| Subject | Italian | Spanish |
| commun. | canale commutato trasparente a 64 Kbit/s | circuito conmutado transparente de 64 Kbit/s |
| agric., industr., construct. | film trasparente in plastica | film transparente |
| agric., industr., construct. | film trasparente in plastica | película incolora de plástico |
| agric., industr., construct. | film trasparente in plastica | película transparente de plástico |
| agric., industr., construct. | film trasparente in plastica | film incoloro |
| chem., construct. | mattone protetto con mano di vernice trasparente idrorepellente . | ladrillos protegidos con una capa de barniz transparente e hidrófugo |
| gen. | parete trasparente sopra la parte anteriore dell'occhio | córnea |
| gen. | protezione trasparente contro gli irraggiamenti | blindaje transparente contra la radiación |
| commun., IT | servizio supporto non trasparente per la voce | servicio portador no transparente para voz |
| commun., IT | servizio supporto trasparente per la trasmissione dati | servicio portador transparente para la transmisión de datos |
| commun. | sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio | sistema de gestión internacional reconocido y transparente del sistema de los nombres de dominio |
| commun., IT | terminazione trasparente di rete | terminación de red transparante |
| transp. | tettucio trasparente dell'abitacolo | cúpula de la carlinga |
| IT, tech. | trasmissione trasparente al codice | modo transparente |
| IT, tech. | trasmissione trasparente al codice | modalidad transparente |
| IT, tech. | trasmissione trasparente al codice | comunicación transparente de datos |
| commun., IT | trasparente agli utenti telefonici | transparente para usuarios de telefonía |
| industr. | trasparente per il disegno | tela transparente para dibujar |
| industr. | trasparente per il disegno | tela para calcar |
| comp., MS | trasparente per la sicurezza | transparente en seguridad |
| industr., construct., chem. | vetro trasparente ai raggi UV | vidrio transparente al ultravioleta |
| IT, dat.proc., earth.sc. | zona trasparente del parabrezza | zona transparente del parabrisas |