades de transferencia |
| nat.sc., agric. | numero di capi uccisi per unità di superficie | piezas muertas por unidad de superficie |
| med. | numero di unità nel lotto | tamaño del lote |
| gen. | Organizzazione dell'Unità africana | Organización para la Unidad Africana |
| gen. | Organizzazione dell'Unità africana | Organización de la Unidad Africana |
| agric., UN | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura | Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| agric., UN | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura | Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura |
| relig., ed., UN | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| gen. | Partito dell'unità | Partido de la Unidad |
| gen. | Partito dell'unità nazionale | Partido Unión Nacional |
| gen. | Partito dell'unità serba | Partido de Unidad Serbia |
| gen. | Partito democratico dell'unità nazionale macedone | Movimiento Revolucionario Macedonio del Interior |
| gen. | Partito democratico per l'unità nazionale macedone | Organización Interna Macedonia Revolucionaria - Partido de la Unidad Nacional |
| gen. | Partito democratico per l'unità nazionale macedone | Organización Revolucionaria Macedonia del Interior |
| gen. | Partito democratico per l'unità nazionale macedone | Movimiento Revolucionario Macedonio del Interior |
| gen. | Partito di unità nazionale | Partido Nacional Unido |
| gen. | Partito di unità popolare | Partido de la Unión Popular |
| gen. | Partito di unità popolare | Partido de la Unidad Popular |
| gen. | Partito di unità social-cristiano | Partido de Unidad Social Cristiana |
| gen. | Partito d'innovamento e unità | Partido de Inovación y Unidad |
| gen. | Partito nazionale unito | Partido de la Unión Nacional |
| gen. | Partito nazionale unito | Partido Nacional Unido |
| gen. | Partito unito dello sviluppo | Partido del Desarrollo Unido |
| gen. | Partito unito dello sviluppo | Partido Progresista Unido |
| tech., mater.sc. | percentuale di unità difettose | porcentaje de unidades defectuosas |
| tech. | peso per unità di potenza | peso por unidad de potencia |
| math. | piano di ripartizione delle unita da rilevare nel campione | afijación de la muestra |
| min.prod., oil | piattaforma continentale UKCS del Regno Unito | plataforma continental del Reino Unido |
| gen. | Polizia federale antidroga degli Stati Uniti | Agencia de los Estados Unidos de América para el control de los estupefacientes |
| mater.sc. | pressione per unità di superficie | presión por unidad de superficie |
| agric. | principio dell'unità biologica degli stock | principio de la unidad biológica de las poblaciones |
| gen. | principio di unità | principio de unidad |
| law, insur. | prodotto assicurativo vita unit-linked | seguro de vida vinculado a fondos de inversión |
| agric. | produttivita per unità di superficie | productividad del suelo |
| social.sc., UN | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| social.sc., UN | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| agric. | proprietá unita | conjunto de tierras sin enclaves |
| obs., polit. | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda |
| obs., polit. | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia |
| obs., polit. | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| obs., polit. | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| agric., construct. | pubblica unità | beneficio general de utilidad social |
| med. | quantità di sangue fluita nell'unità di tempo | volumen sanguíneo por unidad de tiempo |
| social.sc., UN | Quarta conferenza mondiale delle Nazioni Unite sulle donne: lotta per l'uguaglianza, lo sviluppo e la pace | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz |
| gen. | raggruppamento geografico delle unità di traduzione | agrupación geográfica de las unidades de traducción |
| gen. | Regno Unito | Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| gen. | regole delle Nazioni Unite per la protezione dei minori privati della libertà regole dell'Avana | Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad |
| gen. | regole delle Nazioni Unite per la protezione dei minori privati della libertà | Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad |
| math. | ripartizione delle unita nel campione | afijación de la muestra |
| gen. | ripartizione per grado e per unità amministrativa | distribución por grado y unidad administrativa |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | Cumbre ONU sobre los ODM |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | Cumbre ODM + 10 |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| social.sc., UN | Seconda conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani Habitat II | Segunda Conferencia de la Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II |
| gen. | Segretario Esecutivo della Commissione Economica per l'Europa delle Nazioni Unite | Secretario Ejecutivo de la Comisión económica para Europa de las Naciones Unidas |
| gen. | Segretario Generale delle Nazioni Unite | Secretario General de las Naciones Unidas |
| social.sc., UN | Servizio per l'azione contro le mine delle Nazioni Unite | Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas |
| gen. | Sinistra unita | Izquierda Unida |
| gen. | Sinistra unita - Iniziativa per la Catalogna | Izquierda Unida - Iniciativa per Catalunya |
| gen. | Sinistra unita iugoslava | Izquierda Unida Yugoslava |
| nat.sc., chem. | sistema coerente di unità | sistema coherente de unidades |
| tech., law | Sistema internazionale di unità | Sistema Internacional de Unidades |
| tech., law | Sistema Internazionale di Unità | Sistema Internacional de Unidades |
| gen. | sotto-unità | unidad fraccionaria |
| agric. | sovvenzione per unità di superficie | subvención a la superficie |
| gen. | Stati Uniti | Estados Unidos de América |
| agric. | sterilizzatore di unità mungitrici | esterilización de las unidades de ordeño |
| agric. | struttura unita | estructura no granulosa |
| agric. | struttura unita | estructura homogénea |
| agric. | sussidio per unità di superficie | subvención a la superficie |
| gen. | Task Force "Amministrazione/Unità politica/Sicurezza" | Grupo Administración/Seguridad-Unidad Política |
| gen. | tasse di circolazione degli autoveicoli a carico delle unità produttive | impuestos sobre vehículos a motor pagados por las unidades productoras |
| agric. | tosatrice ad unità | cortacésped de cilindros múltiples |
| law, UN | Tribunale amministrativo delle Nazioni Unite | Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas |
| gen. | tutela dell'unità del nucleo familiare | mantenimiento de la unidad familiar |
| gen. | Ufficio delle Nazioni Unite per i diritti umani in Abkhazia | Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Abjasia |
| social.sc., UN | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofe | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre |
| math. | unita campionaria | unidad de muestra |
| math. | unita campionaria | unidad de muestreo |
| math. | unita campionaria | unidad muestral |
| math. | unita complessa | unidad compleja |
| tech., mater.sc. | unita con piccoli difetti,o imperfezioni | unidad con tacha |
| ecol. | unita' del monte-emissioni assegnato | unidad de emisión atribuida |
| chem. | unita di avvolgimento | dispositivo de enrollamiento |
| math. | unita di campionamento | unidad de muestreo |
| math. | unita di campionamento ovrapporte | unidades de muestras solapadas |
| math. | unita di campionamento ovrapporte | unidades de muestras traslapadas |
| math. | unita di campionamento ovrapporte | unidades de muestreo sobrepuestas |
| nat.sc., chem. | unita di campionamento per filtrazione | filtro para muestreo |
| earth.sc. | unita di cascata collettrice | unidad de cascada colectiva |
| med. | unita di cura intensiva | unidad de tratamiento intensivo |
| med. | unita di cura intensiva | sala de cuidados intensivos |
| med. | unita di Holzknecht | unidad de Holzknecht |
| math. | unita di primo stadio | unidad en la primer etapa |
| math. | unita difettosa | unidad defectiva |
| math. | unita difettosa | unidad defectuosa |
| math. | unita effettiva | unidad efectiva |
| math. | unita elementare | unidad elemental |
| nat.sc., chem. | unita filtrante | filtro para muestreo |
| agric., tech. | unita foraggera danese | unidad nutritiva danesa |
| agric., tech. | unita foraggera europea | unidad nutritiva europea |
| agric. | unita mungitrice | unidad ordenadora |
| agric. | unita mungitrice | colector |
| math. | unita primaria | unidad primaria |
| math. | unita secondaria | unidad secundaria |
| math. | unita singola | unidad elemental |
| math. | unita sperimentale | unidad experimental |
| med. | unito a grappolo | agminado |
| chem. | unito dalla resina | unido por resina |
| earth.sc., el. | unità a frequenza intermedia | pasos de frecuencia intermedia |
| chem., mech.eng. | unità a manica flessibile | unidad de manguera |
| energ.ind. | unità ad energia totale | unidad de energía total |
| construct., mun.plan., environ. | unità "ambiente urbano" | servicio dedicado al medio urbano |
| agric. | unità amido | unidad almidón |
| gen. | Unità amministrativa | Unidad de Administración |
| gen. | unità amministrativa NUTS | zona administrativa NUTS |
| gen. | Unità amministrazione | Unidad de Administración |
| gen. | Unità amministrazione documenti | Unidad de administración de documentos |
| agric. | unità animale | unidad animal |
| gen. | Unità antidroga Europol | Unidad de Drogas de Europol |
| med. | unità antigene | unidad antigénica |
| med. | unità antitossica | unidad antitóxica |
| ecol. | unità assegnata per le emissioni annuali | unidad de la asignación anual de emisiones |
| gen. | unità assoluta | unidad absoluta |
| nat.sc. | unità astronomica | Unidad astronómica |
| gen. | unità automatizzata per la preparazione dei campioni | unidad robotizada de preparación de muestras |
| nat.sc. | unità axolotl | unidad de ajolote |
| agric. | unità aziendale | unidad de explotación |
| life.sc., transp. | unità barostatica di rilascio a tempo | dispositivo de apertura cronobarométrico |
| agric. | unità bestiame | unidad ganadera |
| agric. | unità bestiame | unidad animal |
| agric. | Unità-bestiame grosso | Unidad de Ganado Mayor |
| gen. | Unità bistabile di scatto | unidad de desconexión biestable |
| gen. | unità/blocco di sorveglianza | unidad de vigilancia |
| nat.sc., agric. | unità casco | unidad de venta de los racimos |
| gen. | unità centrali di trattamento processori | unidades centrales de proceso procesadores |
| gen. | unità centrali di trattamento processori | procesadores unidades centrales de proceso |
| agric. | unità cereale | valor por unidad de cereal |
| agric. | unità cereale | valor cereal |
| agric. | unità cerealicola | valor por unidad de cereal |
| agric. | unità cerealicola | valor cereal |
| med. | unità Charrière | Charriere |
| gen. | unità cinofila | equipo canino |
| earth.sc., mech.eng. | unità coerenti | unidades coherentes |
| earth.sc. | unità COH | unidad COH |
| tech. | unità colorimetrica | unidad colorimétrica |
| chem. | Unità combinata di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato | instalación combinada de clarificación del condensado y depuración del refrigerante del reactor |
| mater.sc. | unità completa per la destinazione d'uso prevista | unidad completa adecuada |
| law | Unità comune europea sui precursori | Unidad conjunta europea de lucha contra las actividades delictivas graves en materia de precursores químicos |
| life.sc. | unità d'altezza della marea in un porto | unidad de altura de un puerto |
| agric. | unità de avena | unidad de avena |
| chem. | unità de chiusura dello stampo | unidad de cierre del molde |
| agric. | unità de trasformazione e di condizionamento | unidad de transformación y acondicionamento |
| gen. | unità decentrata esecutiva | unidad descentralizada de ejecución |
| agric., UN | unità del libro mastro | Dependencia del Sistema del Libro Mayor Principal |
| tech. | unità del programma dell'adattatore | unidad de programa de adaptador |
| nat.sc., chem. | unità dello scheletro | unidad del esqueleto |
| gen. | Unità democratica e popolare | Unidad Democrática y Popular |
| tech. | unità derivata SI | unidad derivada SI |
| agric. | unità di abbruciamento | zona de quemado |
| earth.sc., el. | unità di accensione ad alta energia | unidad de ignición de alta energía |
| construct. | unità di accoglienza | unidad de alojamiento |
| construct. | unità di accoglienza | entidad de alojamiento individual mínima |
| med. | unità di alimentazione ad uso medico | unidad de suministro médico |
| gen. | Unità di allarme comparativa | alarma comparadora |
| agric. | unità di amaro | unidad de amargor |
| gen. | unità di arresto dell'allarme | unidad de desconexión de la alarma |
| agric. | unità di assestamento | unidad de ordenación |
| ecol. | unità di assorbimento | unidad de absorción |
| gen. | Unità di azionamento montata sul fondo | unidad propulsora montada en el fondo |
| nat.sc., tech. | unità di Baule | unidad Baule |
| agric. | unità di bestiame | unidad ganadera |
| agric. | unità di bestiame | unidad animal |
| agric. | unità di bestiame grosso | unidad de ganado mayor |
| med. | unità di Bourquin-Sherman | unidad de Bourquin-Sherman |
| agric. | unità di bovini grossi | Unidad de Ganado Mayor |
| gen. | unità di branca | unidad de bifurcación |
| med. | unità di Butenandt | unidad de Butenandt |
| mater.sc. | unità di carico | unidad de carga |
| gen. | unità di carico normalizzata | unidad de carga normalizada |
| med. | unità di Carr-Price | unidad de Carr-Price |
| law | unità di collegamento in materia penale | grupo de expertos en Derecho penal |
| gen. | unità di comando valvola | unidad de mando de la válvula |
| gen. | unità di combattimento | fuerza de combate |
| agric. | unità di commercializzazione di kiwi | unidad para la comercialización de kiwis |
| gen. | unità di concertazione biotecnologica | unidad de concertación para la biotecnología en Europa |
| agric. | unità di congelazione di granturco dolce | unidad de congelaciòn de maìz dulce |
| earth.sc., el. | unità di controllo della carica delle batterie | controlador de carga de batería |
| nat.sc. | unità di controllo della telecamera | unidad de control de la cámara |
| nat.sc. | unità di controllo principale | unidad principal de ajuste |
| chem., el. | unità di conversione del CO | unidad de conversión del CO |
| chem., el. | unità di conversione del CO | reactor de conversión del CO |
| law, fin. | Unità di coordinamento della lotta antifrode | Unidad de coordinación de la lucha contra el fraude |
| law, tax. | unità di coordinamento della lotta antifrodi | unidad de coordinación de la lucha antifraude |
| social.sc., UN | Unità di coordinamento dell'aiuto umanitario | Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria a Angola |
| tax. | unità di coordinamento dell'operazione | unidad operativa de coordinación |
| gen. | Unità di coordinamento tecnico | Unidad de Coordinación Técnica |
| gen. | unità di crisi | centro de crisis |
| med. | unità di crisi comunitaria | centro de crisis comunitario |
| med. | unità di crisi nazionale | centro de crisis nacional |
| gen. | unità di decifrazione | unidad de descifrado |
| earth.sc. | unità di deposizione di plasma sulle superfici | unidad de deposición superficial de plasma |
| med. | unità di diagnostica | equipo de diagnóstico |
| med. | unità di digitale | unidades de digital |
| agric. | Unità di dimensione europea | Unidad de dimensión europea |
| agric. | unità di disidratazione di ortaggi | secadero de hortalizas |
| hobby, transp. | unità di disinnesto a slitta | unidad desconectadora deslizante |
| chem. | unità di distillazione in corrente di vapore | destilador de vapor |
| gen. | Unità di distribuzione dell'argon | centro de distribución del argón |
| earth.sc. | unità di distribuzione ordini | unidad de distribución de órdenes |
| earth.sc., mech.eng. | unità di energia | unidad de energía |
| agric. | unità di essiccazione del tabacco | unidad de curado de tabaco |
| agric. | unità di essiccazione del tabacco | secadero de tabaco |
| chem. | unità di estrazione a freddo | unidad de extracción en frío |
| chem. | Unità di filtrazione a diaframma | unidad filtradora de diafragma |
| life.sc. | unità di flusso termico | unidad de flujo térmico |
| energ.ind. | unità di frazionamento d ell'aria | unidad de separación de aire |
| chem. | unità di frazionamento di nafta isomerizzata | fraccionador de nafta isomerizada |
| gen. | unità di gestione | Unidad de gestión |
| chem. | unità di HUGGINS-TALALAY | unidad de Huggins-Talalay |
| law, health. | Unità di informazione sugli stupefacenti di Europol | Unidad de Drogas Europol |
| gen. | unità di intelligence per la minaccia terroristica | Unidad de Inteligencia contra la Amenaza Terrorista |
| ecol. | unità di Kyoto | unidad de Kioto |
| agric. | unità di mano d'opera | unidad de mano de obra |
| earth.sc., tech. | unità di massa di materia | masa unitaria de materia |
| chem. | Unità di miscelazione dell'acido borico | estación de mezcla del ácido bórico |
| tech. | Unità di misurazione beta | central de medición beta |
| tech. | unità di misurazione di ioni a membrana plasmatica | unidad de medida de iones de membrana de plasma |
| construct. | unità di montaggio | unidad de montaje |
| construct. | unità di montaggio | elemento de montaje |
| agric., tech. | unità di pasteurizzazione | unidad de pasteurización |
| gen. | Unità di pianificazione e politica | Unidad de Planificación y Política |
| gen. | Unità di pianificazione politica e di allerta rapida | Unidad de planificación de la política y de alerta rápida |
| gen. | Unità di pianificazione politica e di allerta rapida | Célula de Planificación y de Alerta Rápida |
| chem. | unità di platforming | unidad del reformador al platino |
| gen. | unità di polizia | Unidad de Policía |
| agric. | unità di produzione | unidad de explotación |
| agric. | unità di produzione | unidad de rendimiento |
| agric. | unità di produzione autonoma | unidad de producción autónoma |
| gen. | Unità di pulizia ad adsorbimento | unidad de adsorción de gases |
| ecol. | unità di quantità assegnata | unidad de la cantidad atribuida |
| ecol. | unità di quantità assegnata | unidad de emisión atribuida |
| law | unità di rappresentanza internazionale della Comunità | unidad en la representación internacional de la Comunidad |
| tech. | unità di rappresentazione | unidad de representación |
| nat.sc., agric. | unità di registrazione centrale | unidad de registro centralizada |
| gen. | Unità di retroguardia dell'UE | Grupo de Retaguardia para la supresión gradual de la Administración de Mostar de la Unión Europea |
| gen. | Unità di retroguardia per la graduale cessazione dell'amministrazione dell'Unione europea della città di Mostar | Grupo de retaguardia de la UE |
| gen. | Unità di retroguardia per la graduale cessazione dell'amministrazione dell'Unione europea della città di Mostar | Grupo de Retaguardia para la supresión gradual de la Administración de Mostar de la Unión Europea |
| nat.sc. | unità di ricerca e di sviluppo | unidad de investigación y desarrollo |
| gen. | unità di ricombinazione di gas | unidad de recombinación de gas |
| ecol. | unità di riduzione certificata delle emissioni | reducción certificada de emisiones |
| ecol. | unità di riduzione certificata delle emissioni | unidad de reducción certificada de emisiones |
| agric. | unità di riferimento | unidad de los resultados |
| earth.sc. | unità di ritardo | unidad de retardo |
| earth.sc., el. | unità di segnalazione del flusso | luz de aviso de límite de gasto |
| earth.sc., el. | unità di segnalazione del flusso | indicación de flujo |
| tech., el. | unità di segnalazione di prova | unidad de señalización de prueba |
| energ.ind. | unità di separazione dell'aria | unidad de separación de aire |
| gen. | Unità di sicurezza | Unidad de seguridad |
| agric. | unità di sorveglianza | unidad de vigilancia |
| tech., chem. | unità di spessore dello strato attraversato | unidad de recorrido óptico |
| agric. | unità di stazza lorda | unidad de tonelaje |
| gen. | unità di studio | departamento de estudios |
| agric. | unità di territorio a vocazione vitivinicola | pago |
| agric. | unità di tiro | unidad de tiro |
| agric. | unità di trasformazione di cotogne | unidad de transformación de membrillos |
| tech., el. | unità di trasmissione | unidad de transmisión |
| agric. | unità di trazioneU.T. | unidad de tracción |
| agric. | unità di trazione | unidad de tracción |
| agric. | unità di trazioneU.T. | unidad de tiro |
| energ.ind. | unità di un impianto termoelettrico | grupo de una central térmica |
| energ.ind. | unità di un impianto termoelettrico | bloque de una central termoeléctrica |
| gen. | Unità di valutazione dei medicinali per uso umano | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano |
| gen. | unità di valutazione dei segnali | unidad de evaluación de señales |
| construct. | unità di vicinato | unidad de vecindario |
| gen. | unità di vigili del fuoco | cuerpo de bomberos |
| gen. | unità di visualizzazione | unidad de representación visual |
| tech., mater.sc. | unità difettosa | unidad defectuosa |
| tech. | unità d'illuminazione | unidad de iluminación |
| gen. | unità d'informazione in materia di droga | unidad de información en materia de drogas |
| earth.sc. | unità d'irraggiamento UV | unidad de radiación UV |
| nat.sc. | unità distaccata del CCR | implantación avanzada del CCI |
| construct., crim.law. | Unità droga Europol | Unidad de Drogas de Europol |
| law, health. | Unità droghe di Europol | Unidad de Drogas de Europol |
| law, health. | Unità droghe di Europol | Unidad de Drogas Europol |
| law | Unità Droghe di Europol | Unidad de drogas Europol |
| social.sc., UN | unità emergenza | Dependencia de Operaciones de Emergencia |
| gen. | unità epidemiologica | unidad epidemiológica |
| mater.sc., chem. | unità essicante | unidad deshidratante |
| gen. | Unità euro-atlantica di reazione in caso di calamità | Unidad Euroatlántica de Respuesta ante Desastres |
| gen. | Unità europea di cooperazione giudiziaria | Unidad Europea de Cooperación Judicial |
| gen. | unità europea per la protezione delle frontiere | Unidad Europea de Protección de Fronteras |
| social.sc. | unità familiare | familia conyugal |
| med. | unità fetoplacentale | unidad fetoplacentaria |
| agric. | unità fieno | valor del heno |
| earth.sc., chem. | unità fondamentale | unidad base |
| agric. | unità foraggera | unidad forrajera |
| agric. | unità foraggera | unidad alimenticia |
| agric. | unità foraggera scandinava | unidad alimenticia escandinava |
| gen. | unità formata di polizia | unidad de policía formada |
| agric., tech. | unità formazin | unidad formacina |
| agric. | unità frigorigena autonoma | unidad frigorífica autónoma |
| agric. | unità giornata di pascolo | unidad de día de pastoreo |
| med. | unità Hampson | unidad de Hampson |
| tech. | unità Hartridge di fumo | unidad Hartridge de humo |
| tech., el. | unità inseribile | unidad enchufable |
| gen. | unità integrata di polizia | Unidad Integrada de Policía |
| gen. | unità integrata di polizia | unidad integrada de policía |
| tech., el. | unità intercambiabile | unidad enchufable |
| med. | unità Kienböck | unidad de Kienboeck |
| gen. | Unità lavorativa di separazione | unidad de trabajo de separación |
| gen. | unità marcata | unidad marcada |
| med. | unità masticatoria | unidades de masticación |
| gen. | Unità Media e comunicazione | Unidad de Medios y Comunicación |
| chem. | unità monomerica | unidad monomérica |
| med. | unità motrice | unidad motora |
| med. | unità multicellulare di base | unidad multicelular básica |
| gen. | unità multinazionale specializzata | Unidad Multinacional Especializada |
| earth.sc., el. | unità multiuso | material eléctrico de usos múltiples |
| earth.sc., el. | unità multiuso | aparato multifunción |
| agric. | unità mungitrice | unidad de ordeño |
| agric. | unità mungitrice | unidades de pezoneras |
| agric. | unità mungitrice | puesto de ordeño |
| gen. | unità nazionale distaccante | unidades nacionales acreditantes |
| construct. | Unità nazionale Europol | unidad nacional de Europol |
| construct. | Unità nazionale Europol | unidad nacional |
| gen. | unità nazionali | unidades nacionales |
| construct. | Unità nella diversità | Unida en la diversidad |
| gen. | unità nella funzione di proprietario di terreni e di fabbricati usati | unidades como propietarias de terrenos y de edificios existentes |
| agric. | unità-nido | ponedoras en batería |
| agric. | unità-nido | batería de nidales |
| busin., labor.org., account. | unità operativa | unidad de negocio |
| busin., labor.org., account. | unità operativa | unidad empresarial |
| gen. | Unità operativa | Unidad operativa |
| mater.sc. | unità operative | fuerzas de intervención |
| med. | unità OXFORD | unidad de Oxford |
| agric., construct. | unità parcellare d'irrigazione | unidad parcelaria de ragadio |
| gen. | unità per controlli ad hoc | Servicio comunitario dedicado a controles específicos |
| agric. | unità per il trattamento delle ciliege | centro de tratamiento de cerezas |
| agric. | unità per la disidratazione dei foraggi verdi | unidad de deshidratación de forrajes verdes |
| agric. | unità per la lavorazione del sangue | unidad de tratamiento de sangre |
| tech. | unità per misura del periodo | periodímetro |
| tech. | unità per misura della costante di tempo | periodímetro |
| tech. | unità per misura della reattività | medidor de reactividad |
| gen. | unità per nastri magnetici informatica | unidades de cinta magnética informática |
| gen. | unità periferiche per computers | periféricos de ordenador |
| gen. | unità politica | Unidad Política |
| gen. | unità politica | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida |
| obs., polit. | unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche" | Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares |
| obs., polit. | unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche" | Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información |
| gen. | Unità popolare | Unidad Popular |
| mater.sc. | unità pratica e funzionale | bloque bien hecho y utilizable |
| agric. | unità prodotti alimentari | Unidad de productos alimenticios |
| agric. | unità produttiva | unidad de explotación |
| nat.sc., agric. | unità regime | unidad de venta de los racimos |
| construct., mun.plan. | unità residenziale inserita nella nomenclatura | municipio incorporado |
| gen. | Unità ridondante | unidad redundante |
| chem. | unità riscaldante | unidad de calentamiento |
| life.sc. | unità semicontinua per fanghi attivi | unidad de lodo activado semicontinuo |
| gen. | unità SI | unidad SI |
| earth.sc., chem. | unità SI derivata | unidad SI derivada |
| earth.sc., chem. | unità SI supplementare | unidad SI suplementaria |
| obs., polit. | unità "Sicurezza delle informazioni" | Unidad de Garantía de la Información |
| obs., polit. | unità "Sicurezza delle informazioni" | Unidad de Protección de la ICUE |
| agric. | unità significativa dei risultati | unidad de los resultados |
| gen. | unità significativa minima | unidad significativa mínima |
| social.sc. | unità socio-geografica | unidad socioespacial |
| gen. | unità speciale d'intervento | unidad especial de intervención |
| earth.sc. | unità sperimentale | sección de ensayo |
| agric. | unità stazionale | tipo de estación |
| gen. | unità subregionale | unidad subregional |
| med. | unità Svedberg | unidad Svedberg |
| gen. | Unità tecnica America Latina | unidad técnica América Latina |
| tech., law, energ.ind. | unità termica inglese | BthU |
| gen. | unità trasmittente | equipo de transmisión |
| earth.sc. | unità tricromatiche | unidades tricromáticas |
| tech., chem. | unitá di assorbanza per minuto | unidad de absorbencia por minuto |
| mater.sc., mech.eng. | unitá di ritrasmissione di posizione di tipo lineare | unidad de realimentación de posición lineal |
| mater.sc., mech.eng. | unitá di ritrasmissione di posizione di tipo rotativo | unidad de realimentación de posición rotatoria |
| gen. | vettore unità di polarizzazione | vector unidad de polarización |